Ton visage
Fréro Delavega Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vent de nerf agité
Que s’éternisent les rêves
Dans ma réalité
J’veux des balades sur la grève
Oh, un peu d’humanité
Moins de béton plus de trêve
Une vie de qualité
Dans ma réalité
Que n’ai-je? Une planche de salut
Loin du métro, de son raffut
Les yeux rivés sur le rivage
Oublié ton lointain visage
Que n’ai-je? Une planche de salut
Loin du métro, de son raffut
Les yeux rivés sur le rivage
Oublié ton lointain visage
J’veux des larmes, qui ne coupent pas
Et moins de peine en 4 par 3
Un bonheur simple, mais à mon goût
C’est un peu vrai mais ça fait tout
J’veux plus de houle dans mon écume
Et moins de foule dans mon bitume
Ces petites choses qui n’ont au clair
De sens qu’une fois qu’on les perd
Ces petite choses qui n’ont au clair
De sens qu’une fois qu’on les perd
Que n’ai-je? Une planche de salut
Loin du métro, de son raffut
Les yeux rivés sur le rivage
Oublié ton lointain visage
Que n’ai-je? Une planche de salut
Loin du métro, de son raffut
Les yeux rivés sur le rivage
Oublié ton lointain visage
Oooooow
Que n’ai-je alors? Une planche de salut
Pour chevaucher mon vague à l’âme
Bel océan, briseur, t’as lu
Pour sécher le sel de mes larmes
Que n’ai-je? Une planche de salut
Loin du métro, de son raffut
Les yeux rivés sur le rivage
Oublié ton lointain visage
Que n’ai-je? Une planche de salut
Loin du métro, de son raffut
Les yeux rivés sur le rivage
Oublié ton lointain visage
Que n’ai-je? Une planche de salut
Loin du métro, de son raffut
Les yeux rivés sur le rivage
Oublié ton lointain visage
In the opening verse of Ton Visage by Fréro Delavega, the singer is expressing his desire for a more peaceful and humanistic way of living amidst the chaotic modern urban environment. He wants to escape the noise and the hustle-bustle of the city to find his ideal place in nature, specifically on the shore, where he can feel more grounded and connected to his own self. He longs for simplicity, tranquillity, and quality of life.
In the chorus, he repeats his wish for a "planche de salut" which means "a plank of salvation". He wants something that can save him from drowning in the sea of loneliness that he feels in the city. He yearns for a life that is not dictated by external pressures but is guided by his own inner voice. He hopes to forget the "lointain visage" or "distant face" of someone who no longer matters to him but whose memory still haunts him.
In the second verse, he continues to express his need for emotional fulfillment and a deeper sense of purpose. He wants to experience genuine happiness that is aligned with his own values and preferences. He believes that small things can make a big difference in life and that it's only when you lose them that you realize their true worth.
Overall, Ton Visage is a song about the human yearning for a better life, a more authentic self, and a deeper connection with nature and others. It highlights the contrast between the fast-paced, stress-filled urban lifestyle and the slow-paced, peaceful rural lifestyle. It encourages listeners to reflect on their own priorities and to seek what truly matters to them.
Line by Line Meaning
Quand en ville, le grain se lève
When in the city, the hardship arises
Vent de nerf agité
Agitated nerves like a stormy wind
Que s’éternisent les rêves
Dreams that seem to last forever
Dans ma réalité
In my reality
J’veux des balades sur la grève
I want walks on the shore
Oh, un peu d’humanité
Oh, a little bit of humanity
Moins de béton plus de trêve
Less concrete, more peace
Une vie de qualité
A life of quality
Moins de béton plus de rêve
Less concrete, more dreams
Dans ma réalité
In my reality
Que n’ai-je? Une planche de salut
What I lack is a lifeline
Loin du métro, de son raffut
Away from the noise of the metro
Les yeux rivés sur le rivage
Eyes fixed on the shore
Oublié ton lointain visage
Forgotten your distant face
J’veux des larmes, qui ne coupent pas
I want tears that don't hurt
Et moins de peine en 4 par 3
And less pain in a 4 by 3 format
Un bonheur simple, mais à mon goût
A simple happiness, but to my taste
C’est un peu vrai mais ça fait tout
It's a little true, but it means everything
J’veux plus de houle dans mon écume
I want more swell in my foam
Et moins de foule dans mon bitume
And less crowd on my asphalt
Ces petites choses qui n’ont au clair
These little things that only become clear
De sens qu’une fois qu’on les perd
Once we've lost them
Que n’ai-je alors? Une planche de salut
What I truly need is a lifeline
Pour chevaucher mon vague à l’âme
To ride my soul's wave
Bel océan, briseur, t’as lu
Beautiful ocean, breaker, do you understand?
Pour sécher le sel de mes larmes
To dry the salt of my tears
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC
Written by: FLORIAN GARCIA, JEREMY FREROT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alexander Lotfi
When in town, the grain rises.
Restless nerve wind.
Let dreams go on forever.
In my reality.
I want walks on the shore.
Oh, a little humanity.
Less concrete, more truce.
A quality life.
Less concrete, more dreams.
In my reality.
What do I have?
A lifeline.
Far from the metro, from its noise.
Eyes on the shore.
Forget your distant face.
What do I have?
A lifeline.
♥️♥️♥️
Kelma Carvalho
Gosto muito da dupla e suas canções encantadoras! Obrigada por nos brindar com tanto talento e musicalidade.
Ivonne Celis de Noguera
No me canso de ver este video y escuchar esta bella canción
Sooz
I love everything I hear by Fréro Delavega! 🎼🖤
Kaliya Bhai
J aime trop cette chanson !! Bravo a vous. 🙂🙂🙂❤❤
Guilherme Franco
Música linda demais 😍
Leandro Lucas
Tbm acho!
Thiago Souto
amo dms essa música
Barbara Steinbrecher
Maravillosa ,maravillosa,Felicidades 🤗👏👏🌷🍃🤷♀️
Tharujith
Well these guys should be famous globally!! Wonderful work even though i cant understand half of it
B Ferrell
Love their musical style.