En forsande flod
Franska Trion Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Och en smärta och ett regn
Och ett mörker och en värme
Du kom som en forsande flod
Och jag drabbades av övermod
Jag kastade bort allt jag älskade
Och jag gjorde mycket ont för att tillfredställa dig
Jag grät i min grav vid din strand
ändå var jag aldrig elak och du älskade mig
Men saken blev bara för svår för dig
Det är ingen idé att vi dömer varann
Kärleken stod mot rädslan men rädslan den vann
Men jag är dig evigt tacksam
För allt som du mig gav
Att jag fick sjunka ner i ditt glittrande hav
Du var mitt öde och min sång
Och jag fick äga dig en sommar sommar lång
Och jag ångrar ingenting
Jag skulle göra om det gång på gång
På gång på gång på gång på gång
The Swedish song "En forsande flod" by Franska Trion has lyrics that express a tumultuous love story. The first stanza sets the tone for the rest of the song as the singer describes the arrival of this person who has brought pain, rain, darkness, and heat. The person compares this to a rushing river, which is overwhelming and cannot be controlled. Here, the singer admits to becoming conceited and losing sight of everything else they once loved, and ultimately causing harm to the person they love. The second stanza describes the singer's remorse for their destructive behavior, as they cry by the person's shore, suggesting they have already left. The singer knows that their love was not evil, but the circumstances of their relationship were too difficult to overcome. The song's refrain suggests that love and fear are at odds and that fear has won in this case. However, despite everything, the singer remains grateful for the love they received from this person who was their destiny and their song. They admit that they would do it all again if they could, without any regrets.
The song was first released in 1974 by the Swedish folk group, Franska Trion, who were known for their harmonies and lyrics that explored themes of love and nature. "En forsande flod" was written by group member, Mikael Wiehe, who has described the song as one of his most personal and honest compositions. Over the years, the song has become a classic in Sweden, and it has been covered by other Swedish artists.
Line by Line Meaning
Du kom som en sorg
You arrived as a sorrowful feeling
Och en smärta och ett regn
And a pain and a rain
Och ett mörker och en värme
And a darkness and a warmth
Du kom som en forsande flod
You came like a rushing river
Och jag drabbades av övermod
And I was struck with overconfidence
Jag kastade bort allt jag älskade
I threw away everything I loved
Och jag gjorde mycket ont för att tillfredställa dig
And I caused a lot of pain to satisfy you
Jag grät i min grav vid din strand
I cried in my grave by your shore
I ditt förtrollade land
In your enchanted land
ändå var jag aldrig elak och du älskade mig
Yet I was never cruel and you loved me
Men saken blev bara för svår för dig
But the situation became too difficult for you
Det är ingen idé att vi dömer varann
There's no point in us judging each other
Kärleken stod mot rädslan men rädslan den vann
Love battled fear, but fear won
Men jag är dig evigt tacksam
But I am forever grateful to you
För allt som du mig gav
For all that you gave me
Att jag fick sjunka ner i ditt glittrande hav
That I got to sink down into your sparkling sea
Du var mitt öde och min sång
You were my destiny and my song
Och jag fick äga dig en sommar sommar lång
And I got to possess you for a whole summer
Och jag ångrar ingenting
And I regret nothing
Jag skulle göra om det gång på gång
I would do it over and over again
På gång på gång på gång på gång
On and on and on and on and on
Contributed by Lucy N. Suggest a correction in the comments below.
Carl killer
on Rouge
What does it say