Al snel bleek dat Frans weinig interesse had in leren. Hij besloot te gaan werken. In zijn vrije tijd zong hij liedjes in cafés en op bruiloften en partijen, en begeleidde zichzelf daarbij op de accordeon en de piano. Hij deed in Doorn, waar hij ook in militaire dienst ging, een schrijversopleiding en kreeg de gelegenheid om 's avonds naar de cabaretschool van Bob Bouber in Amsterdam te gaan.
Zijn cabaretdebuut maakte Halsema in 1960, bij het 'Pauze-Cabaret' in de City Music Hall in Amsterdam. Een jaar later ging hij aan de slag bij cabaret 'Lurelei'. Hij verliet de Lurelei in 1964. Hij trad toe tot ABC-cabaret van Wim Kan en Corry Vonk. Daar leerde hij de danseres Anke Cordess kennen (artiestennaam van Johanna Maria Louise Verreydt, geboren in 1942). Ze trouwden.
In 1967 verliet hij het cabaretgezelschap. In 1968 ging hij met cabaretier Gerard Cox en Adèle Bloemendaal een programma maken. Zo ontstond in 1968 Met blijdschap geven wij kennis. Daarnaast maakte hij ook groot opgezette televisieshows waarin hij als zanger, danser en acteur optrad met artiesten uit binnen- en buitenland. Ook nam hij enkele grammofoonplaten op.
In 1976 scheidde hij van zijn vrouw. Vanaf die tijd betrok hij een boerderijtje in het plaatsje Dreumel met zijn nieuwe vriendin, KRO-programmamaakster Ria Groeneveld. Zij zou tot zijn dood bij hem blijven.
In 1973 maakte Halsema een tweede programma met Gerard Cox, Wat je zegt ben je zelf. Het werd een succes, maar Halsema vond het naar eigen zeggen 'te plat'. Hij brak met Cox en begon een solocarrière. Dit was aanvankelijk geen succes; het cabaret was te braaf en de mensen bleven weg. Zijn tweede en derde programma sloegen beter aan.
In 1983 bereidde hij een nieuw theaterprogramma voor, The show must go on, dat in april 1984 in première zou moeten gaan. Het kwam er niet meer van. Begin 1984 liet hij zich voor keelkanker opnemen in het Anthonie van Leeuwenhoek-ziekenhuis in Amsterdam. Op 24 februari 1984 overleed hij op 44-jarige leeftijd.
Halsema volgens anderen
Frans Halsema was geen echte singer-songwriter of cabaretier. Hij schreef zelden zelf een tekst en gebruikte graag teksten van bekende tekstschrijvers, zoals bijvoorbeeld Michel van der Plas. Door zijn uitstraling kwamen zijn acteerprestaties het beste tot hun recht in korte sketches.
Sandra
Frans Halsema Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Heel de week mist hij haar stem en haar lach
Zes dagen lang kijkt hij uit naar die ene
Korte, maar zekere zaterdag
Zaterdag is er dan eindelijk die middag
Wat zal ze aan hebben, komt ze te laat
Zaterdag, klein en nerveus in z'n auto
Wacht hij haar op, op de hoek van de straat
Weg is die angst van ze komt niet misschien
Zaterdag is het en blij zit ie naast haar
Zaterdag mag ie Sandra zien
Iedere keer moet ie toch even wennen
Wil hij iets lief zeggen, weet niet goed hoe
Aarzelt, wat zullen we en ze zegt vleiend
"Artis weer pappa en Cineac toe"
God zij dank lacht ze, praat ze, vertelt ze
De meester is duf en de poes is weer zoek
Ongemerkt rijdt hij harder dan anders
En hij ziet klokken op iedere hoek
Zo heeft de rechter beslist en vier uur
Is er voor hem in een vast stramien
Zaterdag is zijn alimentatie
Zaterdag mag ie Sandra zien
Sandra ronddansend in Artis en daarna
Sandra doodstil in de Cineac
Onder de tekenfilm, in het veilige donker
Stopt ie een riks in haar mantelzak
Daarna een ijsje en daarna nog cola
Hij neemt er ook een, maar 't smaakt hem niet best
't Laatste half uur, er is niks meer te zeggen
Rijden ze zomaar wat rond door Nieuw West
Zes uur zet hij haar af op het hoekje
Denkt veel te west voor het meisje van tien
Zaterdag laat heeft ie te veel gedronken
Volgende week mag 'ie Sandra zien
The lyrics to Frans Halsema's song "Sandra" are a poignant exploration of the emotions felt by a father who has limited access to his daughter. He spends the whole week longing for her, missing her voice and her laughter. But then Saturday comes, and with it the excitement of seeing her again, even if only for a short time. The father waits nervously in his car for Sandra to arrive, and when she does, he is relieved and thrilled to be sitting next to her. Despite his best intentions to say something kind, he finds himself hesitating and stumbling over his words, while Sandra tells him about her day at school and the latest news from home. They visit the zoo and the cinema, and he buys her an ice cream, but as the day wears on, conversation becomes harder to sustain, and they simply drive around the city together until it's time for him to take her home again. At the end of the song, he is left feeling frustrated and lonely, despairing at his inability to be more involved in his daughter's life.
Line by Line Meaning
Heel de week speelt ze door z'n gedachten
Sandra occupies his mind all week long
Heel de week mist hij haar stem en haar lach
He misses her voice and laughter all week long
Zes dagen lang kijkt hij uit naar die ene
He looks forward to that one day for six whole days
Korte, maar zekere zaterdag
The short but definite Saturday
Zaterdag is er dan eindelijk die middag
Finally, on Saturday afternoon
Wat zal ze aan hebben, komt ze te laat
He wonders what she'll be wearing and if she'll be late
Zaterdag, klein en nerveus in z'n auto
He's small and nervous in his car on Saturday
Wacht hij haar op, op de hoek van de straat
He waits for her on the corner of the street
Daar komt ze aan, hip en lang met haar krullen
There she comes, cool and long with her curls
Weg is die angst van ze komt niet misschien
The fear that she might not come is gone
Zaterdag is het en blij zit ie naast haar
It's Saturday and he's happy sitting next to her
Zaterdag mag ie Sandra zien
Saturday is the day he gets to see Sandra
Iedere keer moet ie toch even wennen
Every time he has to get used to her again
Wil hij iets lief zeggen, weet niet goed hoe
He wants to say something sweet but doesn't know how
Aarzelt, wat zullen we en ze zegt vleiend
He hesitates, wondering what they should do, and she says flattering things to him
"Artis weer pappa en Cineac toe"
"Let's go to Artis and then to Cineac"
God zij dank lacht ze, praat ze, vertelt ze
Thank God she laughs, talks, and tells stories
De meester is duf en de poes is weer zoek
The teacher is boring and the cat is missing again
Ongemerkt rijdt hij harder dan anders
Unconsciously, he's driving faster than usual
En hij ziet klokken op iedere hoek
He sees clocks on every corner
Zo heeft de rechter beslist en vier uur
That's what the judge has ruled, only four hours
Is er voor hem in een vast stramien
He has to follow a strict schedule
Zaterdag is zijn alimentatie
Saturday is his opportunity to see Sandra
Zaterdag mag ie Sandra zien
Saturday is the day he gets to see Sandra
Sandra ronddansend in Artis en daarna
Sandra dancing around in Artis and then
Sandra doodstil in de Cineac
Sandra quiet as a dead person in the Cineac
Onder de tekenfilm, in het veilige donker
Underneath the cartoon, in the safe darkness
Stopt ie een riks in haar mantelzak
He slips a coin into her pocket
Daarna een ijsje en daarna nog cola
Then an ice cream and then a cola
Hij neemt er ook een, maar 't smaakt hem niet best
He has one too, but it doesn't taste good to him
't Laatste half uur, er is niks meer te zeggen
In the last half hour, there's nothing more to say
Rijden ze zomaar wat rond door Nieuw West
They drive around randomly in Nieuw West
Zes uur zet hij haar af op het hoekje
At six o'clock he drops her off on the corner
Denkt veel te west voor het meisje van tien
He thinks too far west for a ten-year-old girl
Zaterdag laat heeft ie te veel gedronken
Saturday night he drank too much
Volgende week mag 'ie Sandra zien
Next week he gets to see Sandra again
Contributed by John P. Suggest a correction in the comments below.
Bart de Haas
Mijn vader heeft mij veel niet of verkeerd gegeven, maar nummers als deze vind ik een prachtige erfenis. Dankjewel vader!
jwschimmel21
Van het niveau van "het Dorp" van Sonneveld. Wat een prachtig nummer.....
Nico Lindhout
En zo leven heel veel mannen al jaren lang en het ligt altijd aan die mannen!Maar niet heus.
Harrybetke
Hartverscheurend!