Vis Ta Vie
Fugain Michel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu as trois ans bientôt
On t'a fait cadeau de la Terre
Et c'est pas un cadeau
La drôle de galère
Que ce joli bateau
J'aimais tant ta mère
Alors, ne m'en veux pas trop
Vis ta vie, vis ta vie, n'aie peur de rien
Ton étoile t'a déjà tracé le chemin
Vis ta vie, vis ta vie, ne t'en fais pas
Car la mienne guidera tes pas
Petit bout de cul à ton père
Arrête de grandir
Chacun de tes anniversaires
Me fait un peu vieillir
Je te vois déjà faire
Tes devoirs, tes leçons
Et chercher à plaire
Aux miroirs et aux garçons
Aux miroirs et aux garçons
Vis ta vie, vis ta vie, n'aie peur de rien
Ton étoile t'a déjà tracé le chemin
Vis ta vie, vis ta vie, ne t'en fais pas
Car la mienne guidera tes pas
Petit bout de cul à ton père
Quand tu seras parti
Me laissant seul avec ta mère
À planter mes radis
Tu resteras quand même
Mon petit bout de cul
Et mon sang dans tes veines
Vivra une vie de plus
Vivra une vie de plus
Vis ta vie, vis ta vie, n'aie peur de rien
Ton étoile t'a déjà tracé le chemin
Vis ta vie, vis ta vie, ne t'en fais pas
Car la mienne guidera tes pas
Mon étoile guidera tes pas
Mon étoile veillera sur toi
The song "Vis Ta Vie" by Fugain Michel is a heartfelt message from a father to his young son. The first stanza begins with the father calling his son a "petit bout de cul" which is a term of endearment in French, however, may be considered inappropriate in English. The father acknowledges that his son is only three years old and that the world can be a difficult place to navigate. He reveals that your mother is no longer with them, but he still cares for his son deeply. He encourages his son to live his life fearlessly and without any inhibitions. He assures his son that he has already been given an "étoile" (star) to guide him on his journey.
In the second stanza, the father expresses his discomfort with his son growing up too quickly. He observes that every year, his son's birthdays make him feel a little older. The father imagines his son doing his homework, learning from his mistakes, and trying to impress others. He advises his son not to worry and to let his "étoile" guide him as his own "étoile" will continue to guide him in his own life.
In the final verse, the father imagines a future without his son, where he is left alone with his wife and his garden. Despite this, he knows that his son will always remain a part of him, and through him, his blood will continue to live on. Ultimately, the father reassures his son that he will always be there with him, guiding him on his path.
Line by Line Meaning
Petit bout de cul à ton père
Term of endearment for a child
Tu as trois ans bientôt
The child is almost three years old
On t'a fait cadeau de la Terre
The child was born into the world
Et c'est pas un cadeau
Being born is not always easy
La drôle de galère
The journey of life is unpredictable
Que ce joli bateau
Compares life to a boat
J'aimais tant ta mère
The singer loved the child's mother
Alors, ne m'en veux pas trop
Please don't be angry with me
Vis ta vie, vis ta vie, n'aie peur de rien
Live your life without fear
Ton étoile t'a déjà tracé le chemin
Your destiny is already written
Vis ta vie, vis ta vie, ne t'en fais pas
Don't worry, just live your life
Car la mienne guidera tes pas
The singer's life experiences will guide the child
Arrête de grandir
Wishing the child would stay young
Chacun de tes anniversaires
Each birthday makes the singer feel older
Me fait un peu vieillir
The child growing up makes the singer feel old
Je te vois déjà faire
Imagining the child's future
Tes devoirs, tes leçons
The child going to school
Et chercher à plaire
The child seeking approval
Aux miroirs et aux garçons
The child growing up and seeking validation
Quand tu seras parti
When the child leaves home
Me laissant seul avec ta mère
The singer will be alone with the child's mother
À planter mes radis
The singer will continue with everyday life
Tu resteras quand même
The child will always be loved
Mon petit bout de cul
Term of endearment for the child
Et mon sang dans tes veines
The child is part of the singer through genetics
Vivra une vie de plus
The child represents the ongoing cycle of life
Mon étoile guidera tes pas
The singer's destiny will guide the child
Mon étoile veillera sur toi
The singer will always watch over the child
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Michel Fugain, Claude Jacques Raoul Lemesle
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mieke Schepens
VIE TA VIE
Petit bout de cul à ton père
Tu as trois ans bientôt
On t'a fait cadeau de la terre
Et c'est pas un cadeau
La drôle de galère
Que ce joli bateau
J'aimais tant ta mère
Alors, ne m'en veux pas trop
Alors, ne m'en veux pas trop
Vie ta vie, vie ta vie, n'aie peur de rien
Ton étoile t'a déjà tracé le chemin
Vie ta vie, vie ta vie, ne t'en fais pas
Car la mienne guidera tes pas
Petit bout de cul à ton père
Arrête de grandir
Chacun de tes anniversaires
Me fait un peu vieillir
Je te vois déjà faire
Tes devoirs, tes leçons
Et chercher à plaire
Aux miroirs et aux garçons
Aux miroirs et aux garçons
REFRAIN
Petit bout de cul à ton père
Quand tu seras parti
Me laissant seul avec ta mère
À planter mes radis
Tu resteras quand même
Mon petit bout de cul
Et mon sang dans tes veines
Vivra une vie de plus
Vivra une vie de plus
REFRAIN
Mon étoile guidera tes pas
Mon étoile veillera sur toi
H G
mon Dieu que cette chanson a tourné sur les ondes des radios du Québec...Chapeau!
Diane Gélinas
C'est magnifique wow j'adore Merci beaucoup 🌍🎼🦋💎
infinitymusic1974
Très beau succès de 1976 de Michel Fugain et le Big Bazar (dernier album avant la séparation du groupe). Un très beau souvenir touchant :)
Maciek Gudowski
Nic się nie zmienia , to jest znakomita piosenka!!!
didric49
Je ne peux pas écouter cette chanson sans verser une p'tite larme. Ca fait ça quand les enfants grandissent et quittent la maison!!!!!!!!
Louise Cloutier
Fille de Michel Fugain et de son ex-femme Stéphanie, Laurette Fugain est morte en 2002 à l'âge de 22 ans des suites d'une leucémie 9 ans après sa mort Lui et sa femme se sont séparés , Laurette aurait=elle voule ça , ces parents qui s'aimait tellement 😥🕊🕊🕊💞J'ai adoré le Big Bazard et je les regarde encore !!!
Marie-eve Nardone
Coucou et merci pour ce joli partage, je ne connaissais pas ce morceau.
En revanche il y en a un moi qui me met la patate le matin, titre:
Viva la vida!.
Voilà cordialement Marie-Ève 😉🤝💐
Mieke Schepens
VIE TA VIE
Petit bout de cul à ton père
Tu as trois ans bientôt
On t'a fait cadeau de la terre
Et c'est pas un cadeau
La drôle de galère
Que ce joli bateau
J'aimais tant ta mère
Alors, ne m'en veux pas trop
Alors, ne m'en veux pas trop
Vie ta vie, vie ta vie, n'aie peur de rien
Ton étoile t'a déjà tracé le chemin
Vie ta vie, vie ta vie, ne t'en fais pas
Car la mienne guidera tes pas
Petit bout de cul à ton père
Arrête de grandir
Chacun de tes anniversaires
Me fait un peu vieillir
Je te vois déjà faire
Tes devoirs, tes leçons
Et chercher à plaire
Aux miroirs et aux garçons
Aux miroirs et aux garçons
REFRAIN
Petit bout de cul à ton père
Quand tu seras parti
Me laissant seul avec ta mère
À planter mes radis
Tu resteras quand même
Mon petit bout de cul
Et mon sang dans tes veines
Vivra une vie de plus
Vivra une vie de plus
REFRAIN
Mon étoile guidera tes pas
Mon étoile veillera sur toi
sendanor
aahh..cette belle memoire de ma propre jeunesse.. je jouerais l'album "4" du Big Bazar chaque weekend quand j'etais un enfant...maintenant, le circle est ronde, je chantais cette chanson pour mon fils pour dormir...merci, Michel Fugain!!
GAETANE LEGAULT QUEBEC
A toi, belles paroles et un bon chanteur Michel Fugain