Ristiinaan
Frederik Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Lomatkin taas pidettii ja syksy toi mut kaupunkiin
Muistoissain on kesä vaan menin ristiinaan
kutsun näin mä huulillaan ja utelin jos maistaa saan
niin tapasin sen suukkosuun ja heitin kaiken muun
Ristiinaan uudestaan vielä kaipaan
sinne jäi rakkautein, tyttö tuo vei sydämmein
Ristiinaan uudestaan vielä kaipaan
kesäaikaan ja tyttöni luo.

Me uitiin vaan ja surffailtii sitten taas me suudeltiin
luonnostaan hän minutkin vei lemmenleikkeihin
Ristiinaan uudestaan vielä kaipaan
sinne jäi rakkautein, tyttö tuo vei sydämmein
Ristiinaan uudestaan vielä kaipaan
kesäaikaan ja tyttöni luo
Ristiinaan uudestaan vielä kaipaan
kesäaikaan ja tyttöni luo
Ristiinaan uudestaan vielä kaipaan
sinne jäi rakkautein, tyttö tuo vei sydämmein
Ristiinaan uudestaan vielä kaipaan
kesäaikaan ja tyttöni luo
Ristiinaan uudestaan vielä kaipaan

sinne jäi rakkautein, tyttö tuo vei sydämmein
Ristiinaan uudestaan vielä kaipaan.

Overall Meaning

The lyrics to "Ristiinaan" by Frederik describe the singer's longing to return to a place called Ristiinaan, where he had a summer romance with a girl who stole his heart. He reminisces about the past summer and how he left it all behind to come back to the city. Despite trying to move on, he cannot help but think about the girl, and how she called him with her lips and enticed him with a kiss. He remembers how they swam and surfed together, and how they naturally fell into each other's arms to play love games.

The singer's desire to return to Ristiinaan is fueled by the memories he has of the special moments he shared with the girl. He longs to be with her again, just to recapture the romance they had. The repetition of the line "Ristiinaan uudestaan vielä kaipaan" emphasizes his desire to go back to that place and to be with her again in the summertime. Overall, the song is a nostalgic tribute to a summer love that the singer cannot forget.

Line by Line Meaning

Lomatkin taas pidettii ja syksy toi mut kaupunkiin
The holidays were held again and autumn brought me to the city

Muistoissain on kesä vaan menin ristiinaan
My memories are of summer but I went to Ristiina

kutsun näin mä huulillaan ja utelin jos maistaa saan
I called her with my lips and asked if I could taste

niin tapasin sen suukkosuun ja heitin kaiken muun
So I met her kiss and threw everything else away

Ristiinaan uudestaan vielä kaipaan
I still long to go back to Ristiina

sinne jäi rakkautein, tyttö tuo vei sydämmein
My love was left there, the girl took my heart

kesäaikaan ja tyttöni luo.
In the summertime and to my girl.

Me uitiin vaan ja surffailtii sitten taas me suudeltiin
We just swam and surfed, then we kissed again

luonnostaan hän minutkin vei lemmenleikkeihin
Naturally she took me into the game of love

Ristiinaan uudestaan vielä kaipaan
I still long to go back to Ristiina

kesäaikaan ja tyttöni luo.
In the summertime and to my girl.