Already in his youth, Frans Bauer wanted to become a singer after he was inspired by Julio Iglesias, Elvis Presley and Koos Alberts (a Dutch singer). Bauer's own singing career started in 1987 when he recorded his first single, "Ben Je Jong" (Are You Young), under supervision of Dutch producers Rudi Schreijenberg and Emile Hartkamp.
In January 1992 he met his later wife-to-be, Mariska van Rossenberg. He was a local celebrity before rising to national fame due to the national television show "All You Need Is love" in early 1992, where he was to choose two female fans for a date. In 1994 he had his first national hit with "Als Sterren Aan De Hemel Staan". In 1997 he conquered Germany with his album "Weil Ich Dich Liebe".
Frans Bauer's fame kept growing to the point where he had his own reality show called "De Bauers", in which his daily life, including his family life, was followed. Bauer has also designed clothing for the Vroom & Dreesmann retail chain, based in The Netherlands.
He has won several awards and honours in The Netherlands, including a knighthood ("Ridder in de Orde van Oranje-Nassau") due to his charitable work and the "Gouden Televizier-Ring" for the reality show that has been running on Dutch television the year previously.
In 2006 he was struck by an infection on his vocal cords. He recovered after surgery.
Zonder Vaarwel
Frans Bauer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kreeg ik het bericht.
Mijn wereld stopte met draaien,
Het was een klap in mijn gezicht.
Ik kon het niet geloven,
′T was of iemand me verdoofde.
Dat ik straks zonder jou ben, is wat ik nu ontken.
Zonder vaarwel,
Weg zijn jouw dromen,
Voorgoed vervlogen.
Zonder vaarwel,
Gaat jouw reis naar boven,
Met een zee van rozen,
Naar het paradijs.
Ik mis nu die momenten samen, zie je lachen naar mij.
Ik wil toch nog zoveel vragen, denk aan alles wat je zei.
Er is zoveel uit te leggen,
Ik had nog veel meer willen zeggen.
Ja dit afscheid valt me zwaar,
Maar het is toch echt waar.
Zonder vaarwel,
Ben jij weggenomen,
Weg zijn jouw dromen,
Voorgoed vervlogen.
Zonder vaarwel,
Gaat jouw reis naar boven,
Met een zee van rozen,
Naar het paradijs.
Met een zee van rozen
Naar het paradijs.
Met een zee van rozen...
Zeg ik jou vaarwel...
Frans Bauer's Zonder Vaarwel is a heartfelt ballad that expresses the profound sense of grief, shock, and loss felt by the singer after receiving the news of a loved one's sudden passing. The song opens with the singer describing the news as a sudden blow - "Als een slag, bij heldere hemel" (Like a bolt from the blue). The news has stopped his world from spinning, and he describes the experience as a shock to the system - "Het was een klap in mijn gezicht" (It was a blow to my face). He cannot come to terms with the idea of living without his loved one - "Dat ik straks zonder jou ben, is wat ik nu ontken" (That I will be without you soon is what I am denying now).
As the song progresses, the singer's sense of loss deepens. He reminisces about the moments he shared with his loved one and wishes he had more time with them - "Ik mis nu die momenten samen, zie je lachen naar mij. Ik wil toch nog zoveel vragen, denk aan alles wat je zei" (I miss those moments spent together, see you smile at me. I still have so many questions, I think of everything you said). The singer feels like there is so much that needs to be explained and expressed before his loved one's journey to the afterlife - "Er is zoveel uit te leggen, Ik had nog veel meer willen zeggen" (There is so much to explain, I wish I had more to say). Despite the weight of his grief, the singer accepts the reality of the situation - "Maar het is toch echt waar" (But it really is true) - and bids his loved one goodbye with sadness and love - "Met een zee van rozen, naar het paradijs. Zeg ik jou vaarwel" (With a sea of roses, to paradise. I bid you farewell).
Overall, Zonder Vaarwel is a touching ballad that showcases Frans Bauer's emotional vocal range and ability to express feelings of grief and loss with clarity and depth.
Line by Line Meaning
Als een slag, bij heldere hemel,
Out of nowhere, I received the news that shocked me.
Kreeg ik het bericht.
I got the message.
Mijn wereld stopte met draaien,
My world stopped spinning.
Het was een klap in mijn gezicht.
It was a slap in my face.
Ik kon het niet geloven,
I couldn't believe it.
′T was of iemand me verdoofde.
It was as if someone had drugged me.
Dat ik straks zonder jou ben, is wat ik nu ontken.
I deny the fact that I will soon be without you.
Zonder vaarwel,
Without goodbye,
Ben jij weggenomen,
You were taken away,
Weg zijn jouw dromen,
Your dreams are gone,
Voorgoed vervlogen.
Permanently vanished.
Gaat jouw reis naar boven,
Your journey to the heavens goes on,
Met een zee van rozen,
With a sea of roses,
Naar het paradijs.
To the paradise.
Ik mis nu die momenten samen, zie je lachen naar mij.
I miss those moments when we were together, I see you smiling at me.
Ik wil toch nog zoveel vragen, denk aan alles wat je zei.
I still have so many questions, I think about everything you said.
Er is zoveel uit te leggen,
There is so much to explain,
Ik had nog veel meer willen zeggen.
I still had a lot more to say.
Ja dit afscheid valt me zwaar,
Yes, this goodbye is very hard for me,
Maar het is toch echt waar.
But it's really true.
Met een zee van rozen
With a sea of roses
Naar het paradijs.
To the paradise.
Zeg ik jou vaarwel...
I say goodbye to you...
Contributed by Kaylee G. Suggest a correction in the comments below.
@gerbensmit6400
ik had dit nog nooit gehoord wat een geweldig nummer
dit doet me zo denken aan me vader die naar het paradijs is heen gegaan
door een hartstilstand gelijk hersendood lach me me vader daar op ic
wat mis ik je maat zo ineens weg
bedankt Frans Bauer
voor dit geweldige nummer met zo veel gevoel gezongen
pa ik denk vaak aan je het gaat je goed maat hou van je kus x je zoon
Gerben
@carolineprijs-wijnen4487
Ik wil dit nummer opdragen aan allen die iemand aan corona zijn verloren en net als ik geen afscheid konden nemen. Het doet nog iedere dag zoveel pijn.
@user-pl8os5nj3r
mijn vader was 54 toen hij van ons heen ging is nu bijna 22 jaar geleden en mis hem nog steeds was een goede vriend maatje en vader deze lied had veel eerder moeten zijn deze past goed bij ons heb een dag daar voren nog een pilske met hem gedronken en dag later was hij er niet meer heb nu deze leef tijd de 54 thanksssssssssssssssss frans een super nummer dit toppie ga zo door groetjes chris uit limburg
e
@jankarssen2454
mijn vader van me weg genomen toen ik 11 jaar was ben nu 48 jaar als ik dit liedje hoor beleef ik alles weer op nieuw zie alles weer als een film voor me papa r. i.p om nooit meer te vergeten hou van je voor altyd
@geerttheunis399
Frans, jij helpt mij met deze woorden het verdriet te dragen nu mijn vader dinsdag zeer plots is heen gegaan. jij helpt het gemis te verzachten met jou muziek . dank je voor die mooie woorden.
@KimiKaze23
Ik hou van je oma. Wou nog zoveel met je delen!! Het ga je goed hierboven. Voor altijd in mijn hart.
@nataliemungroo3170
heel mooi nummer mijn lieve mama ik blijf jen missen maar je bent in de hemel daar zullen we elkaar ooit weer zien je bent zo onmisbaar voor mij schat voor altijd in mijn hart dit nummer doet me aan jou denken
@henkverhoeks3430
voor mijn vader en moeder. beiden weg zonder afscheid te kunnen nemen. maar diep in mijn hart zijn ze er nog altijd al is het al meer als 30 jaar terug. Frans bedankt voor dit mooie lied.
@jaimybrandenburg5207
Lieve Frans Bauer dit nummer raakt me behoorlijk
😭😭😭😭
@rolinametselaar4349
dit was het laatste nummer van mijn man die heel plotseling overleden is en dus zeer van toepassing de tekst nu 8 weken terug blijft onwerkelijk en onbegrijpelijk we blijven je missen
@moniquevanijsselmuide3643
voor mijn liefste papa die ik zonder afscheid op 30-5-2016 heb verloren het is nog steeds onwerkelijk ik mis hem vreselijk.