La bête immonde
Fugain Michel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La haine au ventre, la rage au corps
La bête immonde
Qu'elle tourne au loin comme un vautour
Ou rampe et ronge tout autour
La bête immonde
De sa tanière grise
Là-bas, ici, partout
Au cœur de chacun de nous
Elle est l'enfant que la bêtise
A conçu avec l'ombre
La bête immonde
Depuis le temps qu'on laisse faire
Tous les suppôts de son enfer
La bête immonde
Qu'elle a vomi des Gestapo
Dans toutes les guerres, tous les ghettos
La bête immonde
Que les salauds dans les salons
Lui trouvent des excuses
Lui trouvent des raisons
Plébiscitées par les cons
Elle est la fille de la ruse
Qui naît des décombres
La bête immonde
Ô pleure, pleure ma mère la terre
Des larmes de siècles et de sang
Ô pleure, pleure des gouttes d'océan
Sur les chants qui montent des wagons
Les camps, les tortionnaires
Les frères qui clouent leurs frères
Au poteau des religions
Ô pleure ma mère la terre
Au fond de tes entrailles gronde
La bête immonde
Mais qui va lui planter un pieu dans le cœur ?
Qui va l'amputer du goût de l'horreur ?
Elle qui étrangle les ethnies
Massacre les poètes
Étouffe l'homme honnête
Au bâillon des calomnies
Il faut lui faire sauter la tête
Avec sa propre bombe
La bête immonde
Depuis qu'elle nous pollue l'histoire
À coup de glaive, à coups de gloire
La bête immonde
Que son crachat sur ton drapeau
Dépend de ta couleur de peau
La bête immonde
Depuis qu'elle rôde avec sa faux
Emblème de son règne
Depuis qu'elle dit Je t'aime
Aux cagoules, aux échafauds
Il faut cribler de chrysanthèmes
Jusqu'à ce qu'elle succombe
La bête immonde
Ô pleure, pleure ma mère la terre
Des larmes de siècles et de sang
Ô pleure, pleure des gouttes d'océan
Sur les bouquins dans les bûchers
Les cris des ratonnades
Sur les croix des croisades
Et les continents barbelés
Ô pleure, ma mère la terre
Au fond de tes entrailles gronde
La bête immonde
Mais qui va lui planter un pieu dans le cœur ?
Qui va l'amputer du goût de l'horreur ?
Ô pleure, ma mère la terre
Au fond de tes entrailles gronde
La bête immonde
Ô pleure, ma mère la terre
Au fond de tes entrailles gronde
La bête immonde
Fugain Michel's song "La bête immonde" talks about the "monstrous beast" that still exists in today's society. The "monstrous beast" represents hate, rage, and stupidity that is present in everyone's heart. Fugain sings about how the "monstrous beast" is everywhere and has been around for a long time, making its home in the gray shadows of our daily lives.
Fugain argues that the "monstrous beast" has been allowed to thrive by those who make excuses for it and give it power. He talks about how the "monstrous beast" vomited out the Gestapo during World War II, how it destroys ethnic groups, murders poets, and silences honest people through malicious lies. In order to stop it, Fugain argues that the "monstrous beast" needs to be stopped with its own weapons, such as a bomb.
Fugain concludes the song by calling on the earth to cry out in pain and sadness for the centuries of tears and blood that have been shed because of the "monstrous beast." He asks who will be the one to end it and amputate the taste for horror from its heart.
Overall, Fugain Michel's "La bête immonde" is a powerful and emotional song that highlights the need to face the darkness and evil present in our society, and to do something to put an end to it.
Line by Line Meaning
Elle est vivante, elle a encore
La haine au ventre, la rage au corps
La bête immonde
The beast is alive, still filled with hatred and anger.
Qu'elle tourne au loin comme un vautour
Ou rampe et ronge tout autour
La bête immonde
The beast can be seen circling in the distance like a vulture or crawling and destroying everything in its path.
Depuis le temps qu'elle fait le trou
De sa tanière grise
Là-bas, ici, partout
Au cœur de chacun de nous
Elle est l'enfant que la bêtise
A conçu avec l'ombre
La bête immonde
For a long time, the beast has been digging its dark lair deep inside each and every one of us. It is the child born from the union of ignorance and darkness.
Depuis le temps qu'on laisse faire
Tous les suppôts de son enfer
La bête immonde
For a long time, we have allowed the agents of the beast's hell to continue to do its bidding.
Qu'elle a vomi des Gestapo
Dans toutes les guerres, tous les ghettos
La bête immonde
The beast has sent out Gestapo soldiers to terrorize in each and every war and ghetto.
Que les salauds dans les salons
Lui trouvent des excuses
Lui trouvent des raisons
Plébiscitées par les cons
Elle est la fille de la ruse
Qui naît des décombres
La bête immonde
The beasts' accomplices in fancy rooms give it excuses and reasons to continue its wickedness, supported by society's fools. It is the daughter of deceit that arises from the ruins of society.
Ô pleure, pleure ma mère la terre
Des larmes de siècles et de sang
Ô pleure, pleure des gouttes d'océan
Sur les chants qui montent des wagons
Les camps, les tortionnaires
Les frères qui clouent leurs frères
Au poteau des religions
Ô pleure ma mère la terre
Au fond de tes entrailles gronde
La bête immonde
Oh, my mother earth, cry tears of centuries and blood. Cry ocean drops over the songs that rise from the train cars, the camps, the torturers, the brothers who nail their brothers to the religious pole. Oh, my mother earth, deep within your bowels, the monster growls.
Mais qui va lui planter un pieu dans le cœur ?
Qui va l'amputer du goût de l'horreur ?
Elle qui étrangle les ethnies
Massacre les poètes
Étouffe l'homme honnête
Au bâillon des calomnies
Il faut lui faire sauter la tête
Avec sa propre bombe
La bête immonde
Who will drive a stake through the beast's heart? Who will deprive it of the taste of horror? It, who strangles ethnicities, massacres poets, suffocates honest people with the gag of slander. Its own bomb must be used to blow off its head, the beastly monster.
Depuis qu'elle nous pollue l'histoire
À coup de glaive, à coups de gloire
La bête immonde
Que son crachat sur ton drapeau
Dépend de ta couleur de peau
La bête immonde
Since it has been polluting our history with swords and false glory, the beastly monster is here. Its spit on your flag depends on your skin color.
Depuis qu'elle rôde avec sa faux
Emblème de son règne
Depuis qu'elle dit Je t'aime
Aux cagoules, aux échafauds
Il faut cribler de chrysanthèmes
Jusqu'à ce qu'elle succombe
La bête immonde
Since it began wandering with its sickle and became the emblem of its dominion, saying 'I love you' to hoods and scaffolds. The monster must be riddled with chrysanthemums until it succumbs.
Ô pleure, pleure ma mère la terre
Des larmes de siècles et de sang
Ô pleure, pleure des gouttes d'océan
Sur les bouquins dans les bûchers
Les cris des ratonnades
Sur les croix des croisades
Et les continents barbelés
Ô pleure, ma mère la terre
Au fond de tes entrailles gronde
La bête immonde
Oh, my mother earth, cry tears of centuries and blood. Cry ocean drops over the burning books, the cries of the ratonnades, the crosses of the crusades, and the continents of barbed wire. Oh, my mother earth, deep inside your bowels, the monster growls.
Contributed by Sarah C. Suggest a correction in the comments below.
@mariliagoncalves7921
Alerta
Marília Gonçalves
Grita filha !
há uma aranha
Na brancura da parede
Que peçonhenta tamanha
Vai tecendo sua rede.
Grita filha !
Essa fobia
É protecção natural
Contra a aranha sombria
Que além de símbolo
é mal !
Grita com todas as forças !
Grita porque há mesmo perigo
Essa aranha uma cruz negra
é o pior inimigo.
Por meu amor não te cales !
Grita filha
Tua mãe
Impele-te pra que fales :
Contigo grito também !
Essa aranha que se estende
Tem o passo marcial
Com fúria que surpreende
O incauto em voz fatal.
Grita filha
O bicho imundo
Sai vertiginosamente
Da sombra vinda do fundo
Em veneno de serpente.
Tal a jibóia medonha
Enrola-se abraça o mundo
Pra ir crescendo em peçonha.
Introduz-se em toda a parte
Tudo corrói e desfaz
É inimiga da Arte
Do Ser Humano da Paz.
Grita filha !
Mas tão alto
Num grito tão verdadeiro
Que desperte em sobressalto
O que não quer ver primeiro.
Essa aranha pestilenta
Odeia a própria Cultura
Em fogueira que alimenta
Livro após livro censura.
Opõe à Humanidade
A sua força brutal
Por onde ela passa invade
Mata o constitucional !
É um monstro repelente :
Primeiro ataca o mais fraco
Para ir seguidamente
Oculta em cada buraco
Destruir a Liberdade.
Inimiga da diferença !
Grita !
Minha filha Grita !
Faz ouvir tua presença.
Aponta o bicho feroz
Mostra-o sacode os amigos
Com a força da tua voz !
Grita !
Esse enredo de perigos !
Grita filha ! Desta vez
Esse grito é racional
Porque essa aranha é o não
Ao direito Universal.
Sem medo abre tua boca !
Grita alto ! Grita forte !
Porque toda a força é pouca
Para lutar contra a morte.
Grita ! Grita minha filha
não te cales nunca mais :
não se veja outra Bastilha
Prendendo os próprios jornais !
Que teu grito seja infindo
Circule dê volta ao mundo
Jovem voz entusiástica
Erguendo o povo profundo
Contra a bandeira suástica.
@dagostinoification
Toujours au top , de la sincérité dans son métier d'artiste ...Vu dans le temp , deux fois avec le big bazar ,avec orchestre sur scene , pas de "playbac" spectacle magnifique , danse, et Michel est toujours là en son immense talent ...Magnifique Artiste avec un grand A...Texte superbe chanté avec tant d'émotions....(un batteur-compositeur du métier") .Un fan inconditionnel ...
@jourdainmarc4101
Une chanson résistante. Merci Monsieur le Chanteur.
@claudeturmo6158
Merci à Claude Lemesle pour ces paroles fortes toujours d'actualité, merci Michel Fugain pour la musique et cette sublime interprétation. Quand vas-t-on être débarrassés de cette bête immonde qui tourne. Ne la laissons s'emparer de nos vies.
@ekaterinalioubimova7329
Merci, Michel ! Je vous aime depuis la fin des années 70, quand, en ma Russie natale, j'ai entendu une cassette "Michel Fugain et le Big Bazar", commençant par le "Printemps" ..., et depuis, cela ne cesse de continuer. Je suis toujours très nostalgique quand je vous écoute, et je me laisse aller au larmes...
Merci pour cette oeuvre !
@TARZANE88
L'alliance des talents - et il en faut pour s'attaquer à ce sujet. Bravo Claude Lemesle et Michel Fugain.
@letigre3474
Monsieur, j'ai un infini respect pour vos compositions, et vous admire d'avoir osé mettre il y a bien longtemps cette chanson que j'écoute depuis des lustres aux paroles tout aussi prégnantes de Claude Lemesle que de votre musique dans votre répertoire. Elle est hélas toujours d'actualité, alors je ne cesserai de la mettre en relief du temps infini, que lorsqu'elle n'aura plus lieu d'être. Et au vu de ce qui se passe dans notre société, ce n'est encore hélas pas pour demain. Merci pour tout, pour l'humain et pour la Terre.
@edelahaye
Puissant ! Bravo Michel !
@hservais3336
Chaque instant est la Vie même,chaque instant est infiniment précieux . Les paroles de Michel fugain ,et la musique .Bravo
@didierk54
quelle belle version et quelle chanson magnifique et toujours d'actualité
@elisabethsanz4656
tres belle chanson tres actuelle, croyez nous!!!
elisabeth sanz
bravo de le rappeler!!!