Labyrinth
Fumiya Fujii Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

闇に重なるふたつの影 離れる唇
雲に隠れた月明かりだけが 絆照らす
抱き寄せて 確かめて 別れてゆくだけ また今夜も

迷いこんでゆくのさ 切ない愛の ラビリンス
傷つくと知っていても
見つめ合えばそれだけ 時を狂わす ラビリンス
戻れない 迷宮の中へ

シャツのボタンをかけた指先 なぜか濡れている
あの日とぎれた二人が見た夢 夢のままさ
手探りで その頬を 胸に包むだけ 何もできず

どこへ堕ちていくのか はかない愛の ラビリンス
幻を追いかけても
誰も知らない恋の 足跡隠す ラビリンス
永遠に 迷宮の中へ

さよならを言えるなら 抜け出せるはずさ この場所から

迷いこんでゆくのさ 切ない愛の ラビリンス
傷つくと知っていても




見つめ合えばそれだけ 時を狂わす ラビリンス
戻れない 迷宮の中へ

Overall Meaning

The song Labyrinth by Fumiya Fujii is a melancholic ballad that speaks about the painful aspects of love. The first stanza describes two people who are about to part ways but are still clinging onto their bond. They share a kiss, but their shadows are melding with the darkness, suggesting that they will soon be separated. The moonlight shining through the clouds is the only thing keeping them together. The chorus of the song talks about the love labyrinth - the pain and confusion of love. The lyrics suggest that even though the lovers know that they will be hurt, they cannot help but pursue each other, as their love is capable of making time go crazy. The metaphor of a labyrinth represents the complexity and confusion of love, and how easy it is to get lost in its intricacies.


The second stanza depicts the two lovers in a dream-like situation where they are together again, but their dream is fragile and easily broken if they try to act on their feelings. The upcoming separation looms over them, and the singer is resigned to the fact that there is nothing they can do. The chorus repeats, emphasizing the futility of trying to escape the love labyrinth, as it ultimately leads to getting lost in its murky depths forever. The last stanza offers a glimmer of hope, as the singer believes that if they were able to say goodbye, they could escape the labyrinth and the pain it brings.


Overall, Labyrinth is a heart-wrenching song that portrays the beauty and pain of love in equal measure. The song's melancholic melody blends well with its poignant lyrics, making it a memorable ballad that is relatable to anyone who has felt love's bittersweet emotions.


Line by Line Meaning

闇に重なるふたつの影 離れる唇
Two silhouettes merge into darkness, lips parting as they move away from each other


雲に隠れた月明かりだけが 絆照らす
Only the moonlight hidden behind the clouds illuminates their bond


抱き寄せて 確かめて 別れてゆくだけ また今夜も
Embracing, seeking reassurance, farewell; another night repeats the same routine


迷いこんでゆくのさ 切ない愛の ラビリンス
Drifting into it, the painful love labyrinth


傷つくと知っていても 見つめ合えばそれだけ 時を狂わす ラビリンス
Knowing that it will hurt, but gazing into each other's eyes will warp time in the labyrinth of love


戻れない 迷宮の中へ
Unable to return to the maze


シャツのボタンをかけた指先 なぜか濡れている
Fingers that fastened the shirt buttons are damp for some reason


あの日とぎれた二人が見た夢 夢のままさ
The dream two interrupted people had that day remains just a dream


手探りで その頬を 胸に包むだけ 何もできず
Just groping and holding that cheek to the chest, unable to do anything more


どこへ堕ちていくのか はかない愛の ラビリンス
Where will it lead them? The fleeting love labyrinth


幻を追いかけても 誰も知らない恋の 足跡隠す ラビリンス
Even if chasing illusions, the labyrinth hides the footsteps of love that nobody knows


永遠に 迷宮の中へ
Forever lost in the labyrinth


さよならを言えるなら 抜け出せるはずさ この場所から
If they could say goodbye, they should be able to escape from this place




Writer(s): 布袋 寅泰, 藤井 フミヤ, 布袋 寅泰, 藤井 フミヤ

Contributed by Charlie R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions