Frederik became a household name in Finnish musicscene in the 1960's. Since then he has scored several hits in Finland every decade. Frederik has recorded over 300 songs and released over 20 albums. Many of them have sold gold in Finland.
Frederik is an unique character in the Finnish music scene. In the 1970's he often posed as a machoman, the "Tom Jones of Finland".
In this decade he hasn't got big hits anymore, but he records new songs constantly. Many of them are covers like Kumimies (Dragostea din tei) or Seksipommi (Sexbomb). His previous hits are also mostly covers - three big hits are from repertoire of German Dschinghis Khan group. He has also made cover songs of Village People and so on.
One of the biggest hits is anyway Titanic from the Finnish National Final for Eurovision Song Contest 1981.
Frederik keeps his own style even though the world changes around. There are discorhythms and schlager melodies, and young people is partying in his gigs - even though the man himself celebrated his 60th birthday.
http://www.frederik.fi
_Sheikki_Ali_Hassan
Frederik Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nyt tehdään patsasta jo Kuwaitiin
On siinä menossa pankkiin selkä kenossa Hassan
(Diamangit kimaltaa, ja sheikki rahassa kylpee)
Kun öljy rikkaudet itään toi
Ei sille sivulliset mitään voi
Mustan kullan mies, tää mies, päämies, suurmies
Ha-ha-ha, sheikki Ali Hassan
Ha-ha-ha, käänsi kansan kassan
Ha-ha-ha, luonnonvarat kaikki ovat
Yhdelle yksilölle valjastettu
Haaremin huumassa (häärää Ali Hassan)
Yössä niin kuumassa (kaikuu huuto massan)
Kellariruumassa (kuohilaita tuhat ja ne)
Käskystä kivittävät
Patsas on nyt paljastettu
Kun öljykenttä Alin elättää
Voi kenet tahansa hän selättää
Et tunne estettä, hallussas on nestettä, Hassan
(Diamangit kimaltaa, ja olet raju ja ylpee)
Kun öljy rikkaudet itään toi
Ei sille sivulliset mitään voi
On voimaa sanassa, seisoo käsi hanassa Hassan
Mustan kullan mies, tää mies, päämies, suurmies
Ha-ha-ha, sheikki Ali Hassan,
Ha-ha-ha, käänsi kansan kassan
Ha-ha-ha, luonnonvarat kaikki ovat
Yhdelle yksilölle valjastettu
Haaremin huumassa (häärää Ali Hassan)
Yössä niin kuumassa (kaikuu huuto massan)
Kellariruumassa (kuohilaita tuhat ja ne)
Käskystä kivittävät
Patsas on nyt paljastettu
(Samum-tuuli aavikolla hiekkaa pöllyttää. Se silmiin jää
Keitaan luona beduiini tankkaa kyttyrää. Ja painuu pää
Näinkö Allah viisaudessaan säätänyt sen on? Ken tietää vois
Köyhällä on kameli, mut sheikillä Rolls-Royce)
(Sheikki Ali Hassan, Sheikki Ali Hassan
käänsi kansan kassan, a-ha, a-ha, a-ha)
Ha-ha-ha, sheikki Ali Hassan
Ha-ha-ha, käänsi kansan kassan
Ha-ha-ha, luonnonvarat kaikki ovat
Yhdelle yksilölle valjastettu
Haaremin huumassa (häärää Ali Hassan)
Yössä niin kuumassa (kaikuu huuto massan)
Kellariruumassa (kuohilaita tuhat ja ne)
Käskystä kivittävät
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-haa
(Haaremin huumassa) Häärää Ali Hassan
Ha-ha-haa
(Yössä niin kuumassa) Kaikuu huuto massan
Ha-ha-haa
(Kellariruumassa) Kuohilaita tuhat ja ne
Käskystä kivittävät
Patsas on nyt paljastettu
Ha-ha-ha-ha-ha!
The song "Sheikki Ali Hassan" by Frederik is a satirical commentary on the extravagant riches and power amassed by oil tycoons in the Middle East. The lyrics describe Sheikki Ali Hassan, a wealthy oil tycoon who is idolized by the people in Kuwait, to the point of erecting a statue in his honor. The song highlights the contrast between Hassan's lavish lifestyle and the poverty and inequality experienced by the general population.
The lyrics also touch on the darker side of Hassan's power, depicting him as a brutal dictator who commands a harem and commands his followers to carry out violent acts, such as stoning individuals in his "kellariruumassa" or cellar room. The chorus, "Ha-ha-ha sheikki Ali Hassan, käänsi kansan kassan" can be translated to "Ha-ha-ha, sheikki Ali Hassan, turned the nation's money (kasaa) around," which implies that Hassan is embezzling money from Kuwait's natural resources for his own use.
Overall, the song "Sheikki Ali Hassan" delivers a biting critique of the excesses of the oil industry and the oppressive regimes that can emerge as a result.
Line by Line Meaning
Kun ennen häntä tuskin suvaittiin
Nyt tehdään patsasta jo Kuwaitiin
On siinä menossa pankkiin selkä kenossa Hassan
Once hardly tolerated
Now a statue is being made in Kuwait
Hassan is going to the bank with money on his back
Kun öljy rikkaudet itään toi
Ei sille sivulliset mitään voi
On voimaa sanassa, seisoo käsi hanassa Hassan
Mustan kullan mies, tää mies, päämies, suurmies
When oil brought wealth to the East
Innocent bystanders cannot do anything about it
With power in his words and hand on his gun, Hassan stands
This man is the leader, hero, great man of black gold
Ha-ha-ha, sheikki Ali Hassan
Ha-ha-ha, käänsi kansan kassan
Ha-ha-ha, luonnonvarat kaikki ovat
Yhdelle yksilölle valjastettu
Ha-ha-ha, Sheikh Ali Hassan
Ha-ha-ha, turned the people's money
Ha-ha-ha, all natural resources are harnessed for one individual
Haaremin huumassa (häärää Ali Hassan)
Yössä niin kuumassa (kaikuu huuto massan)
Kellariruumassa (kuohilaita tuhat ja ne)
Käskystä kivittävät
Patsas on nyt paljastettu
In the euphoria of the harem (Ali Hassan is bustling)
In a hot night (the cries of the crowd echo)
In a cell (a thousand and one castrated men)
Stone upon command
The statue is now unveiled
Kun öljykenttä Alin elättää
Voi kenet tahansa hän selättää
Et tunne estettä, hallussas on nestettä, Hassan
(Diamangit kimaltaa, ja olet raju ja ylpee)
When the oil field feeds Ali
He can defeat anyone
You feel no obstacles, and you have liquid in your possession, Hassan
(Diamonds sparkle, and you are fierce and proud)
(Samum-tuuli aavikolla hiekkaa pöllyttää. Se silmiin jää
Keitaan luona beduiini tankkaa kyttyrää. Ja painuu pää
Näinkö Allah viisaudessaan säätänyt sen on? Ken tietää vois
Köyhällä on kameli, mut sheikillä Rolls-Royce)
(The Samum wind tosses sand on the desert, it sticks in your eyes
Near the oasis, a Bedouin fills his hump. And lowers his head
Is this how Allah decreed it in His wisdom? Who knows?
The poor have a camel, but the Sheikh has a Rolls-Royce)
(Sheikki Ali Hassan, Sheikki Ali Hassan
käänsi kansan kassan, a-ha, a-ha, a-ha)
(Sheikh Ali Hassan, Sheikh Ali Hassan
turned the people's money, a-ha, a-ha, a-ha)
(Haaremin huumassa) Häärää Ali Hassan
Ha-ha-haa
(Yössä niin kuumassa) Kaikuu huuto massan
Ha-ha-haa
(Kellariruumassa) Kuohilaita tuhat ja ne
Käskystä kivittävät
Patsas on nyt paljastettu
Ha-ha-ha-ha-ha!
(In the euphoria of the harem) Ali Hassan is bustling
Ha-ha-haa
(In a hot night) the cries of the crowd echo
Ha-ha-haa
(In a cell) a thousand and one castrated men
Throw stones on command
The statue is now unveiled
Ha-ha-ha-ha-ha!
Contributed by Claire O. Suggest a correction in the comments below.