<… Read Full Bio ↴Frittenbude is a German electronic/electropunk Band from Geisenhausen.
They were founded in 2006 by Martin Steer, Johannes Rögner and Jakob Häglsperger.
They are signed to Audiolith.
They released three albums: "Nachtigall" in 2008, "Katzengold" in 2010 and "Delfinarium" in 2012.
Wings
Frittenbude Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und nach unten zu fliegen
Es ist überall unzufrieden
Überall unzufrieden
Wie sieben mal alles zu zerstören
Und es zusammen zu flicken
Gegen etwas zu sein
Und es zusammen zu ficken
Es ist geblieben nur dünner
Es verkümmert und schimmert
Und dabei unverkümmert
Aber binnen Sekunden
Ist es zu gleich entfernt
Vorbei und verschwunden
Das flimmern zu weit entfernt
Danach zu greifen nicht mehr möglich
Es verschwand so unverzüglich
Wann kommt es wieder zurück?
Wann kànn es wieder zurück?
Wir sind die Clowns
Im Zirkus des Lebens
Alle Träume ein Zelt
Und die Domteure Propheten
Besoffen an uns selbst
Auf diesem blauen Planten
Bleibt jede Flucht ein Gehege
Ist jeder Club die Manege
Es ist wie unten zu sein
Und nach oben zu steigen
Es ist verloren und meist
Unausgewogen wie Zeiten des Leidens
Und aufgehoben wie Geigen
Für diesen einen Moment
Um unkosequent aufzuboren
Und konsequent auch den Bogen
Maßlos zu überspannen
Wie diese Landungsbrücken
Über die wir rannten
Als wir raus waren
Und so sehr daneben
Nicht im Stande
Dieses leben zu leben
Doch so weit davon entfernt
Uns dabei aufzugeben
Es gab nie ein dagegen
Nur unser klammheimliches Elend
Und es fand uns wieder zum Glück
Fand es wieder zu uns zurück
Wir sind die Clowns
Im Zirkus des Lebens
Alle Träume ein Zelt
Und die Domteure Propheten
Besoffen an uns selbst
Auf diesem blauen Planten
Bleibt jede Flucht ein Gehege
Ist jeder Club die Manege
Von Trapez zu Trapez
Jeder Balanceakt ein Witz
Der Applaus ist Vergebens
Und der Fall ohne Netz
Wenn man nur stolpert und fällt
Bei diesem Seiltanz am Boden
Ist der Erfolg nur schonlage
Und jeder Salto verlogen
The lyrics of Frittenbude's song "Wings" are multifaceted and deal with the complexity of life. The first verse talks about the feeling of being both elevated and grounded, dissatisfied with everything, and torn between conflicting emotions. The use of metaphorical language heightens the emotions associated with the lyrics. The lyrics on the verse reflect a sense of repetition and inconsistency, describing how things are torn apart and then put back together, to be destroyed and rebuilt again. The second verse talks about the interconnectedness of life and how no escape is truly possible, as every club is like a circus tent, and every dream is like a clown's disguise.
The song speaks of the need to find balance in life, as every balance act is a joke, and success is only an illusion. The use of strong language and metaphorical references makes the lyrics thought-provoking and insightful. The lyrics reflect the complexity of human emotions and the struggle for self-discovery in a chaotic world.
Line by Line Meaning
Es ist wie oben zu sein
Feeling on top of the world
Und nach unten zu fliegen
Feeling a sudden and unexpected letdown
Es ist überall unzufrieden
Feeling unsatisfied with everything
Überall unzufrieden
Feeling unsatisfied in every aspect of life
Wie sieben mal alles zu zerstören
Destroying everything multiple times
Und es zusammen zu flicken
Trying to fix everything back together
Gegen etwas zu sein
Being against something
Und es zusammen zu ficken
Trying to unite with something
Es ist wie Liebe für immer
Love that is everlasting
Es ist geblieben nur dünner
Love that has become thinner over time
Es verkümmert und schimmert
Love that is dying but still has some light
Und dabei unverkümmert
Still surviving despite its current state
Aber binnen Sekunden
But in a matter of seconds
Ist es zu gleich entfernt
It disappears just as quickly
Vorbei und verschwunden
Over and gone
Das flimmern zu weit entfernt
The flicker is too far away
Danach zu greifen nicht mehr möglich
Unable to reach for it anymore
Es verschwand so unverzüglich
It disappeared abruptly
Wann kommt es wieder zurück?
When will it come back?
Wann kànn es wieder zurück?
When can it come back?
Wir sind die Clowns
We are the clowns
Im Zirkus des Lebens
In the circus of life
Alle Träume ein Zelt
All dreams are like a tent
Und die Domteure Propheten
The ringmasters are like prophets
Besoffen an uns selbst
Drunk on ourselves
Auf diesem blauen Planten
On this blue planet
Bleibt jede Flucht ein Gehege
Every escape is like a cage
Ist jeder Club die Manege
Every club is like a circus
Es ist wie unten zu sein
Feeling down
Und nach oben zu steigen
Trying to climb up
Es ist verloren und meist
Feeling lost and mostly
Unausgewogen wie Zeiten des Leidens
Unbalanced like times of suffering
Und aufgehoben wie Geigen
Saved and cherished like violins
Für diesen einen Moment
For this one moment
Um unkosequent aufzuboren
To act inconsistently
Und konsequent auch den Bogen
To be consistent and steady
Maßlos zu überspannen
To overreach with excess
Wie diese Landungsbrücken
Like these landing bridges
Über die wir rannten
That we ran across
Als wir raus waren
When we were out
Und so sehr daneben
But so wrong
Nicht im Stande
Unable
Dieses leben zu leben
To live this life
Doch so weit davon entfernt
But so far away from it
Uns dabei aufzugeben
Not giving up on ourselves
Es gab nie ein dagegen
There was never anything against us
Nur unser klammheimliches Elend
Just our secret misery
Und es fand uns wieder zum Glück
And it found us again, luckily
Fand es wieder zu uns zurück
Found its way back to us
Von Trapez zu Trapez
From trapeze to trapeze
Jeder Balanceakt ein Witz
Every balancing act is a joke
Der Applaus ist Vergebens
The applause is in vain
Und der Fall ohne Netz
And the fall without a safety net
Wenn man nur stolpert und fällt
When all you do is stumble and fall
Bei diesem Seiltanz am Boden
In this tightrope walk at ground level
Ist der Erfolg nur schonlage
Success is just a foothold
Und jeder Salto verlogen
And every flip is a lie
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@joshuarosner1945
Keine andere band schaft es mich so euphorisch und gleichzeitig so melancholisch zu machen
@basswhole7585
Dieses Lied ist ein Gefühl.
@bennetflade
Eins der besten Lieder aller Zeiten!
@viktorkollar
Perfektion à la Frittenbude. Ein Plädoyer für das Leben. Bravo.
@SuppchenMelU
Ein super Lied und ein tolles Video. Diese kurze Liebesgeschichte ist wunderschön und macht mich am Ende mindestens genau so traurig wie irgnedwelche endlos langen Liebesfilme ohne happy end...
@aldoraine7848
Eins der schönsten Musikvideos, das ich je gesehen hab.
<3
@ronjagdfeld8127
Ich verstehe es so, dass das sein eigentliches Leben ist, wie er es führen will, es aber nicht schafft, sich von seinen Fesseln des Alltags und des angepassten Lebens zu befreien. Daher ist das alles quasi nur ein "Traum", eine Wunsch, dessen Erfüllung er sich selbst nicht zutraut.
@MFGPunk
Seit langen wieder gänsehaut von einem Lied...einmal frittenbude immer frittenbude.. danke
@hanschholo1628
Frittenbude ist reinste poesie, ihre texte übertreffen noch über weiten ihre videos!
@Teilnehmerurkunde
wunderschöne Inszenierung von dem, was Liebe aus uns Menschen macht!