Acordar
Fresno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pra eu poder escrever o que não se traduz
Pra me fazer sentir, pra eu me banhar de vento
Pra eu deixar escapar o que sobra aqui dentro
Pra me acordar do coma, pra me levar pra casa
E todo dia eu nasço, eu cresço, eu adoeço
Eu morro um pouco mais, pra me trazer pra vida
Preciso desligar, fazer parar a dor
Ir na janela e ver, e me inundar de cor
O sol vai me invadir vai me limpar por dentro
Pra nunca mais viver um só dia cinzento
Vai me acordar do coma, pra me levar pra casa
E todo dia eu nasço, eu cresço, eu adoeço
Eu morro um pouco mais, pra me trazer pra vida
(Faz barulho)
Podem desligar, assinem os papéis
Eu estou me dando alta pra viver
E junto de todos vocês
Não há nada que possa nos vencer
Quando acordar...
Eu vou pra tua casa, te ver
E todo dia vai ser pra sempre um recomeço
Eu me deixei pra trás, pra nascer na sua vida
Vem comigo então
E todo dia vai ser pra sempre um recomeço
Eu me deixei pra trás, pra nascer na sua vida, yeah
In Fresno's song "Acordar", the lyrics touch on themes of awakening and renewal. The first verse translates to "Today I'm going out to bring light into view / So I can write what cannot be translated / To make me feel, to bathe me in the wind / To let out what remains inside." The singer is searching for inspiration and a way to express themselves, to escape the numbness that has kept them dormant.
The chorus repeats the line "To wake me up from the coma, to bring me home / And every day I'm born, I grow, I get sick / I die a little more, to bring me back to life." The singer is yearning for something to break them out of their routine and revive their spirit.
The second verse continues this theme, with the singer declaring their need to disconnect and find solace in the world around them. The line "The sun will invade me, it will cleanse me from within / So that never again I'll live a single grey day" shows their desire to be renewed and inspired by nature.
In the bridge, the singer declares that they are signing the papers to give themselves permission to live, to be free from their self-imposed coma. They invite the listener to join them in life, in starting anew and finding joy in every day.
Overall, "Acordar" is a song about breaking free from stagnation and finding renewal in life. The singer longs for inspiration and the ability to express themselves fully, and urges the listener to join them in embracing the beauty of the world.
Line by Line Meaning
Hoje eu vou sair trazer pra vista a luz
Today I will go out to bring light into view, to be able to write what cannot be translated, to make me feel and bathe in the wind, so I can release what is left inside.
Pra me acordar do coma, pra me levar pra casa
To wake me up from the coma, to take me home, and every day I'm born, I grow, I get sick, and I die a little more, to bring me back to life.
Preciso desligar, fazer parar a dor
I need to disconnect, to stop the pain, to go to the window and see, and to fill myself with color. The sun will invade me and cleanse me from the inside out, so I will never live another gray day alone.
Podem desligar, assinem os papéis
You can turn off everything, sign the papers. I am discharging myself to live, and together with all of you, nothing can defeat us.
Quando acordar...Eu vou pra tua casa, te ver
When I wake up, I'll go to your house to see you, and every day will be a new beginning forever. I left myself behind to be born in your life. Come with me then.
E todo dia vai ser pra sempre um recomeço
And every day will always be a new beginning, and I left myself behind to be born in your life.
Writer(s): Lucas Cesar Lima Silveira
Contributed by Charlie E. Suggest a correction in the comments below.
PortobelloJam
This is a monument dedicated to Yugoslav people and partisans who gave their lives fighting against fascism during the Case black battle (Fifth offensive) on river Sutjeska, eastern Bosnia. Battle was aimed to destroy Yugoslav national liberation army. The failure of German, Italian, Independent state of Croatia and Bulgarian offensive marked a turning point for Yugoslavia during Word War II.
At the begining of the video you're able to see a ossuary where 3.301 Yugoslav soldiers were buried. Monument was builded 1971. by sculptor Miodrag Živković.
Near this place exists the bigest jungle in this part of the world, Perućica, and the bigest mountain peak in Bosnia, Maglić (2.386 m).
Little bit of history, breathtaking view and wonderful nature.
Yes, you are invited to Bosnia and Herzegovina. :)
And no, there's no war here. It's finished 25 years ago. ;)
Gabrielle Alves
Hoje eu vou sair
Trazer pra vista a luz
Pra eu poder escrever
O que não se traduz
Pra me fazer sentir
Pra eu me banhar de vento
Pra eu deixar escapar
O que sobra aqui dentro
Pra me acordar do coma
Pra me levar pra casa
E todo dia
Eu nasço, eu cresço eu adoeço
Eu morro um pouco mais
Pra me trazer pra vida
Preciso desligar
Fazer parar a dor
Ir na janela e ver
E me inundar de cor
O sol vai me invadir
Vai me limpar por dentro
Pra eu nunca mais viver
Um só dia cinzento
Pra me acordar do coma
Pra me levar pra casa
E todo dia
Eu nasço, eu cresço eu adoeço
Eu morro um pouco mais
Pra me trazer pra vida
Podem desligar
Assinem os papeis
Estou me dando alta pra viver
E junto de você
Não há nada que possa nos vencer
Quando acordar do coma
Eu vou pra tua casa te ver
E todo dia vai ser pra sempre um recomeço
Eu me deixei pra trás
Pra nascer na sua vida
Ei Andrew
Orgulho de ser fã a tanto tempo de uma banda tão foda!
Danilo Pereira batista Batista
Tinha gente que falava mal mas nunca liguei
Mickeletti Earp's
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ maravilhoso!!!!
Play
eu tbm,em 2015 realizei meu sonho de ir no show deles em Guarulhos-SP.
Isabella Almeida
Oe vc por aqui, lindo, gosto muito do seus vídeos e canal
Fresno Izah
Vocês sabem o que significa o monumento Sutjeska? Ele honra a vida de milhares de pessoas já mortas por ali. A letra da música te arrepia quando você os vê caminhando ali. Além disso, a expressão corporal dos guri enquanto caminham te mostra uma poesia concreta e visual. O que você esperava? Uma historia encenada, com alguém para eles correrem atrás? Eles tão correndo atrás de algo, mas não é visível. Eles tão correndo atrás da vida. E to inconformada que tem muito fã falando mal sem ao menos entender. "Filmar eles andando sem nenhum tipo de efeito"... francamente, desde quando precisa de efeito para tocar a alma de alguém? #FresnoRock #FresnoAcordar
Henrique Alves Santos
Esse monumento me lembra VERDANSK em WARZONE, lá tinha ele.
Filipe
@Pioneiro hill Isso. Ali morreram 7 mil lutadores partisanos resistindo contra as forças do nazifascismo. Um monumento digno aos heróis que deram a vida pra proteger seu povo dos vermes fascistas.
Lucas Emanoel
Para mim a graça do clipe foi exatamente eles só andando, sem nenhum tipo de efeito ou algo "grandioso" no sentido produção de vídeo.
Yuri Oliver
É isso! 🙏