In 1952 he joins an international competition for the first time in Belfast, Ireland, where he wins the first prize.
However it takes till 1954 before he records his first songs, mainly songs about life at sea and some country music.
He soon extends his career by learning to act, and he will join several movies in Germany.
1956 sees Freddy representing Germany at the first Eurovision Song Contest together with Walter Andreas Schwarz. It is the only year that countries enter the contest with two songs. No points are given, and only the winner, Lys Assia is anounced.
Freddy's songs however become instant hits in Germany, Austria, Luxemburg, the Netherlands and Belgium and several other countries.
"La Paloma","Junge, komm bald wieder" and "Die Gitarre und das Meer" bring him fame, golden records and many awards.
Freddy keeps singing all his life, and in 2002 he makes his last tour, which ends in the city where he is born : Vienna.
Junge komm bald wieder 1963
Freddy Quinn Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Junge fahr nie wieder nie wieder hinaus
Ich Mach Mir sorgen, sorgen om dich
Denk auch An morgen, denk auch An mich
Junge kom bald wieder, bald wieder nach haus
Junge fahr nie wieder, nie wieder hinaus
Woning díe seefarht mich i'm Leben trieb
In jedem hafen kam einq brief An bord
Und immer schrieb sie, bleib nicht so lange fort
Junge komm bald wieder, bald wieder, nach haus
Junge fahr nie wieder, nie wieder hinaus
Ich weis nog wíe der eerste fahrt verliet
Ich slich mich heimlich fort als mutter slief
Als sie erwachte, war ich auf dem meer
Im ersten brief stand,, kom doch bald wieder her
Junge komm bald wieder, bald wieder nach haus
Junge fahr nie wieder nie wieder hinaus
Ich Mach Mir sorgen, sorgen om dich
Denk auch An morgen, denk auch An mich
Junge kom bald wieder, bald wieder nach haus
Junge fahr nie wieder, nie wieder hinaus
The song "Junge komm bald wieder" by Freddy Quinn is a poignant appeal from a mother to her son who is away on a long sea voyage, urging him to come back to his home as soon as possible. The lyrics express the mother's fear for her son's safety and her longing to see him again. The repetition of the chorus, "Junge komm bald wieder," emphasizes the urgency and depth of the mother's emotions.
The opening lines, "Junge komm bald wieder, bald wieder nach haus, Junge fahr nie wieder nie wieder hinaus," set the tone for the rest of the song. The mother is worried about her son's safety while he is away, and pleads with him not to go on another voyage. She reminds him to think about his loved ones back home, and not just himself.
The second verse, "Woning díe seefarht mich i'm Leben trieb, Ich weis nog heute, wass Mir mutter schrieb," reveals that the mother has experience with this situation before. The son's decision to go to sea has caused her worry in the past, and she recalls the letters she received from her own mother during her own sea voyages. The song ends with a final plea from the mother to her son, urging him to come home as soon as possible.
Overall, the song is a touching portrayal of the strong bond between a mother and son, and the fear and worry that can come with separation. The lyrics express the mother's love for her son, and her desire to have him back home safe and sound.
Line by Line Meaning
Junge komm bald wieder, bald wieder nach haus
Young man, please come back home soon, don't stay away for too long
Junge fahr nie wieder nie wieder hinaus
Please don't leave again, stay with me and our family
Ich Mach Mir sorgen, sorgen om dich
I worry about you and your safety, please be careful
Denk auch An morgen, denk auch An mich
Remember to think about your future and your loved ones while you're away
Woning díe seefarht mich i'm Leben trieb
The longing for the open sea has driven me throughout my life
Ich weis nog heute, wass Mir mutter schrieb
I still remember what my mother wrote to me
In jedem hafen kam einq brief An bord
In every port, a letter awaited me
Und immer schrieb sie, bleib nicht so lange fort
And in each one, she implored me not to stay away for too long
Ich weis nog wíe der eerste fahrt verliet
I remember vividly how I left on my first voyage
Ich slich mich heimlich fort als mutter slief
I snuck away quietly while my mother was sleeping
Als sie erwachte, war ich auf dem meer
By the time she woke up, I was already at sea
Im ersten brief stand,, kom doch bald wieder her
In the first letter I received, she pleaded for me to come back home soon
Contributed by Elena W. Suggest a correction in the comments below.
David Barnett
I heard this on German radio while stationed in Bremerhaven in 1963. I bought this and still have it to this day. Such a great song and still stands the test of time.
Karl Schmidt
Did you visit Germany again after that?
Omilein 55
Wuderschoenes Lied.
Gary Thompson
I was stationed in Wiesbaden about the same time. My wife and I listened to German radio and tv all the time. Freddie Quinn was my favorite along with Franz Lahar's music.
hj wiedemann
Freddy ist ein Teil meiner Kindheit. Wir hatten eine Musiktruhe und Schallplatten von ihm. Das brennt sich ein. So schön, so schön war die Zeit.
Goldi Goldfuchs
Wenn Freddy dieses Lied nicht gesungen hätte, dann würde ich nicht existieren. Mein Vater war vor 1961 im Westen arbeiten. Er war Fan von Freddy und war auch auf seien Konzerten. Meine Oma schrieb meinem Vater "Junge komm bald wieder." Er kam wieder zurück, bevor die Mauer gebaut wurde. Fast ein Jahr nach dem Bau der Mauer kam ich dann zur Welt. Mein Vater wurde nur 58. Auf seiner Beerdigung spielte dieses Lied, ein letztes mal für meinen Vater.
Kazz Kowalski
Piosenka z mojej młodosci, dzieciństwa - pamietam , jak śpiewała ja frau Hildegarda. Byłem dzieckiem, a Ona śpiewała i wspominała swojego syna .
Kai Olaf
Ich bin Jahrgang 1980 und mochte das Lied noch nie sonderlich. Habe es heute zum ersten Mal seit Ewigkeiten wieder gehört und begreife erst jetzt, was für eine grandiose Komposition das ist, wie herzzerreißend das Lied arrangiert ist und ergreifend Freddy das singt. Klar ist das ganz heftiger Kitsch, aber hier sieht man, dass auch Kitsch große Kunst sein kann. Ich gebe es nur ungern zu - aber Gänsehaut hoch und runter!
Razor Ramon
Als Kitsch würde ich es nicht abtun. Es sind ja Gefühle von Eltern und der Text beruht auf eine wahre Geschichte, wie ich mal hörte. Nun bin ich in dieser Situation, mein Sohn geht auf hohe See, natürlich bin ich stolz, doch sorge mich auch.
Christine Völk
Ich habe das Lied schon immer geliebt