Zolang Jij Hier Nog Bij Me Bent
Frans Bauer & Marianne Weber Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ga nu maar, maar mijn hart blijft bij jou
Zoveel pijn, ik kan niet langer bij jou zijn
Maar weet goed, dat ik veel van je hou
Eenzaamheid, zonder jou maar ik voel geen spijt
Eenzaamheid, zonder jou zo alleen
Liefde knaagt, heel mijn hart huilt om jou en vraagt
Zolang jij hier nog bij me bent laat ik je lachen
Dat zal ons troosten als je weggaat straks bij mij
Wat wij ooit hadden neem ik mee in mijn gedachten
Want ik mijn hart hou ik een plaatsje voor je vrij
Jij vraagt veel van mij, maar ach: ik heb geen keuze
Geef me nog een laatste kus voordat je gaat
Al ben je straks niet meer bij mij, toch zal ik wachten
Voor echte liefde is het zeker nooit te laat
Zolang jij hier nog bij me bent laat ik je lachen
Dat zal ons troosten als je weggaat straks bij mij
Wat wij ooit hadden neem ik mee in mijn gedachten
Want ik mijn hart hou ik een plaatsje voor je vrij
Jij vraagt veel van mij, maar ach: ik heb geen keuze
Geef me nog een laatste kus voordat je gaat
Al ben je straks niet meer bij mij, toch zal ik wachten
Voor echte liefde is het zeker nooit te laat
Voor echte liefde is het zeker nooit te laat...
The lyrics to Frans Bauer & Marianne Weber's song "Zolang Jij Hier Nog Bij Me Bent" convey a sense of sadness and yearning for lost love. The singer acknowledges the inevitability of their partner leaving but expresses their reluctance to let them go. The repeated "Ga nu maar" (go now) is both a request and a resignation, recognizing that there is nothing that can be done to change the situation. However, the singer's heart remains with their beloved, and they continue to love them deeply despite the pain of separation. The loneliness that follows the departure of their partner is palpable, but the singer keeps memories of their love close, holding a place for them in their heart. Ultimately, the song is a celebration of the power of love to persist even in the face of difficult circumstances.
One interesting fact about "Zolang Jij Hier Nog Bij Me Bent" is that it was originally released in 1997 on an album of the same name by Frans Bauer & Marianne Weber. The song has since become a perennial favorite in the Netherlands and Belgium, where both artists enjoy huge popularity. Another interesting fact is that the song was written by Pierre Kartner, a prolific Dutch songwriter and performer who has been active in the music industry since the 1950s. Kartner's songs have been covered by a wide range of artists, and he has sold millions of albums worldwide. Additionally, "Zolang Jij Hier Nog Bij Me Bent" was covered by the Dutch singer Ruth Jacott in 2003, adding a new dimension to the song's popularity.
Line by Line Meaning
Ga nu maar, 't is niet anders maar ga nu maar
I know you have to leave, even though it's hard for me
Ga nu maar, maar mijn hart blijft bij jou
You can go, but my heart will always stay with you
Zoveel pijn, ik kan niet langer bij jou zijn
It hurts too much to stay with you any longer
Maar weet goed, dat ik veel van je hou
But know that I love you deeply
Eenzaamheid, zonder jou maar ik voel geen spijt
I'm lonely without you, but I don't regret being with you
Eenzaamheid, zonder jou zo alleen
Being without you feels painfully lonely
Liefde knaagt, heel mijn hart huilt om jou en vraagt
Love eats away at me, my heart cries for you and asks
Als ik ga, zeg me waar moet ik heen
If I leave, tell me where I should go
Zolang jij hier nog bij me bent laat ik je lachen
As long as you're with me, I'll keep you laughing
Dat zal ons troosten als je weggaat straks bij mij
This will comfort us when you have to leave me
Wat wij ooit hadden neem ik mee in mijn gedachten
I'll carry the memories of what we had in my mind
Want ik mijn hart hou ik een plaatsje voor je vrij
In my heart, I'll always have a spot for you
Jij vraagt veel van mij, maar ach: ik heb geen keuze
You ask a lot of me, but I have no choice
Geef me nog een laatste kus voordat je gaat
Give me one last kiss before you go
Al ben je straks niet meer bij mij, toch zal ik wachten
Even if you're not with me, I'll still wait for you
Voor echte liefde is het zeker nooit te laat
For true love, it's never too late
Voor echte liefde is het zeker nooit te laat...
For true love, it's definitely never too late
Contributed by John N. Suggest a correction in the comments below.
Herman Morren
Heerlijk nummer, prachtige artiesten.
Thomas Lennartz
Stimmungsvoll, super! Herzlichen Dank.
Jan en Rosa Molenaar
Heerlijk liedje !
Richard wrakkenvisser
echt prachtig ,
ricardoz16
vet cool
Gratienne Poignie
super de luxe liedje vd twee beste sterren mooi