On October 8, 2015, the band announced that they were moving their latest album release to early 2016 (previously expected in late 2015).
Waffen und Pferde
Frida Gold Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und ich vergesse zu atmen in dem Dunst dieser Zeit
Live fast die young ist wohl die größte Lüge
Die du mir erzählst noch bevor wir uns kennen
Und wenn du willst
Kann ich alles für dich sein
Woran du nicht mehr geglaubt hast
Lieb deine Liebe schnell
Bevor's ein anderer tut
Lieb sie so sehr du kannst
Sie meint es mit dir gut
Riskiere alles was du hast
Besser gleich als irgendwann
Denn erst hinterm Horizont fängst du zu atmen an
Du liebst nicht mehr und schon zu lang
Hälst du Nacht für Nacht immer 'ne andere Hand
Du bist so kühl, aber ich kann dich fühl'n
Ich hör' dich atmen spür' den Puls deiner Zeit
Und wenn du willst
Kannst du alles für mich sein
Woran ich nicht mehr geglaubt hab
In dieser Welt voller Schein
Lieb deine Liebe schnell
Bevor's ein anderer tut
Lieb sie so sehr du kannst
Sie meint es mit dir gut
Riskiere alles was du hast
Besser gleich als irgendwann
Denn du wirst getrieben
Von falschen Strömen der Zeit
Die mit dir nichts zu tun haben
Sei auf der Hut und bereit
Dich neu zu erfinden
Egal wie viel du verlierst
Denk nicht, sprich nicht und küss mich
Und lass es passieren
Und wenn du willst
Kannst du alles für mich sein
Woran ich nicht mehr geglaubt hab
In dieser Welt voller Schein
Lieb deine Liebe schnell
Bevor's ein anderer tut
Lieb sie so sehr du kannst
Sie meint es mit dir gut
Riskiere alles was du hast
Besser gleich als irgendwann
Denn erst hinterm Horizont fängst du zu atmen an
The song "Waffen und Pferde" by Frida Gold describes the intense struggle of feeling lost and forgotten in an uncertain and confusing world. The song opens with the line "Es ist schrecklich eng zwischen den Stühlen", which translates to "It is terribly cramped between the chairs", which can be interpreted as feeling stuck between two conflicting choices or ideas. The following lines "Und ich vergesse zu atmen in dem Dunst dieser Zeit" or "And I forget to breathe in the mist of this time" suggests feeling overwhelmed by the chaotic environment.
The song then critiques the "live fast die young" mentality as a lie, and warns against giving up on love, encouraging the listener to cherish it before someone else does. The chorus repeats the phrase "Lieb deine Liebe schnell" or "Love your love quickly", emphasizing the urgency of not taking love for granted. The song advises taking risks and being prepared to reinvent oneself, even if it means losing something in the process. The final line "Denn erst hinterm Horizont fängst du zu atmen an" or "Because only behind the horizon do you begin to breathe" implies that one must go beyond one's comfort zone in order to truly live and find oneself.
Line by Line Meaning
Es ist schrecklich eng zwischen den Stühlen
I feel trapped and uncertain, caught between conflicting choices
Und ich vergesse zu atmen in dem Dunst dieser Zeit
I am so overwhelmed by the chaos and confusion of modern life that I forget to breathe
Live fast die young ist wohl die größte Lüge
The idea that we should live recklessly and die young is a lie that society feeds us
Die du mir erzählst noch bevor wir uns kennen
Even before we meet, you are already trying to sell me on this false idea
Und wenn du willst
And if you want
Kann ich alles für dich sein
I am willing to be everything you need in your life
Woran du nicht mehr geglaubt hast
I will help you believe in the things you thought were lost
In dieser Welt voller Schein
In this world that values superficial appearance over substance
Lieb deine Liebe schnell
Love your love quickly
Bevor's ein anderer tut
Before somebody else does
Sie meint es mit dir gut
She has your best interests at heart
Riskiere alles was du hast
Take a chance and risk everything you have
Besser gleich als irgendwann
It is better to do it now than later
Denn erst hinterm Horizont fängst du zu atmen an
Only when you step outside of your comfort zone can you truly start to live
Du liebst nicht mehr und schon zu lang
You have been living without love for too long
Hälst du Nacht für Nacht immer 'ne andere Hand
You try to fill the void with empty physical connections every night
Du bist so kühl, aber ich kann dich fühl'n
You appear distant and unfeeling, but I can sense that there is more to you
Ich hör' dich atmen spür' den Puls deiner Zeit
I can hear your breathing and feel the rhythm of your life
Denn du wirst getrieben
You are being pushed by forces beyond your control
Von falschen Strömen der Zeit
Swept along by the wrong currents of time
Die mit dir nichts zu tun haben
That have nothing to do with who you are
Sei auf der Hut und bereit
Be careful and be ready
Dich neu zu erfinden
To reinvent yourself
Egal wie viel du verlierst
No matter how much you may lose in the process
Denk nicht, sprich nicht und küss mich
Stop overthinking, stop talking, and just kiss me
Und lass es passieren
And let it happen
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ALINA SUEGGELER, ANDREAS WEIZEL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind