Zeven Brieven
Frans Bauer Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

*Refrein:

Zeven brieven heb ik jou geschreven,
zeven brieven uit dat verre land.
Maar een antwoord heb ik nooit gekregen,
eenzaam sta ik aan het stille strand.

Ik zie schepen gaan en schepen komen,
maar helaas, jij bent er steeds niet bij.
'T is voorbij met al mijn mooie dromen,
want jij houd niet langer meer van mij.

*Frans Bauer:

Iedere keer, denk ik weer...

*Marianne Weber:

Ach waarom doe jij je hart zo'n pijn?

*Frans & Marianne:

Waarom wil jij niet meer bij me zijn?

*Frans Bauer:

Iedere keer, denk ik weer...

*Marianne Weber:

Als ik kon dan vloog ik nu naar jou.

*Frans & Marianne:

Om te zien of jij nog van me houdt.

*Refrein:

Zeven brieven heb ik jou geschreven,
zeven brieven uit dat verre land.
Maar een antwoord heb ik nooit gekregen,
eenzaam sta ik aan het stille strand.

Ik zie schepen gaan en schepen komen,
maar helaas, jij bent er steeds niet bij.
'T is voorbij met al mijn mooie dromen,
want jij houd niet langer meer van mij.

*Frans Bauer:

Iedere keer dan denk ik: waarom doe jij mij hart zo'n pijn?
Waarom wil jij niet meer bij me zijn?

*Marianne Weber:

Iedere keer dan denk ik: als ik kon dan vloog ik nu naar jouw,
om te zien of jij nog van me houdt.

*Refrein:

Zeven brieven heb ik jou geschreven,
zeven brieven uit dat verre land.
Maar een antwoord heb ik nooit gekregen,
eenzaam sta ik aan het stille strand.

Ik zie schepen gaan en schepen komen,
maar helaas, jij bent er steeds niet bij.
'T is voorbij met al mijn mooie dromen,
want jij houd niet langer meer van mij.





2x

Overall Meaning

In Frans Bauer’s “Zeven Brieven”, the singer narrates the story of sending seven letters from a faraway land to a loved one but not receiving any response. The lyrics suggest that the relationship has ended, and the singer is now alone on the silent beach, watching ships come and go without his loved one. Despite this, the singer cannot help but think about his loved one, questioning why he is no longer loved and yearning for their return.


The chorus emphasizes the loneliness of the singer, having sent seven letters to his loved one without receiving a reply. The verse describes the setting of the narrative, with the singer standing at the beach and seeing ships go back and forth. The repetition of the phrase “ieder keer”, which means “every time”, in the verses emphasizes the singer's constant thoughts about the loved one, while both Frans and Marianne’s vocals convey the sadness and longing of the lyrics.


Overall, “Zeven Brieven” is a poignant song about love and loss, and the pain that comes with unrequited love. The lyrics convey strong emotions, and the melody adds to the depth and poignancy of the song.


Line by Line Meaning

Zeven brieven heb ik jou geschreven,
I have written seven letters to you,


zeven brieven uit dat verre land.
seven letters from that distant land.


Maar een antwoord heb ik nooit gekregen,
But I never received a reply,


eenzaam sta ik aan het stille strand.
I stand alone on the quiet beach.


Ik zie schepen gaan en schepen komen,
I see ships come and go,


maar helaas, jij bent er steeds niet bij.
but unfortunately, you are never among them.


'T is voorbij met al mijn mooie dromen,
It's over with all my beautiful dreams,


want jij houd niet langer meer van mij.
because you no longer love me.


Iedere keer, denk ik weer...
Every time, I think again...


Ach waarom doe jij je hart zo'n pijn?
Oh, why do you cause your heart so much pain?


Waarom wil jij niet meer bij me zijn?
Why don't you want to be with me anymore?


Als ik kon dan vloog ik nu naar jou.
If I could, I would fly to you now.


Om te zien of jij nog van me houdt.
To see if you still love me.




Contributed by Adrian R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions