+
Angelus Dómini nuntiávit Maríæ
et concépit de Spíritu Sancto.

Ave María, grátia pléna, Dóminus técum.
Benedícta tu in muliéribus,
et benedíctus frúctus véntris túi, Iésus.

Sáncta María, Máter Déi,
óra pro nóbis peccatóribus,
Sáncta María, óra pro nobis
nunc et in hóra mórtis nóstræ.

Amen, Amen, Amen, Amen, Amen.

(Composer: Franz Xaver Biebl, 1906 – 2001)

https://en.wikipedia.org/wiki/Voces8

https://en.wikipedia.org/wiki/Franz_Biebl
https://en.wikipedia.org/wiki/Angelus

https://translate.google.com
* * *
Ave María, grátia plena,
Dóminus tecum.
Benedícta tu in muliéribus
et benedíctus fructus ventris tui, Jesus.
Sancta María, Mater Dei,
ora pro nobis peccatóribus
nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
* * *
Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee.
Blessed art thou amongst women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death. Amen.
* * *
Je vous salue, Marie pleine de grâces;
le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
priez pour nous pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.
* * *
Ave Maria, piena di grazia,
il Signore è con te.
Tu sei benedetta fra le donne
e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte. Amen.
* * *
Dios te salve, María, llena eres de gracia,
el Señor es contigo.
Bendita tú eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte. Amen.
* * *
성총을 가득히 입으신 마리아여, 네게 하례하나이다.
주 너와 한가지로 계시니, 여인 중에 너 총복을 받으시며,
네 복중에 나신 예수 또한 총복을 받아 계시도소이다.
천주의 성모 마리아는
이제와 우리 죽을 때에
우리 죄인을 위하여 빌으소서. 아멘.
* * *
Ave Maria, cheia de graça,
o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres;
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós, pecadores,
agora e na hora da nossa morte. Amém.
* * *
萬福馬利亞，滿備聖寵者，
主與爾皆焉，女中爾爲讚美，
爾胎子耶穌，並爲讚美。
天主聖母馬利亞，爲我等罪人，
今祈天主，及我等死候。亞孟。
* * *
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna,
Pan z Tobą.
Błogosławiona jesteś między niewiastami
i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus.
Święta Maryjo, Matko Boża,
módl się za nami grzesznymi,
teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
* * *
アヴェ、マリア、恵みに満ちた方、
主はあなたとともにおられます。
あなたは女のうちで祝福され、
ご胎内の御子イエスも祝福されています。
神の母聖マリア、
わたしたち罪びとのために、
今も、死を迎える時も、お祈りください。アーメン。
* * *
Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes,
az Úr van teveled,
áldott vagy te az asszonyok között,
és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus.
Asszonyunk, Szűz Mária, Istennek szent Anyja,
imádkozzál érettünk, bűnösökért, most
és halálunk óráján. Ámen.
* * *
Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою;
благословенна Ты между женами,
и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей. Аминь.
* * *
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade,
der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder
jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.

https://wikisource.org/wiki/Hail_Mary#Latin

All comments from YouTube:

@Izumashi

50w↑57

I'm a highschooler who got lucky enough to sing tenor 1 on this song. I've tried all of the parts of the song, and I'm obsessed. Every time I hear this song, I get chills down my back. Its heavenly, and I don't think any words other than divine could describe it.

@tracilenzi4754

19w↑5

Agree 100%

@RFSJ

4y↑170

One of the most sublime pieces in the Western repertoire, sung by one of the best ensembles today.

@luzultima

23w↑8

After hearing this, I'm absolutely convinced that Heaven exists. It's impossible for this music to come from other place than that.

@1025entertainer

10w↑1

This song has so much meaning to me. I sang tenor in high school to this song. That was many years ago. To hear this now brings tears to my eyes. There's so much meaning. I hope that anyone listening feels even a little of what I feel when I hear this. So beautiful.

@lp9194

13w↑2

The girl in the center got very little screen time and shes the angelic voice that sends this praise straight to God.

@kristieroybal4888

4y↑76

I feel compelled to admit, the sheer elegance of this piece brought the sting of tears to my eyes. So delicate and yet so solid.

@sgttibs1638

2y↑5

Same here. This is why I love music.

@christinamerzhauser-jung2670

Sehr anspruchsvoll, perfekt gesungen!

@MarcusHammarberg

42w↑13

It. Is. SO. In. Tune.
Until I heard this I didn’t know that you could be more or less in tune. This is more.

@peytonashley9388

3y↑27

DUDE THE HIGH B HARMONIC AT THE END SENT ME OH MY GOODNESS this is amazing

@waking-tokindness5952

3y↑7

Finally, just pure music; no vibrato ! -- As if one dying of thirst, crawling past one warm muddy pool after another, .. .. now finally, finally, a spring flowing clear, cool, & deep !

@jbgreer

4y↑62

The piece holds a special place in my heart as one of the most challenging and satisfying I’ve ever had the pleasure of performing. It is sublime. Thank you for sharing this. We all need a little more beauty and peace in the world right now. Your contribution continues to be noticed.

@benknowles6757

2y↑2

Very true it's very special but super difficult to perform I did with my high level high school choir in key west Florida. I remember that moment like it was yesterday.

@jeanmo22

4y↑70

I've sung this with the Fordham University Concert Choir & the 8 part harmony (male & female voices) is absolutely stunning. It's also longer. I'm a little disappointed they didn't do the other verses before moving into the "Santa Maria." Such gorgeous voices- would have loved more.

@gmiille

4y↑10

I sang an all-male version of this in college, Portland State University, and it gave me chills then, and it does now. Then, years later, many of us guys came back together to sing it for one of our fellow chorister's wedding. It was magical! I agree that I am sad this amazing group didn't perform the entire piece.

@davidmartin9565

3y↑3

totally agree. One more, or even two more verses... :D

@bentaylor4705

48w↑1

I'm in the sun on a 75⁰ day and my whole body has chills. The word "beautiful" should be reserved for something like this. The intonation is unreal. Oh, wow.

@carolinekelley2421

4y↑17

I sang this with my middle school chamber and even 5 years later, it remains one of my very favorite pieces. Beautifully done!

@vierfachreihensechse

4y↑26

Sehr schön! Ich hoffe sehr, dass man Euch bald wieder live hören kann!

@angelalatishawisnawati2016

3y↑19

I sang this song a few years ago with my choir and I fell in love with this song. It’s so beautiful, I’d want to sing it again. This is a really beautiful cover too! thankyou for this, i’ve been missing this song

@rufuscnm59

2y↑2

I fully agree! My daughter wants to do this before she leaves her church in Estes Park! Our Cathedral of the Assumption choir in Louisville, KY should do it!

@djchexxx867

4y↑28

Man, I wish you guys did the longer version. The build up was my favorite part about this song

@lordsxman

3y↑6

That "Amen" part gets me everytime.

@rudibotha8057

4y↑4

I'm from South Africa and sang this 24 years ago in the St Karl Kirche in Vienna on our European tour. This is absolutely breathtaking and bringing back so many, many beautiful memories!

@tenetkvsky

4y↑15

This is the best version of this piece I’ve heard!!

@saragillihan484

3y↑11

The overtones on the last chord are angelic!!! I have been looking for this version of Ave Maria since I sang it in High school in 1995! Thank you!

@gerardpetit8729

3y↑5

Idem en anglais :
Sing together with as much complicity, gentleness and accuracy this magnificent composition of Biebl ... what others ask! Congratulations to you.

@claudiatosolini

4y↑15

Simply one of the most beautiful performances, like ever 👏❤️

@RhyminCarly

1y↑3

Listening to this once again on the Solemnity of the Annunciation. “Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis.”

@bdok7607

37w

this is how I wish to offer our lady daily 153 roses BEST ave maria I've ever heard Thank you so much

@gerardpetit8729

3y↑2

Chanter ensemble avec autant de complicité, de douceur et de justesse cette magnifique composition de Biebl....que demander d'autres ! Bravo à vous.

@M0odyBlue

50w↑1

This must be the music God listens to!! Utterly sublime!

@ohsosomia

1y↑1

This must be what Heaven sounds like!

@joer5627

3y↑2

As my long gone Granddad would say, “Folks, ya done good!”

@user-cv4ox1tv9n

3y↑3

Как это Прекрасно!!!!! Совершенно)

@aeward1982

25w↑1

I loved singing this. ❤

@sufuskoba4491

2y↑3

We Sing this piece every Christmas with our choir. Absolutely Love it

@marytygett4189

You should sing it every day ( by yourself ) and feel your soul change ☺️🌹🙏

@estrelladanvilacarbonell3309

1y↑1

Precioso!! Que bello canto y latin, enhorabuena y feliz Navidad

@fnopsy8579

2y↑1

Fabulous Marching Cavaliers 2021 <3

@davidfrech9176

Absolutely exquisite singing of a magnificent choral work! One of my favorites I have sung in one of our community choirs to which I belong. Thank you VOCES8. Incredible!!

@jeremypankey8960

3y↑3

Brought me back to high school. Sent chills down my spine.

@hanarfianarbi

4y↑7

Just like a pannacotta dessert, so silky smooth ❤️

@danielburges8176

3y↑4

Ooh, cheeky chord progression at 00:42 very nice!

@poasecunda

3y↑2

Absolutely beautiful.

@DescartesDooley

3y↑3

Splendid. Just starting to learn this today

@danielburges8176

3y↑3

Oh gosh this is lovely.

@robosv634

2y↑1

I'm moved to tears. Exquisite performance!

@yordankaacosta2849

4y↑1

So beautiful in that tempo!

@eggyknap

4y↑2

Thank you for this recording

@carolterry2443

Just discovered this. Absolutely beautiful.

@robinandalison

4y↑4

Stunning vocals 💯👌

@msmote685

3y↑1

The acoustics 🥰🥰🥰❤❤❤❤❤❤❤

@chicomalta1962

1y↑1

Simplesmente fantástico!!!❤❤❤❤

@abduzido1000

31w

Indescritível! Igreja fundada por Jesus Cristo nosso Salvador !! Obrigado ao mestre, rei dos Reis, senhor dos senhores. Nada mais lindo do que um canto coral desses!! É o canto dos anjos na terra. Abraços de um eterno menino cantor do coral Mater verbi, um dos 2 maiores corais do Brasil todo

@rachelriley562

4y↑1

Absolutely beautiful!!

@seasong707

4y↑2

Stunning.

@iyanubanks100

Just gorgeous ❤

@amberg913

BEAUTIFUL.

@garthbotto3785

4y↑1

This is Beautiful music.

@elijrodriguez

4y↑1

Phenomenal!!

@craigpaterson5445

A wonderful performance.

@gorvos

4y↑2

Beautiful and as usual, beautifully performed, and to me at least, an unknown composer.

@adude394

Magnificent.

@BrandonMorris-bp1ix

28w

Just slendid and superb!.

@clp5111

3y↑2

Dem 8 voices:)

@annejohnson6536

Chills. ❤

@melanieohara6941

4y↑2

Bliss!🌟

@davhuf3496

28w

Lovely!

@SwordsmanRyan

I love when this song comes up on Pandora.

@ferdinandpangan6494

Perfect for the evening Vespers which is marked by the Evening Angelus.

@stevenharder308

4y↑5

Angelus Domini nuntiavit Mariae (The Angel of the Lord declared unto Mary),
Et concepit de Spiritu Sancto (And she conceived of the Holy Spirit).

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.

Amen.

@mikewaschka1973

Deo Gratias!

@colinandrewgrant4088

That Amen at the end chef's kiss
My biggest criticism when ensemble's perform this tends to be that the stay a tempo all the way through with no pauses, which can make it feel like they're actually rushing because of how drawn out the Amen's are. VOCES8 perfectly interprets that it needs to be savored. The exhalation is exaltation, a firm affirmation. "So be it" (You don'y have to be religious to get it though)

@johnmillholland6550

51w

1:39 mmm yeah fry my speakers w how well in tune you are!

@salvorhardin8988

47w

SUBLIME !

@bhami

4y↑23

As Blake has doubtless mentioned, this work long ago became sort of Chanticleer's "alma mater", and they performed it at nearly every concert, and once had the honor of performing it before Franz Biebl himself. But I must confess, I actually prefer your rendition! The sopranos are absolutely ethereal!

@niedjatenorio2788

3y↑1

Indeed

@martyrrt

4y↑5

I can’t feel but overwhelmed by the sheer beauty of this piece and the beauty conveyed by these magnificent musicians.

@gloriasuzanamelendez2023

38w

Esplêndido

@ofidpoetra3965

3y↑1

what the....... im crying hear this

@ofidpoetra9394

makes me crying. wonderfull voice. btw..let me know this lyric please,, the meaning of this song

@anne-maryjudge6124

It’s the Catholic prayer, “Hail Mary,” in Latin.

@kevinmcmorrow9986

44w

Bring it to Heaven

@cmc19841008

4y↑1

💗💗💗💗

@tomekacollins4097

Oh my gosh

@ammirolafregna6355

4y↑8

We want :“MISERERE MEI”

@margreetwols5286

Prachtig

@dubu6729

😭♥️

@musiclover148

3y↑6

I wish there were a church within driving distance of me that had this kind of music.

@littlemonkey1766

Yup, my church had this music so beautiful. Now they won’t let us sing because of COVID. I remember singing in the choir it’s such a beautiful song. I’m afraid traditional things like this are going extinct.

@bullshitman155

For the record, this was composed around the same time as Shostakovich's 11th.

@americanpsycho138

1y↑1

Try this one:

@altusartist88

4y↑3

Is Katie no longer with the group or did she simply have a substitute due to illness or schedule conflicts?

@coltonsmith4977

4y↑12

This is actually an older recording! I believe this was made before Katie joined the group.

@user-tl9no5ry5g

I also listen to this song from others, but it was a little bit different. Is this song origin from Voces 8?

@bruh-sc6le

we were going to sing this beautiful song this year in my highschool choir but our director left right before the concert 😔

@iyanubanks100

Oh man. So sorry about that 🥺❤️

@wacawlubinski5218

4y↑1

Powyższe godne jest, Requiem, Op. 9: IX. In Paradisum, Maurice Duruflé. Gratuluję od serca.

@wettelsolide5556

die Befähigung zum Richteramt

@Singetommy

Fucking hell. This is incredible amazing. Beautiful voices, beautiful human beings, and one of my favourites "Ave Maria". Thanks guys.

@michaelthompson9026

BABOON VS. cannibal,...,
Serendipity OR Bananas

@musiclover148

3y↑1

Tell something about the composers when they are less familiar than the household names.

@obeatatrinitas

4y↑1

@ossanabri

Luke 1:48

@wettelsolide5556

die Darlegungs- und Anzeigepflichten

@margrithsabeti-hess9324

Beautiful, thank you very much

@ransomcoates546

I used to admire this piece, but it now seems to me like funky barbershop quartet repertoire.

@Jakeroo767

3y↑2

Trust me this is noooooot barbershop far from it.

@rjuttemeijer

29w↑5

I’m converting to Catholicism right now!

@shakaama

never liked the s a version

More Comments

just now