Il Y A
Fréro Delavega Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pam pam pam pam
Pam pam pam pam lam
Pam pam pam pam
Il y a là la peinture
Des oiseaux, l'envergure
Qui luttent contre le vent
Les distances, ton allure
Quand tu marches juste devant
Pam pam pam pam lam
Pam pam pam pam
Il y a là les fissures
Fermées les serrures
Comme envolés les cerfs-volants
Il y a là la littérature
Le manque d'élan
L'inertie, le mouvement
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Il y a là les mystères,
Le silence sous la mer
Qui luttent contre l'temps
Il y là les bordures
Les distances, ton allure
Quand tu marches juste devant
Il y a là les murmures
Un soupir, l'aventure
Comme emmêlés les cerfs-volants
Il y a là la littérature
Le manque d'élan
L'inertie, le mouvement
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Il y a lalala
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah hm
The repeating melody of Pam pam pam pam lam sets the contemplative mood of Fréro Delavega's song, "Il Y A." The lyrics revolve around the concept of perspective and how it shapes our understanding of the world. The opening lines describe a painting of birds in flight and how their struggle against the wind can be seen. The next lines evoke the idea of boundaries and distances, referencing someone walking ahead which can influence our perspective. The second verse expands on the theme of contrast, describing cracks shut off by locked doors and the written word, which can inspire or hinder one's motivation. The chorus repeats the idea that we can choose to see things as they are or imagine how they could be, with the phrase "why not" representing a call to shift our mindset.
The third verse explores further the ways in which our perception shapes our experience, marveling at the beauty and mystery of nature and contemplating what lies beneath the surface. The final lines of the song call for us to take our time and consider the different ways we can view the world, emphasizing the importance of perspective in shaping our understanding of reality.
Overall, "Il Y A" encourages listeners to consider their perspective and take a more nuanced and imaginative approach to the complexities of life.
Line by Line Meaning
Pam pam pam pam lam
Instrumental introduction
Il y a là la peinture
There's painting here
Des oiseaux, l'envergure
Birds with wingspan
Qui luttent contre le vent
Fighting against the wind
Il y a là les bordures
There are borders here
Les distances, ton allure
Distances, your gait
Quand tu marches juste devant
When you walk just ahead
Il y a là les fissures
There are cracks here
Fermées les serrures
Locks closed
Comme envolés les cerfs-volants
Kites fly away like that
Il y a là la littérature
There's literature here
Le manque d'élan
Lack of momentum
L'inertie, le mouvement
Inertia, movement
Parfois on regarde les choses
Sometimes we look at things
Telles qu'elles sont
Just the way they are
En se demandant pourquoi
Asking ourselves why
Parfois, on les regarde
Sometimes we look at them
Telles qu'elles pourraient être
The way they could be
En se disant pourquoi pas
Thinking why not
Il y a là les mystères
Mysteries are here
Le silence sous la mer
Silence under the sea
Qui luttent contre l'temps
Fighting against time
Il y là les murmures
Whispers are here
Un soupir, l'aventure
A sigh, adventure
Comme emmêlés les cerfs-volants
Kites get tangled up
Il y a là lalala
There's Lalala here
Si l'on prenait le temps
If we took the time
Ah ah ah ah ah ah ah
Instrumental break
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@morningangel7792
Paroles :
Pam pam pam pam lam
Pam pam pam pam
Pam pam pam pam lam
Pam pam pam pam
Il y a là la peinture
Des oiseaux, l'envergure
Qui luttent contre le vent
Il y a là les bordures
Les distances, ton allure
Quand tu marches juste devant
Pam pam pam pam lam
Pam pam pam pam
Il y a là les fissures
Fermées les serrures
Comme envolés les cerfs-volants
Il y a là la littérature
Le manque d'élan
L'inertie, le mouvement
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Il y a là les mystères,
Le silence sous la mer
Qui luttent contre l'temps
Il y là les bordures
Les distances, ton allure
Quand tu marches juste devant
Il y a là les murmures
Un soupir, l'aventure
Comme emmêlés les cerfs-volants
Il y a là la littérature
Le manque d'élan
L'inertie, le mouvement
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Il y a lalala
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah hm
@lizlozano7218
Letra:
Ahí están la pintura, Los pájaros
La envergadura, ¡Que luchan contra el viento!
Ahí están los bordes, las distancias,
¡Cuando caminas justo delante!
Ahí están las fisuras, cerradas las cerraduras
¡Como volando las comentas!
ahí están la literatura, la falta de impulso
La inercia, ¡El movimiento!
tal vez miramos las cosas, tal como son
Preguntandonos ¿Por qué?
Tal vez las miramos Tal que podrían ser
Diciéndonos ¿Por qué no?
Ahí están los misterios, el silencio sobre el mar
¡Que luchan contra el tiempo!
Ahí están los bordes las distancias, tu velocidad
¡Cuándo caminas justo delante!
Ahí están los murmullos, un suspiro, la aventura
Cómo enrolladas las cometas
ahí están la literatura, la falta de impulso
La inercia, ¡El movimiento!
tal vez miramos las cosas, tal como son
Preguntandonos ¿Por qué?
Tal vez las miramos Tal que podrían ser
Diciéndonos ¿Por qué no?
tal vez miramos las cosas, tal como son
Preguntandonos ¿Por qué?
Tal vez las miramos Tal que podrían ser
Diciéndonos ¿Por qué no?
Ahí están lalala.... Si nos tomáramos el tiempo
Si los tomáramos el tiempo
Si nos tomáramos el tiempo
Si los tomáramos el tiempo
Si nos tomáramos el tiempo
Si los tomáramos el tiempo
Si nos tomáramos el tiempo
Si los tomáramos el tiempo
tal vez miramos las cosas, tal como son
Preguntandonos ¿Por qué?
Tal vez las miramos Tal que podrían ser
Diciéndonos ¿Por qué no?
tal vez miramos las cosas, tal como son
Preguntandonos ¿Por qué?
Tal vez las miramos Tal que podrían ser
Diciéndonos ¿Por qué no?
@MandyFard
Sometimes we look at the way things are
As we wonder "why"....
Sometimes we look at the way things could be
As we wonder "why not"...
There are mysteries,
The silence under the sea
They battle against time
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Il y a là les mystères,
Le silence sous la mer
Qui luttent contre l'temps
@riadbnd7879
Paroles :
Pam pam pam pam lam
Pam pam pam pam
Pam pam pam pam lam
Pam pam pam pam
Il y a là la peinture
Des oiseaux, l'envergure
Qui luttent contre le vent
Il y a là les bordures
Les distances, ton allure
Quand tu marches juste devant
Pam pam pam pam lam
Pam pam pam pam
Il y a là les fissures
Fermées les serrures
Comme envolés les cerfs-volants
Il y a là la littérature
Le manque d'élan
L'inertie, le mouvement
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Il y a là les mystères,
Le silence sous la mer
Qui luttent contre l'temps
Il y là les bordures
Les distances, ton allure
Quand tu marches juste devant
Il y a là les murmures
Un soupir, l'aventure
Comme emmêlés les cerfs-volants
Il y a là la littérature
Le manque d'élan
L'inertie, le mouvement
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Il y a lalala
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah hm
@morningangel7792
Paroles :
Pam pam pam pam lam
Pam pam pam pam
Pam pam pam pam lam
Pam pam pam pam
Il y a là la peinture
Des oiseaux, l'envergure
Qui luttent contre le vent
Il y a là les bordures
Les distances, ton allure
Quand tu marches juste devant
Pam pam pam pam lam
Pam pam pam pam
Il y a là les fissures
Fermées les serrures
Comme envolés les cerfs-volants
Il y a là la littérature
Le manque d'élan
L'inertie, le mouvement
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Il y a là les mystères,
Le silence sous la mer
Qui luttent contre l'temps
Il y là les bordures
Les distances, ton allure
Quand tu marches juste devant
Il y a là les murmures
Un soupir, l'aventure
Comme emmêlés les cerfs-volants
Il y a là la littérature
Le manque d'élan
L'inertie, le mouvement
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Il y a lalala
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah hm
@dominiquebab3931
Merci pour ces parole
@lizlozano7218
Letra:
Ahí están la pintura, Los pájaros
La envergadura, ¡Que luchan contra el viento!
Ahí están los bordes, las distancias,
¡Cuando caminas justo delante!
Ahí están las fisuras, cerradas las cerraduras
¡Como volando las comentas!
ahí están la literatura, la falta de impulso
La inercia, ¡El movimiento!
tal vez miramos las cosas, tal como son
Preguntandonos ¿Por qué?
Tal vez las miramos Tal que podrían ser
Diciéndonos ¿Por qué no?
Ahí están los misterios, el silencio sobre el mar
¡Que luchan contra el tiempo!
Ahí están los bordes las distancias, tu velocidad
¡Cuándo caminas justo delante!
Ahí están los murmullos, un suspiro, la aventura
Cómo enrolladas las cometas
ahí están la literatura, la falta de impulso
La inercia, ¡El movimiento!
tal vez miramos las cosas, tal como son
Preguntandonos ¿Por qué?
Tal vez las miramos Tal que podrían ser
Diciéndonos ¿Por qué no?
tal vez miramos las cosas, tal como son
Preguntandonos ¿Por qué?
Tal vez las miramos Tal que podrían ser
Diciéndonos ¿Por qué no?
Ahí están lalala.... Si nos tomáramos el tiempo
Si los tomáramos el tiempo
Si nos tomáramos el tiempo
Si los tomáramos el tiempo
Si nos tomáramos el tiempo
Si los tomáramos el tiempo
Si nos tomáramos el tiempo
Si los tomáramos el tiempo
tal vez miramos las cosas, tal como son
Preguntandonos ¿Por qué?
Tal vez las miramos Tal que podrían ser
Diciéndonos ¿Por qué no?
tal vez miramos las cosas, tal como son
Preguntandonos ¿Por qué?
Tal vez las miramos Tal que podrían ser
Diciéndonos ¿Por qué no?
@marianatriantos782
ah, gracias! <3
@morningangel7792
Parfois- a veces :-)
@jaureskouadio6136
5 ans déjà… c’est toujours the best pour moi ♥️
@galbertpongui1113
J'ignorais que c'était une reprise et franchement j'aime beaucoup cette version celle de Fréro De La Vega ♥️
J'écoute ça en boucle depuis que j'ai découvert ça par hasard sur Deezer 😍❤️
@MandyFard
Sometimes we look at the way things are
As we wonder "why"....
Sometimes we look at the way things could be
As we wonder "why not"...
There are mysteries,
The silence under the sea
They battle against time
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Il y a là les mystères,
Le silence sous la mer
Qui luttent contre l'temps
@Oaka14
Bon ben je viens de les découvrirs et je vous écoutes en boucles XD. Je suis en monodiète de musique avec vous... Tres beau duo. <3
@biistoufleex
bah c'est gentil de nous écouter en boucle. mais ta mal vu on est un peu plus que deux quand meme.