A Gente Morre Sozinho
Fresno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Protegei de todo o mal
Peguem suas armas
Armem suas lanças
Digam adeus ao que é normal
Começamos, e não tem mais volta
Agora todos estão sozinhos
Não se esconda, mas tenha medo
Deixa eu te contar esse segredo
Quem começou isso fui eu
Começamos, e não tem mais volta
Agora todos estão sozinhos
Esse sorriso é de mentira
Quem é que nunca acreditou?
Fazemos isso na tentativa
De contentar com o que restou
Saiba, amigo
A única resposta agora
A gente morre sozinho
Quem vai lutar pela gente?
Quem vai tentar nos salvar
Se agora eu olho pra frente e não consigo caminhar?
Quem vai mostrar o caminho?
O pesadelo é real?
Quando estamos sozinhos
Não existe bem e mal
Perguntaram para mim
Pra onde eu vou, de onde eu vim
E eu respondi com um olhar
Pedindo ajuda, sem encontrar
E é de mentira, essa canção
Um coração não se faz com a mão
Ele não sabe, nunca viveu
Pois o Diabo lhe protegeu
Enquanto pintavam os muros de sangue pra vender jornais
E eu testemunhava o grito agonizante dos que não vivem mais
Verdade, quem é capaz de conviver com ela?
Vontade de um dia jogar tudo para o ar
E viver sabendo que não há nada depois
Viver sem esperar por quem não existiu
Quem vai lutar pela gente?
(Você não vê que estamos sós?)
Quem é que vai nos salvar?
(Cadê seu Deus?)
Se agora eu olho pra frente e não consigo caminhar?
Quem vai mostrar o caminho?
(No fim de tudo, somos nós)
O pesadelo é real?
(Cadê seu Deus?)
Quando estamos sozinhos
Não existe o bem e o mal
Voltem pras suas casas
Ninguém vai nos salvar
Voltem pras suas vidas
Se é que há algo lá
Acredite em mim
Acredite em você
Vai chegar o fim
Ninguém vai te socorrer
Composição: Lucas Silveira/rodrigo Tavares
The lyrics to Fresno's "A Gente Morre Sozinho" explore the feelings of isolation and despair that arise when facing difficult situations alone. It begins with a warning to protect children and arm ourselves, implying that danger is on the horizon. There is a sense of inevitability and finality in the lyric "Começamos, e não tem mais volta" (We started, and there's no turning back), indicating that whatever situation they are in, there is no hope of escaping or reversing it. The fear is acknowledged, but hiding is not an option. The line "Quase ninguém sobreviveu" (Almost nobody survived) highlights the gravity of the situation, and the admission that the singer started it reinforces their responsibility.
The chorus is a bleak reflection on the reality of death, emphasizing that ultimately, everyone dies alone. Despite the fear, the singer seems resigned to their fate, as evidenced by the line "Esse sorriso é de mentira" (This smile is fake). The second verse poses several questions about who will save and lead us, with the singer struggling to find answers. The line "Quando estamos sozinhos não existe bem e mal" (When we're alone, there is no good or evil) highlights the moral ambiguity of individual survival when faced with dire circumstances.
The bridge is a metaphorical plea for help that goes unanswered, with the singer's "olhar" (look) reflecting their desperation. The line "Ele não sabe, nunca viveu/Pois o Diabo lhe protegeu" (He doesn't know, he's never lived/For the Devil has protected him) suggests that the cause of the situation is beyond human control and might even be supernatural. The subsequent lines describe the shocking violence and pain that the singer has witnessed and the futility of attempting to make peace with it.
In the final chorus, the message turns towards acceptance of fate and the idea that there is no external help to be found. The song ends with a direct plea to the listener to face reality and prepare for an inevitable end.
Line by Line Meaning
Queira afastar as crianças
Protect the children from the harsh reality of the world.
Protegei de todo o mal
Shield them from any kind of harm.
Peguem suas armas
Prepare yourselves for the battle ahead.
Armem suas lanças
Equip yourself with the best weapons you have to fight.
Digam adeus ao que é normal
bid farewell to the ordinary, mundane life you once knew.
Começamos, e não tem mais volta
We have started, and there is no turning back now.
Agora todos estão sozinhos
Now, we are all alone in this battle.
Não se esconda, mas tenha medo
Don't hide from the fear, confront it head-on.
Quase ninguém sobreviveu
Only a few have survived this far.
Deixa eu te contar esse segredo
Let me tell you this secret.
Quem começou isso fui eu
I started all of this chaos and suffering.
Esse sorriso é de mentira
This smile is fake.
Quem é que nunca acreditou?
Who has never believed in something?
Fazemos isso na tentativa
We do it in an attempt to make do.
De contentar com o que restou
To satisfy ourselves with what's left behind.
Saiba, amigo
Know, my friend.
A única resposta agora
The only answer now.
A gente morre sozinho
We all die alone.
Quem vai lutar pela gente?
Who will fight for us?
Quem vai tentar nos salvar
Who will try to save us?
Se agora eu olho pra frente e não consigo caminhar?
If I look ahead now and can't move forward?
Quem vai mostrar o caminho?
Who will show us the way?
O pesadelo é real?
Is this nightmare real?
Quando estamos sozinhos
When we are alone.
Não existe bem e mal
There is no good or bad.
Perguntaram para mim
They asked me,
Pra onde eu vou, de onde eu vim
Where I'm headed, where I came from.
E eu respondi com um olhar
And I answered with a gaze.
Pedindo ajuda, sem encontrar
Asking for help, without finding any.
E é de mentira, essa canção
And this song is fake.
Um coração não se faz com a mão
A heart cannot be made with the hand.
Ele não sabe, nunca viveu
He doesn't know, he's never experienced it before.
Pois o Diabo lhe protegeu
For the Devil has protected him.
Enquanto pintavam os muros de sangue pra vender jornais
As they painted the walls with blood to sell newspapers.
E eu testemunhava o grito agonizante dos que não vivem mais
And I witnessed the agonizing cries of those who are no longer alive.
Verdade, quem é capaz de conviver com ela?
The truth, who is capable of living with it?
Vontade de um dia jogar tudo para o ar
The desire to one day throw everything into the air.
E viver sabendo que não há nada depois
And live knowing that there is nothing afterward.
Viver sem esperar por quem não existiu
Live without waiting for those who do not exist.
Voltem pras suas casas
Go back to your homes.
Ninguém vai nos salvar
No one is going to save us.
Voltem pras suas vidas
Go back to your lives.
Se é que há algo lá
If there is something there, that is.
Acredite em mim
Believe in me.
Acredite em você
Believe in yourself.
Vai chegar o fim
The end will come.
Ninguém vai te socorrer
No one will come to your aid.
Contributed by Riley G. Suggest a correction in the comments below.
jc matias
Foi muito interessante essa fase NERVOSA da Fresno. Seria legal ver algo do tipo de novo em algum trabalho futuro.
Filipe
@Thiago Fernandes Bicho, não entendo o chilique de vocês com a Fresno ser "projeto paralelo do lucas", óbvio que é ele quem dá a direção da banda, é ele que compõe a porra toda, caralho. Antes tinha a produtora e o Tavares junto, aí o Tavares resolveu sair pra babar ovo do Gessinger, e eles sairam da gravadora.
Não gosta, só ir escutar esteban, pronto.
Galera não consegue sair da fase adolescente hardicóri nunca, bicho.
Henrique Lery
@Broøcs parece que seu sonho foi atendido com o álbum INV kkkkkkkkk
Broøcs
Sonho meuu
Elio Sant'Anna
Hits do SAFC
PL Mozi
Estamos precisando disso no cenário atual de desgoverno e infortúnios lastimáveis.
HSB
"voltem pra suas casa, ninguém vai nos salvar" Fresno prevendo #FiqueEmCasa
Alex Medeiros
O mais legal foi que esse EP foi um protesto contra a gravadora que não dava atenção ao que a banda pedia, foram lá e gravaram um album independente, e pra chamar atenção tinha que ser polêmico, nada mais polemico que falar de Deus e diabo, dualidade e etc... Os caras são genios. Kkkk
Alex Medeiros
@Filipe Lógico que tem. Intriseco claro, é como se fosse um protesto político contra um estado que não luta pelo povo com o povo. Um estado que oprime/ditadura. Pode ter tudo a ver. Depende de como interpreta.
Filipe
@Alex Medeiros Nossa, nada a ver, bicho. Onde tu viu estado na letra? lol.