Der große Zampano
Freddy Breck Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
die so groi
und so kalt und fremd war
in dieser Stadt traf ich dich
und dann war es schi¶n.
Denn vor der Stadt durften
wir durch die Welt der Bli¼ten
Der weii e Flieder
der weii e Flieder
der hat gebli¼ht im Monat Mai
und da bli¼hte auch die Liebe fi¼r uns zwei.
Der weii e Flieder
der bli¼ht nie wieder
und wir sind beide wieder frei.
Denn als er ging
dieser Mai
bist auch du gegangen.
Du bist zwar schi¶n
aber leider nicht treu.
Nun bin ich wieder allein
in den vielen Stunden
meiner Tri¤umerei.
Der weii e Flieder
der weii e Flieder
. . .
The lyrics of Freddy Breck's song "Der große Zampano", which translates to "The Great Zampano", are about a man who falls in love in a cold and distant city. The singer meets someone special in this city and they experience the joy of love together. They are allowed to walk through the world of flowers and love outside the city. The white lilac blooms in the month of May, just as the love between the two blooms. However, as soon as May is over, the love withers away, just like the white lilac which never blooms again. The singer is left alone, dreaming of what could have been.
The song is a poignant expression of the fleeting nature of love. The white lilac serves as a metaphor for the brief period of time in which the singer and his lover experienced love. Moreover, the white lilac symbolizes innocence and purity, underscoring the sincerity of their love. The song is a lament for a lost love, and the singer's dreamy and wistful tone enhances the emotional intensity of the song.
Line by Line Meaning
In einer Stadt
The singer was in a city.
die so groi
The city was big.
und so kalt und fremd war
The city was cold and unfamiliar.
in dieser Stadt traf ich dich
The artist met someone in this city.
und dann war es schi¶n.
The meeting was pleasant.
Denn vor der Stadt durften
They were allowed to go outside the city.
wir durch die Welt der Bli¼ten
They were able to go through the world of flowers.
und der Liebe gehn.
They were able to go through the world of love.
Der weii e Flieder
There was a white lilac.
der weii e Flieder
There was a white lilac.
der hat gebli¼ht im Monat Mai
The white lilac bloomed in May.
und da bli¼hte auch die Liebe fi¼r uns zwei.
Their love flourished along with the blooming of the white lilac.
Der weii e Flieder
There was a white lilac.
der bli¼ht nie wieder
The white lilac will never bloom again.
und wir sind beide wieder frei.
They are both free now.
Denn als er ging
When May ended.
dieser Mai
May.
bist auch du gegangen.
The other person went away too.
Du bist zwar schi¶n
The other person may have been beautiful.
aber leider nicht treu.
But unfortunately, they were not faithful.
Nun bin ich wieder allein
The artist is alone again.
in den vielen Stunden
The artist spends many hours
meiner Tri¤umerei.
Lost in their fantasies and dreams.
Der weii e Flieder
There was a white lilac.
der weii e Flieder
There was a white lilac.
Contributed by Chase W. Suggest a correction in the comments below.
robby1968100
Klasse wie Freddy so herrlich die deutsche Sprache besingt! Seine Stimme war brillant, seine Aura genial! Er fehlt heutzutage so sehr ! Wir vermissen ihn !
roadrunner144803
Freddy ist wirklich klasse, eine super Stimme und auch Ausstrahlung, da kann ich nur beipflichten...Live gesungen damals, da können sich manche Schlagersternchen heute noch ne dicke Scheibe von abschneiden ;)
MrIGFarben
Z Polski nikt chyba tego nie słucha oprócz mnie, fajna piosenka z dzieciństwa, mam nawet kasetę jeszcze
Marita Schmidt
Er hat gut gesungen war immer freundlich ich mochte ihn 🙂❤️
Mark Manssens
Mark Manssens prachtig lied voor stemming!! was al in zijn optredens in de jaren 1975
Fred Sonnenschein
Ich weiß noch, daß mein Onkel in seinem orangefarbenen Audi 50 eine Kassette hatte, die ich mir immer wieder mal anhörte. U.a. war dort auch der Große Zampano, Luana von der Flippers u.v.a.m. zu hören. Puh, wenn ich an diese unbeschwerte Zeit zurückdenke und sehe, was heute so abgeht, hätte ich gerne wieder diese Entspanntheit, Menschlichkeit, Nähe, Freude und das allgegenwärtige Lachen und die Lustigkeit zurück. Schade, daß unserer Jugend viele gute Jahre wegbrechen.
Karina Muschiol
Toller Sänger und ne super Stimme....live gesungen und nicht sowie heute..
Ulrich Bodscheller
Unbedingt Kult! Und ausnahmsweise kein Schlager, der von der Liebe handelt.
Michael Kühne
@Grapefruit Light Stimmt doch gar nicht.
Mathias Nöring
Grapefruit Light - DU nicht... die meisten schon! 🤣🤣