Eenmaal jong
Frizzle Sizzle Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Achterop de fiets bij m′n beste vriendin.
Di di di da
Einde van de week, maar voor mij 't begin.
Di di di da
Het is nog wel wat vroeg,
Maar je hebt nooit tijd genoeg.

Want je bent maar eenmaal jong,
Om duizend keer verliefd te zijn.
Eenmaal jong, een dag is zo om.
De lichten zijn al aan op het plein.
Oh oh

Zondagmorgen tot aan de middag in bed.
Di di di da
Ik sta op want iemand heeft koffie gezet.
Di di di da
Ma is een beetje kwaad,
Want ik was vannacht weer veel te laat.

Maar je bent maar eenmaal jong,
Om duizend keer verliefd te zijn.
Eenmaal jong, een dag is zo om.
De lichten zijn al aan op het plein.

En je voelt je eenmaal jong,
De hele wereld is voor jou.
Doe niet stom, kijk niet achterom,
En zweer nog lang geen eeuwige trouw.

In de regen, gaf hij mij de eerste zoen.
Heel verlegen, kletsnat in het plantsoen.

Eenmaal jong,
De hele wereld is voor jou.
Doe niet stom, kijk niet achterom,
En zweer nog lang geen eeuwige trouw,
Want je bent maar eenmaal jong.
Eén, eenmaal jong.
Grijp je kans, zolang het nog kan,




Want jong zijn duurt toch best wel lang.
Oh oh

Overall Meaning

The song "Eenmaal jong" by Frizzle Sizzle talks about the youthful carefree days of the singer as she enjoys the simple pleasures of life despite the disappointments and obstacles that come with it. The first stanza describes her being at the back of her best friend's bike, and although it's still early in the day, she feels like there's not enough time to do everything she wants to do. The chorus emphasizes the idea that one is only young once, with the opportunity to fall in love countless times, and one should make the most of their youth.


In the second stanza, the singer wakes up to an angry mother after a night out of staying late because she was having fun. The chorus repeats the message from the first, that one should enjoy being young while they can because it ends quickly. The final verse recalls the singer's first kiss, which occurred during the rain, showing that despite the struggles and obstacles, youth can still be a beautiful and joyful time.


Line by Line Meaning

Achterop de fiets bij m′n beste vriendin.
Riding on the back of my best friend's bike.


Einde van de week, maar voor mij 't begin.
End of the week, but it's the beginning for me.


Het is nog wel wat vroeg, Maar je hebt nooit tijd genoeg.
It's still a bit early, but you never have enough time.


Want je bent maar eenmaal jong, Om duizend keer verliefd te zijn.
Because you're only young once, to fall in love a thousand times.


Eenmaal jong, een dag is zo om. De lichten zijn al aan op het plein.
Once young, a day goes by so fast. The lights are already on in the square.


Zondagmorgen tot aan de middag in bed. Ik sta op want iemand heeft koffie gezet.
Sunday morning until noon in bed. I get up because someone has made coffee.


Ma is een beetje kwaad, Want ik was vannacht weer veel te laat.
Mom is a little angry because I was out too late last night.


En je voelt je eenmaal jong, De hele wereld is voor jou.
And once you feel young, the whole world is yours.


Doe niet stom, kijk niet achterom, En zweer nog lang geen eeuwige trouw.
Don't be stupid, don't look back, and don't swear eternal love.


In de regen, gaf hij mij de eerste zoen. Heel verlegen, kletsnat in het plantsoen.
In the rain, he gave me the first kiss. Very shy, soaked in the park.


Grijp je kans, zolang het nog kan, Want jong zijn duurt toch best wel lang.
Seize your chance while you still can, because being young lasts quite a while.




Contributed by Audrey R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Chaosgirl81

I love Frizzle Sizzle and especially Laura Vlasblom. I´ve never saw a video of them before because I´m from Germany and the have never been famous over here. Thanks so much for posting it!!!!!

@ocsiero

Dutch Bananarama with a scent of Samantha Fox, Mandy Smith and the likes. Pure 80s! This song would have done great in ESC.

@zjsNL

geweldig nummer; ik heb diverse singles van de meidengroep en vond dit nummer al gelijk een topper; dit hadden ze inderdaad beter kunnen zingen op het EuroVisie Songfestival al weet je het natuurlijk nooit met al die rare puntentoekenningen....

@tubeyou2592

Dat "di-di-di-daaa" maak het liedje speciaal!

@chanti72

Brilliant! I had this one on vinyl, it was the B-side of the 'Alles heeft ritme' single. I really loved this song; 'Alles heeft ritme' was nice, but 'Eenmaal jong' is way better. Too bad this didn't go to Eurovision...

@jerrien

fantastisch liedje! Beter dan `alles heeft een ritme'. Zou als cultsong opnieuw moeten worden uitgebracht.

@1zwitser

dit liedje had naar t songfestival moeten gaan......

@tjootjo

vet! ik vroeg me al af of iemand anders dan wij deze special ooit op video had :) ja dus! hartstikke goed!

@delitachan

I want this song. ;_;

@annemariehosper3826

Hardstikke leuk

More Comments

More Versions