Duas Lágrimas
Fresno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Do meu olho ao perceber
Que era a última vez
Que eu ia ver você
Outra lágrima rolou
Dentro do meu coração
Ao ver a velocidade
Com que as vidas vão em vão
Quando eu menos esperei
Nada mais eu encontrei
Havia desaparecido
A lágrima que eu chorei
Mas aquela que escorreu
No meu peito lá ficou
A gota de um gosto amargo
Com o frio cristalizou
E eu quero saber como proceder
Para esquecer da tua voz, do teu viver
Porque eu apenas quero caminhar
Sem ter que olhar pra trás
E ver você vivendo em paz
E você sabe que eu já sofri demais aqui
E não vejo a hora de poder ficar junto de ti
E onde você estiver
Estarei em coração, em alma e espírito
Através dessa canção
Enquanto a sua ida, puder fazer alguém chorar
É sinal que a sua vida, ainda não deve acabar
Já que não há saída
Eu posso apenas imaginar
Como seria a minha vida sem a sua pra me alegrar
The lyrics of Fresno's song "Duas Lágrimas" (Two Tears) convey a melancholic mood as the singer bids farewell to someone they loved. The first two lines of the song state, "One tear fell from my eye when I realized that it was the last time I was going to see you. Another tear rolled inside my heart as I saw how quickly lives pass by." The two tears represent the sadness and nostalgia the singer is feeling as they part ways with their loved one.
The song continues with the singer trying to cope with their emotions and move on from the relationship. They want to forget the person's voice and their way of living, and they long to be able to walk forward without looking back and seeing them living peacefully without them. They also express the desire to be reunited with the person, even if it's only through the thought of them or by listening to this song.
Overall, "Duas Lágrimas" speaks to the universal experience of heartbreak and the difficulty of moving on from someone who played an important role in our life.
Line by Line Meaning
Uma lágrima rolou
A tear fell from my eye
Do meu olho ao perceber
As I realized
Que era a última vez
That it was the last time
Que eu ia ver você
That I was going to see you
Outra lágrima rolou
Another tear fell
Dentro do meu coração
Inside my heart
Ao ver a velocidade
As I saw how fast
Com que as vidas vão em vão
Lives go in vain
Quando eu menos esperei
When I least expected
Nada mais eu encontrei
I found nothing else
Havia desaparecido
It had disappeared
A lágrima que eu chorei
The tear I cried
Mas aquela que escorreu
But the one that ran
No meu peito lá ficou
Remained in my chest
A gota de um gosto amargo
A drop of bitter taste
Com o frio cristalizou
Cristallized in the cold
E eu quero saber como proceder
And I want to know how to proceed
Para esquecer da tua voz, do teu viver
To forget your voice, your life
Porque eu apenas quero caminhar
Because I just want to walk
Sem ter que olhar pra trás
Without having to look back
E ver você vivendo em paz
And see you living in peace
E você sabe que eu já sofri demais aqui
And you know that I've suffered too much here
E não vejo a hora de poder ficar junto de ti
And I can't wait to be with you
E onde você estiver
And wherever you are
Estarei em coração, em alma e espírito
I'll be in heart, soul and spirit
Através dessa canção
Through this song
Enquanto a sua ida, puder fazer alguém chorar
As long as your departure can make someone cry
É sinal que a sua vida, ainda não deve acabar
It means that your life should not end yet
Já que não há saída
Since there's no way out
Eu posso apenas imaginar
I can only imagine
Como seria a minha vida sem a sua pra me alegrar
How my life would be without you to make me happy
Contributed by Isabelle D. Suggest a correction in the comments below.
leny meny
Uma lágrima rolou do meu olho ao perceber
Que era a última vez em que eu ia ver você
Outra lágrima rolou dentro do meu coração
Ao ver a velocidade com que as vidas vão em vão
Quando eu menos esperei, nada mais eu encontrei
Havia desaparecido a lágrima que eu chorei
Mas aquela que escorreu, no meu peito lá ficou
A gota de gosto amargo, com o frio cristalizou
E eu quero saber como proceder
Pra esquecer da tua voz, do teu viver
Porque eu apenas quero caminhar
Sem ter que olhar pra trás
E ver você vivendo em paz
E você sabe que eu já sofri demais aqui
E não vejo a hora de poder ficar junto de ti
E onde você estiver, estarei em coração
Em alma e espírito, através dessa canção
Enquanto a sua ida puder fazer alguém chorar
É sinal que a sua vida ainda não deve acabar
Já que não há saída, eu posso apenas imaginar
Como seria a minha vida sem a sua pra me alegrar
Luana Paula
2020 e eu aqui ♡ acho que em 2050 essa música ainda vai mexer com meu emocional
Thays lima
É linda 😭😭😭
Ingrid Alves
2021 e eu aqui e continua mexendo com meu emocional
Juan Magalhães Superbi
2021
Willian Santos
escuto essa música desde 2008, a letra é top!
Kim lorenzi
Ainda vou chorar com ela mesmo sem motivo
Autismo do Correia
A pior saudade é aquela que não tem como ser curada.
Bradley Araújo
Verdade amigo
adelmo fernandes
Essa música eu ouço há quase 10 anos. Sempre que a ouço é como a primeira vez. Cheia de emoções, histórias e amor. Obrigado, Fresno!!! De vocês vêm as músicas das minhas memórias!
Beatriz Honorato
Enquanto a sua ida puder fazer alguém chorar, é sinal q a sua vida ainda n deve acabar"
Esse trecho, me faz refletir pra crlh, das vezes em q eu já quis q a morte me levasse..
E quando estou em mim, vejo q ainda tenho mt oq viver, pq há os q amo, e q me amam.
Eu crio forças, ser forte é exaustivo.
Tento honrrar minha vida, mas estou cansada, mas tento ser forte.
De qualquer forma, obg por essa bela canção q smp me ampara.