Der Legionär
Freddy Quinn Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Der Weg nach Haus ist schwer.
Für einen Legionär.
Und viele sehen die Heimat, die Heimat niemals mehr.

Fremd ist die Erde, fremd der Himmel, fremd sind die
Reden, fremd die Lieder, fremd sind die Herzen.
Und keines schlägt für ihn.
Immernur träumt er von den Wäldern,
träumt von den Wiesen, von den Feldern,
träumt von den Sternen die in der Heimat gllühn.

Der Weg nach Haus ist schwer.
Für einen Legionär.
Und viele sehen die Heimat, die Heimat niemals mehr.

Tage und Nächte machte er Pläne.
Jahre um Jahre immer wieder,
um endlich dieser Hölle zu entfliehn.
Überall lauert das Verderben,
denn auf der Flucht da wartet das Sterben.
Wenn sie ihn fangen,
gibt es kein Pardon für ihn.

Der Weg nach Haus ist schwer.




Für einen Legionär.
Und viele sehen die Heimat, die Heimat niemals mehr.

Overall Meaning

The lyrics to Freddy Quinn's song Der Legionär tell the story of a soldier, a legionnaire, who is far away from home and struggling to get back. The soldier finds everything around him strange - the earth, sky, language, songs, and hearts of those surrounding him. The chorus repeats the sentiment that the way home is hard for a legionnaire, and many will never see their home again. The Legionnaire spends his days dreaming of the forests, meadows, fields, and stars in his homeland, longing for the familiarity of home.


Despite the legionnaire's longing to return home, the lyrics also recognize the immense difficulty of escaping the Legion. The soldier spent years making plans to escape, knowing that death was a constant threat if caught. The lyrics paint a vivid picture of the desperation felt by a soldier far away from home and at the mercy of an oppressive hierarchy, yearning for freedom and a return to what they know.


Overall, the song speaks to both the hopelessness and determination felt by those in desperate situations, highlighting the harsh reality that many soldiers face when leaving their homes.


Line by Line Meaning

Der Weg nach Haus ist schwer.
Returning home is a difficult task.


Für einen Legionär.
Especially for a Legionnaire.


Und viele sehen die Heimat, die Heimat niemals mehr.
Unfortunately, many never see their homeland again.


Fremd ist die Erde, fremd der Himmel, fremd sind die Reden, fremd die Lieder, fremd sind die Herzen.
The world, skies, language, songs, and even people's hearts are all unfamiliar.


Und keines schlägt für ihn.
No heart beats for him.


Immernur träumt er von den Wäldern, träumt von den Wiesen, von den Feldern, träumt von den Sternen die in der Heimat gllühn.
He only dreams of the forests, meadows, fields, and stars that shine in his homeland.


Tage und Nächte machte er Pläne.
He spent days and nights making escape plans.


Jahre um Jahre immer wieder, um endlich dieser Hölle zu entfliehn.
Years and years of trying to escape this hell.


Überall lauert das Verderben, denn auf der Flucht da wartet das Sterben.
Danger lurks everywhere, and death awaits when attempting to escape.


Wenn sie ihn fangen, gibt es kein Pardon für ihn.
If caught, there is no mercy for him.




Contributed by Tyler K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions