Zoveel Dagen Zoveel Nachten
Frans Bauer Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Of ik je ooit terug zal zien weten de sterren heel misschien
Maar nu leef ik in onzekerheid
Ik weet niet eens meer waar je bent zo heb ik jou toch nooit gekend
Maar ik ben jou al veel te lang kwijt

Zoveel dagen zoveel nachten 't lijkt een heel leven lang
Hoelang laat jij mij hier wachten want het maakt me zo bang
Is die tijd van ons beiden dan nu echt voorbij
Toe laat het me weten 't is zo moeilijk voor mij
Toe laat het me weten 't is zo moeilijk voor mij

Ik dacht het komt ooit nog wel goed maar deze breuk lijkt nu voorgoed
Al leg ik mij er niet zo bij neer
Het is voor ons nog niet te laat als jij maar even met me praat
Maar wanneer zie ik jou weer

Zoveel dagen zoveel nachten 't lijkt een heel leven lang
Hoelang laat jij mij hier wachten want het maakt me zo bang
Is die tijd van ons beiden dan nu echt voorbij
Toe laat het me weten 't is zo moeilijk voor mij
Toe laat het me weten 't is zo moeilijk voor mij

Toe laat het me weten 't is zo moeilijk voor mij
Toe laat het me weten 't is zo moeilijk voor mij

Overall Meaning

In "Zoveel Dagen Zoveel Nachten," Frans Bauer speaks to the deep emotional turmoil caused by the absence of a loved one. The lyrics open with a sense of existential uncertainty as the singer contemplates whether they will ever see their partner again, suggesting a battle with vulnerability. The mention of the stars implies that only fate could have the answers to their questions about reunion. This cosmic reference highlights the feelings of powerlessness and lack of control over their situation, further underscoring the theme of longing that permeates the song. The singer is caught in a painful limbo, where the person they cherish has become a distant memory, leaving them in emotional solitude and confusion.


As the song continues, the repetition of "Zoveel dagen zoveel nachten" conveys the passage of time and the weight of waiting. The singer expresses feelings of anguish and despair, indicating that the duration of their separation feels interminable and overwhelming. It conjures a sense of stagnation, where days and nights blend into one another, amplifying the pain of waiting. The phrase "want het maakt me zo bang" reveals the fear that comes with not knowing if the relationship is truly over. This fear highlights the fragility of love and the impact of uncertainty on mental and emotional health. The singer’s vulnerability is palpable; the question of when they will receive closure or restoration of contact weighs they heavily.


Amidst the sorrow, the singer expresses a glimmer of hope through their belief that reconciliation is still possible. They acknowledge the possibility of a permanent split but are unwilling to accept it without a fight. The lines "Het is voor ons nog niet te laat als jij maar even met me praat" illustrate their yearning for communication as a pathway to healing. This hope is contrasted against the backdrop of sadness, creating a tension between despair and the desire for connection. The singer's plea emphasizes the importance of dialogue in relationships, suggesting that unspoken feelings and misunderstandings can lead to both separation and suffering. Their longing for interaction indicates that love is resilient, even in the face of separation.


In the closing lines, the emotional weight of the chorus reiterates the singer's struggle. They ask repeatedly to "laat het me weten," suggesting an earnest desire for clarity and resolution. This repetition magnifies their distress and desire for closure on whether the relationship has ended, emphasizing how difficult it is to move forward without answers. The lyrics encapsulate the journey through heartbreak, highlighting the inner conflict between hope and despair. The profound impact of love—its tangibility and elusiveness—is laid bare, leaving listeners with an understanding of the complexity of emotional attachment. The song resonates with anyone who has faced uncertainty in love, and through its heartfelt delivery, it invites empathy and reflection on the nature of relationships.


Line by Line Meaning

Of ik je ooit terug zal zien weten de sterren heel misschien
The stars may hold the answer to whether I will ever see you again, but their knowledge is uncertain.


Maar nu leef ik in onzekerheid
Currently, I am engulfed in uncertainty and doubt regarding our situation.


Ik weet niet eens meer waar je bent zo heb ik jou toch nooit gekend
I am so distant from you that I don’t even know your whereabouts, making it feel like I never truly knew you.


Maar ik ben jou al veel te lang kwijt
I have been without you for an extended period, and the absence weighs heavily on me.


Zoveel dagen zoveel nachten 't lijkt een heel leven lang
The countless days and endless nights feel like an eternity in my longing for you.


Hoelang laat jij mij hier wachten want het maakt me zo bang
How much longer will you keep me in this state of waiting, a situation that fills me with fear?


Is die tijd van ons beiden dan nu echt voorbij
Is it truly the case that the time we shared together has come to an end?


Toe laat het me weten 't is zo moeilijk voor mij
Please inform me of your feelings; the uncertainty is incredibly hard for me to bear.


Toe laat het me weten 't is zo moeilijk voor mij
Again, I plead for clarity from you, as this emotional turmoil is profoundly challenging for me.


Ik dacht het komt ooit nog wel goed maar deze breuk lijkt nu voorgoed
I once believed that things would turn out well, yet this separation now feels permanent.


Al leg ik mij er niet zo bij neer
Even if I struggle to accept this reality, I refuse to give in completely.


Het is voor ons nog niet te laat als jij maar even met me praat
There’s still hope for us if you would just take a moment to communicate with me.


Maar wanneer zie ik jou weer
I am left wondering when I will have the chance to see you again.


Zoveel dagen zoveel nachten 't lijkt een heel leven lang
Once more, the many days and nights stretch endlessly in my heartache.


Hoelang laat jij mij hier wachten want het maakt me zo bang
How long will this wait continue, as it intensifies my fear and anguish?


Is die tijd van ons beiden dan nu echt voorbij
Is the chapter of our shared time truly closed for good?


Toe laat het me weten 't is zo moeilijk voor mij
I urge you to share your thoughts with me because this emotional struggle is exceedingly difficult.


Toe laat het me weten 't is zo moeilijk voor mij
Once again, I implore you to reveal your feelings, as this ongoing uncertainty weighs heavily on me.


Toe laat het me weten 't is zo moeilijk voor mij
For the last time, I ask for your clarity, as navigating this confusion is incredibly hard.


Toe laat het me weten 't is zo moeilijk voor mij
Once more, I plead for your response—this struggle is overwhelming for me.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found