Frederik became a household name in Finnish musicscene in the 1960's. Since then he has scored several hits in Finland every decade. Frederik has recorded over 300 songs and released over 20 albums. Many of them have sold gold in Finland.
Frederik is an unique character in the Finnish music scene. In the 1970's he often posed as a machoman, the "Tom Jones of Finland".
In this decade he hasn't got big hits anymore, but he records new songs constantly. Many of them are covers like Kumimies (Dragostea din tei) or Seksipommi (Sexbomb). His previous hits are also mostly covers - three big hits are from repertoire of German Dschinghis Khan group. He has also made cover songs of Village People and so on.
One of the biggest hits is anyway Titanic from the Finnish National Final for Eurovision Song Contest 1981.
Frederik keeps his own style even though the world changes around. There are discorhythms and schlager melodies, and young people is partying in his gigs - even though the man himself celebrated his 60th birthday.
http://www.frederik.fi
Hyväillä Ja Hoivata
Frederik Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
painut vasten syliäin, taas elämää, mut
huuliesi lämpö saa, ja kätes sun mua polttavina koskettaa
hyväillä ja hoivata nyt sua mä
saan, elämäni maku on nyt parhaimmillaan,
olemmehan yhdessä jo vihdoinkin, sitä kauan odotin.
Hyväillä ja hoivata nyt sua mä
Ympärillä yön syli silkkinen suojata saa rakkauden
Kuin unessain,?????? hengitän,
sua koskaan vois en tahtois siitä lähtevään kun kosketaan
sun ihoaasi pehmeää kuin hyväillen sen lämpö sorminpäihin jää
hyväillä ja hoivata nyt sua mä
saan, elämäni maku on nyt parhaimmillaan,
Olemmehan yhdessä jo vihdoinkin, sitä kauan odotin.
Hyväillä ja hoivata nyt sua mä
saan, kanssasi mä vaivun uneen ihanimpaan
Ympärillä yön syli silkkinen suojata saa rakkauden
The song is titled "Hyväillä Ja Hoivata" which translates to "Caress and Nurture". The lyrics describe the feeling of being close to someone special and feeling their warmth and touch. The singer is grateful to have this person in their life and describes how being with them is the highlight of their life.
The first verse begins with the singer acknowledging the presence of their loved one and how they are drawn to them. They describe how they feel alive when they are together, but it's the warmth of their partner's lips and their touch that is the most powerful. The chorus then follows, where the singer describes how they feel when they can caress and nurture their loved one. They feel like they are living the best moment of their life and are grateful to finally be together.
The second verse continues with the singer describing how they feel like they are in a dream-like state when they are close to their loved one. They never want to let go and treasure the touch of their partner's skin. The chorus then repeats, conveying the importance of being able to touch and care for their loved one.
Overall, the song is a beautiful expression of love, gratitude and the desire to be close to someone special.
Line by Line Meaning
Mun hyvä on, olet siinä lähelläin, kuin etsien, sä painut vasten syliäin
I feel good, having you so close to me, as if you are searching for something, you lean against me.
Taas elämää, mut huuliesi lämpö saa, ja kätes sun mua polttavina koskettaa
Life again, but the warmth of your lips and the burning touch of your hand makes me feel alive.
Kuin unessain, hengitän, sua koskaan vois en tahtois siitä lähtevään kun kosketaan sun ihoaasi pehmeää kuin hyväillen sen lämpö sorminpäihin jää
As if in a dream, I breathe, never wanting to leave your soft touch when I touch your skin, the warmth of it stays in my fingertips like a caress.
Hyväillä ja hoivata nyt sua mä saan, elämäni maku on nyt parhaimmillaan, olemmehan yhdessä jo vihdoinkin, sitä kauan odotin.
Now I get to caress and cherish you, the taste of life is at its best, because we are finally together, something I have waited for a long time.
Hyväillä ja hoivata nyt sua mä saan, kanssasi mä vaivun uneen ihanimpaan, Ympärillä yön syli silkkinen suojata saa rakkauden
Now I get to caress and cherish you, with you I fall asleep in the most beautiful way, surrounded by the silky embrace of the night protecting our love.
Contributed by Zachary L. Suggest a correction in the comments below.