El árbol
Fruko Y Sus Tesos feat. Joe Arroyo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tú tienes toda la culpa
Toda la culpa la tienes tú tú
Tú tienes toda la culpa
Toda la culpa la tienes tú
Que el árbol de nuestro cariño
Se esté disecando
Con el rocío de tu amor
Tú tienes toda la culpa
Toda la culpa la tienes tú
Tú tienes toda la culpa
Toda la culpa la tienes tú
Que la rama ya se tornen secas
Y ver lo penoso
que venga el atiero
y las forme en carbón
Y no quedará
ni las cenizas quedarán
Del árbol de nuestro cariño
que desde muy niño
No pude sembrar.
Y no quedará
ni las cenizas quedarán
Del árbol de nuestro cariño
que desde muy niño
No pude sembrar.
Dice
Para Colombia
Dos rosas para ti, mamita
Dios mío por qué tú me haces esto?
(sólo cenizas quedarán)
Por qué nuestro cariño se ha de marchitar
(sólo cenizas quedarán)
Por qué mi vida se ha de partir en dos, cosa buena
(sólo cenizas quedarán)
De la ceniza, de la ceniza quedará
Solo cenizas quedarán.
Y dice
Para Colombia entera
El hombre que vino de Viafra
El pantera Oh!.
Dime saoco
Oye se soyó el Mario con la consola
Sólo cenizas quedarán
Sólo cenizas en mi vida quedarán
Sólo cenizas quedarán
Ya no quedará, ya no quedará, Yo no quedará cosita buena
Mi vida se parte en dos cuando yo pienso en ti, mi amor
Y que la rama se torne en seca cuando tú te vas Solo cenizas quedarán
Y dice
Sólo cenizas quedarán
Sólo cenizas quedarán
Sólo cenizas quedarán
Sólo cenizas quedarán
Un árbol que desde muy niño yo no pude sembrar Sólo cenizas quedarán Eh eh eh eh ...
Ya no quedarán
sólo cenizas quedarán
Sale caballero
Oye mama mia
Ahora te viene el Joe, con sabor y 30
The lyrics to Fruko Y Sus Tesos feat. Joe Arroyo's song "El Árbol" express the idea that the failed relationship between two lovers is like a dying tree, and the blame lies primarily with one of them. The piano plays with emotion, underscoring the sadness of the situation. The chorus repeats the refrain "Tú tienes toda la culpa" ("It's all your fault"), directed towards the lover who failed to nurture their relationship. The tree of their love is drying up because the person in question did not water it with the dew of their love. As a result, now the branches have become dry and will become coal.
The song also reflects on the inevitability of endings, and how some things just can't be helped. The singer repeats that "solo cenizas quedarán" ("only ashes will remain") after everything is over. Despite the sadness of the situation, the song manages to maintain a sense of poignancy and dignity.
Line by Line Meaning
El piano lo dice con sentimiento
The piano expresses its emotions through the music it creates
Tú tienes toda la culpa
You are responsible for everything that went wrong
Toda la culpa la tienes tú tú
You and only you are to blame
Que el árbol de nuestro cariño
Our love is like a tree
Se esté disecando
It's dying
Porque no has sabido regarlo
Because you failed to take care of it
Con el rocío de tu amor
With the dew of your love
Que la rama ya se tornen secas
The branches have already become dry
Y ver lo penoso
And it's painful to see
que venga el atiero
When the woodcutter comes
y las forme en carbón
And turns the wood into coal
Y no quedará
And there won't be
ni las cenizas quedarán
Not even the ashes will remain
Del árbol de nuestro cariño
Of the tree that symbolizes our love
que desde muy niño
That I couldn't plant as a child
No pude sembrar.
I wasn't able to plant it.
Dice
It says
Para Colombia
For Colombia
Dos rosas para ti, mamita
Two roses for you, mommy
Dios mío por qué tú me haces esto?
God, why are you doing this to me?
(sólo cenizas quedarán)
(Only ashes will remain)
Por qué nuestro cariño se ha de marchitar
Why does our love have to wither away?
Por qué mi vida se ha de partir en dos, cosa buena
Why does my life have to be split in two, my dear?
De la ceniza, de la ceniza quedará
From the ashes, only ashes will remain
Solo cenizas quedarán.
Only ashes will remain.
Para Colombia entera
For the whole of Colombia
El hombre que vino de Viafra
The man who came from Viafra
El pantera Oh!.
The panther, oh!
Dime saoco
Tell me, saoco
Oye se soyó el Mario con la consola
Hey, Mario messed up with the console
Un árbol que desde muy niño yo no pude sembrar
A tree that I couldn't plant as a child
Eh eh eh eh ...
Eh eh eh eh ...
Ahora te viene el Joe, con sabor y 30
Now Joe is coming with flavor and rhythm
Sólo cenizas quedarán
Only ashes will remain
Sólo cenizas en mi vida quedarán
Only ashes will remain in my life
Ya no quedará, ya no quedará, Yo no quedará cosita buena
There won't be, there won't be, I won't be there, my dear
Mi vida se parte en dos cuando yo pienso en ti, mi amor
My life is torn in two when I think of you, my love
Y que la rama se torne en seca cuando tú te vas Solo cenizas quedarán
And when you leave, the branches will dry and only ashes will remain
Contributed by Joshua S. Suggest a correction in the comments below.
@manuelmarmol7264
El piano lo dice con sentimiento
Tú tienes toda la culpa
Toda la culpa la tienes tú tú
Tú tienes toda la culpa
Toda la culpa la tienes tú
Que el árbol de nuestro cariño
Se esté disecando
Porque no has sabido regarlo
Con el rocío de tu amor
Tú tienes toda la culpa
Toda la culpa la tienes tú
Tú tienes toda la culpa
Toda la culpa la tienes tú
Que la rama ya se tornen secas
Y ver lo penoso
Que venga el atiero
Y las forme en carbón
Y no quedará
Ni las cenizas quedarán
Del árbol de nuestro cariño
Que desde muy niño
No pude sembrar.
Y no quedará
Ni las cenizas quedarán
Del árbol de nuestro cariño
Que desde muy niño
No pude sembrar.
Dice
Para Colombia
Dos rosas para ti, mamita
Dios mío por qué tú me haces esto?
(Sólo cenizas quedarán)
Por qué nuestro cariño se ha de marchitar
(Sólo cenizas quedarán)
Por qué mi vida se ha de partir en dos, cosa buena
(Sólo cenizas quedarán)
De la ceniza, de la ceniza quedará
Solo cenizas quedarán.
Y dice
Para Colombia entera
El hombre que vino de Viafra
El pantera Oh!.
Dime saoco
Oye se soyó el Mario con la consola
Sólo cenizas quedarán
Sólo cenizas en mi vida quedarán
Sólo cenizas quedarán
Ya no quedará, ya no quedará, Yo no quedará cosita buena
Mi vida se parte en dos cuando yo pienso en ti, mi amor
Y que la rama se torne en seca cuando tú te vas Solo cenizas quedarán
Y dice
Sólo cenizas quedarán
Sólo cenizas quedarán
Sólo cenizas quedarán
Sólo cenizas quedarán
Un árbol que desde muy niño yo no pude sembrar Sólo cenizas quedarán Eh eh eh eh ...
Ya no quedarán
Sólo cenizas quedarán
Sale caballero
Oye mama mia
Ahora te viene el Joe, con sabor y 30
@brayanortega7178
El piano lo dice con sentimiento
Tú tienes toda la culpa
Toda la culpa la tienes tú tu
Tú tienes toda la culpa
Toda la culpa la tienes tú
Que el arbol de nuestro cariño
Se este disecando
Por que no has sabido regarlo
Con el rocio de tu amor
Tu tienes toda la culpa
Toda la culpa la tienes tu
Tu tienes toda la culpa
Toda la culpa la tienes tu
Que la rama ya se tornie en secas
Y ver lo penoso
Que venga el atiero
Y lo forme en carbon
Y no quedara
Ni las cenizas quedaran
Del arbol de nuestro cariño
Que desde muy niño
No pude sembrar
(Bis)
Para colombia
Son rosas para ti mamita
Yo ni veo por que tu me haces esto (solo cenizas quedara)
Por que nuestro cariño se ha de marchitar (solo cenizas quedara)
Por que mi vida se ha de partir en dos cosa buena (solo
Cenizas quedara)
De la ceniza de la ceniza quedara
Solo cenizas quedara
Y dice
Para colombia entera
El hombre que vino de vierra
El pantera
Oh!..
Dime saoco
Solo cenizas quedara
Solo cenizas en mi vida quedara
Solo cenizas quedara
Yo no quedare yo no quedare
Yo no quedare cosita buena
Mi vida se parte en dos cuando yo pienso en ti mi amor
Y que la rama se torne en seca cuando tu te vas
Solo cenizas quedara
Y dice
Solo cenizas quedaran (bis 4)
Un arbol que desde muy niño yo no pude sembrar
Solo cenizas quedaran
Eh eh eh eh....
Ya no quedaran
Solo cenizas quedaran
Sale caballero
Oye mama mia
Ahora te viene el joe
Con sabor y 30
Ala lala...
Ele lele..
@alliexpres
Si existiera una campeonato mundial de canciones de Salsa, esta obra maestra de sabor seria nuestra representacion y sin duda alguna seriamos finalistas .
@jorgeenriquereyesroque96
Un saludo cordial al hermoso pais hermano de Colombia que joya musical Salsero tremendos Fruko con la Voz del Joe y que bailarines ,desde Peru mi admiracion parceros
@beticohernandez9536
Gracias.
Perú es un pais salsero
@williamninoleal3165
COLOMBIA EL PAÍS DE LOS 1.000RITMOS EN FOLKLORE; HONOR Y GLORIA A SUS ARTISTAS.
Ni la salsa pto riqueña tiene tanto sabor intrinseco.
@unpocodetodojuego7245
Super estas canciones lo mejor Solo tengo 12 años pero me encantan y sé que seré un gran trompetista ya me estoy aprendiendo varias de sus canciones lastima que no pude conocer al gran Joe
@luistovar1727
Hágale pela'o
@barlahamaguirre6567
La salsa colombiana dió grandes pianistas: Hernán Gutiérrez (en esta canción muestra una vez más su virtuosismo), Joe Madrid (otro virtuoso malogrado), Eduardo Martínez, Álvaro Cabarcas, y una lista muy grande. Todos a la altura de los íconos del piano en la música afroantillana.
@hcardenas
Barlaham: ¿Quién toca el piano en Flores Silvestres? Gracias.
@barlahamaguirre6567
@@hcardenas ahí también actúa en el piano el grande Hernán Gutiérrez.
@freddyandresbeltran4822
En efecto, la orquesta de Fruko siempre tuvo grandes músicos... No se puede hacer una comparación porque siempre son abusivas, pero me gusta mucho el piano de el tema buscándote (Joe Madrid) y claro, un preludio excepcional de Eddy Martinez en el tama sofrito con la orquesta del maestro Mongo Santamaría.