In 1994 she won the Song Contest called by the Hungarian Television. The title of her winning song was: "Kinek mondjam el vétkeimet?" ("To whom can I tell my sins?")
She gave her life to Christ in 1996.
In 1998 the first single "Feltárcsáztad a szívemet" ("You dialled my heart") of her third album became the most often played radio-hit in Hungary.
Since December 2001 she can be seen on the Hungarian ATV in the "Vidám Vasárnap" ("Happy Sunday") program, where she sings in the band of Faith Church every Sunday from 11 o'clock.
www.friderika.com
Tartozol egy mosollyal
Friderika Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Boldogan a szívem kitárva, vidáman megyek feléd
Te is ott vagy a nagy tömegben, ragyog rád is a napsugár
Mégis úgy teszel - észrevettem - mintha már nem is lenne nyár
Tartozol rég egy széles mosollyal az egész nagy világnak
Ennyivel tartozol még egy hozzám hasonló, távoli jó barátnak
Nem számít, ha még sohase láttál, egy mosoly akkor sem árt
Lehet, még ilyet sose csináltál, de ezzel nem teszel kárt
Még a város is rögtön szebb lesz, tán a lelked is erre várt
Itt az alkalom most, hogy elkezdd, hidd el vissza nevetnek rád
Tartozol rég egy széles mosollyal az egész nagy világnak
Ennyivel tartozol még egy hozzám hasonló, távoli jó barátnak
Tartozol rég egy széles mosollyal az egész nagy világnak
Ennyivel tartozol még egy hozzám hasonló, távoli jó barátnak
Tartozol rég egy széles mosollyal az egész nagy világnak
Ennyivel tartozol még egy hozzám hasonló, távoli jó barátnak
Tartozol rég egy széles mosollyal az egész nagy világnak
Ennyivel tartozol még egy hozzám hasonló, távoli jó barátnak...
The lyrics to Friderika's song "Tartozol egy mosollyal" convey a message of the power and impact of a simple smile. The song starts with the image of a sunny afternoon and how the sky smiles down on everyone. The singer expresses their happiness and open-heartedness, eagerly going towards someone they care about. However, they notice that despite being in a crowd, this person doesn't seem to radiate the same joy, as if summer has already left them.
The chorus emphasizes that this person owes the entire world a wide smile, just like the singer. It suggests that even a distant friend like the singer deserves this simple gesture. The lyrics continue by assuring that it doesn't matter if they have never met or if this person has never smiled in such a way before. The city will instantly become more beautiful, and perhaps their own soul has been waiting for it. The singer believes that this is the right moment to start, as they assure the listener that many will return their smile.
Overall, "Tartozol egy mosollyal" emphasizes the significance of a smile in brightening up someone's day and creating a positive impact on the world.
Line by Line Meaning
Délután a körúton járva mosolyog ránk az ég
In the afternoon, while walking on the boulevard, the sky smiles down on us
Boldogan a szívem kitárva, vidáman megyek feléd
With a joyful and open heart, I happily come towards you
Te is ott vagy a nagy tömegben, ragyog rád is a napsugár
You are also there in the big crowd, the sunshine also shines upon you
Mégis úgy teszel - észrevettem - mintha már nem is lenne nyár
Yet you act - I noticed - as if summer no longer exists
Tartozol rég egy széles mosollyal az egész nagy világnak
You owe the whole world a wide smile for a long time
Ennyivel tartozol még egy hozzám hasonló, távoli jó barátnak
You still owe me, a distant good friend, as much
Nem számít, ha még sohase láttál, egy mosoly akkor sem árt
It doesn't matter if you have never seen me before, a smile never hurts
Lehet, még ilyet sose csináltál, de ezzel nem teszel kárt
Maybe you have never done it before, but you won't cause any harm by doing so
Még a város is rögtön szebb lesz, tán a lelked is erre várt
Even the city will immediately become more beautiful, perhaps your soul has been waiting for this
Itt az alkalom most, hogy elkezdd, hidd el vissza nevetnek rád
Now is the opportunity to start, believe me, they will smile back at you
Tartozol rég egy széles mosollyal az egész nagy világnak
You owe the whole world a wide smile for a long time
Ennyivel tartozol még egy hozzám hasonló, távoli jó barátnak
You still owe me, a distant good friend, as much
Tartozol rég egy széles mosollyal az egész nagy világnak
You owe the whole world a wide smile for a long time
Ennyivel tartozol még egy hozzám hasonló, távoli jó barátnak
You still owe me, a distant good friend, as much
Tartozol rég egy széles mosollyal az egész nagy világnak
You owe the whole world a wide smile for a long time
Ennyivel tartozol még egy hozzám hasonló, távoli jó barátnak
You still owe me, a distant good friend, as much
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Csuka László, Janca Ákos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@RittyNT
Friderika sikeresen rejtőzködött, és megmaradt hiteles előadónak elkerülve a celebség minden kellemetlenségét
@MsBlankush
1ik kedvenc dalom,köszön szépen!
@saabtom9
Ez nagyon jó!! Mindenkinek így kéne tenni!
@RittyNT
Ha arra gondolsz, hogy a hit gyülekezetében hetente látszott, az csak azért sántít, mert az nem nyilvánosság, sokan úgy érezték mintha kukucskálnának.
@doryn_dbczk
Az eggyik kedvencem! :D :) ;)
@MsBlankush
Áldjon az Úr :D
@MsBlankush
:D