Little Sky
Fumiya Fujii Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
僕たちは空を探してる
澄みきった Little Sky
いつも草の上に
寝ころんで 流れてゆく雲
見つめながら 時を過ごした
何処へ行こうか 肩を寄せ合い
傷つくことのない世界まで
その手を離せば
僕らはひとりきりさ
誰にも届かないメロディ
僕らは口ずさんでいる
翼のあやつれない鳥たちの唄さ
いつも風の中で
僕たちは空を探してる
澄みきった Little Sky
いつか指の先に鳥たちが
止まってくれると
膝を抱え 待っているのさ
どんな時でも 僕らは同じさ
ガラスのような明日をみつめて
迷子のように 叫んでみても
その声は小さくて
すぐに消されてゆくよ
誰にも届かないメロディ
僕らは口ずさんでいる
翼のあやつれない鳥たちの唄さ
今日も風の中で
僕たちは空を探してる
何もない Little Sky
歩道橋の上で立ち止まり
首にかけたクリスタル
空に飛んで 消えて行ったよ
何を夢見て 歩いてゆこう
答えの見つからない時代に
きっと僕らが たどりつくのは
真白な あたたかな 小さな心の中
誰にも届かないメロディ
僕らは口ずさんでいる
翼のあやつれない鳥たちの唄さ
The lyrics of Fumiya Fujii's song Little Sky speak of searching for something intangible and unattainable yet always present: the sky. The song opens with the lines "itsu mo kaze no naka de, bokutachi wa sora wo sagashite iru," meaning "we are always searching for the sky in the midst of the wind." The lyrics evoke the image of lying down on grass and watching the clouds above. The Little Sky described is pure and clear, suggesting a kind of innocence and hopefulness that endures despite the many challenges encountered in life. The theme of search and longing continues throughout the song as the singer muses about where they could go together, seeking for a world without hurt or pain. In the chorus, the lyrics repeat the image of an unattainable melody that only the birds with unmanageable wings can sing. Perhaps, this refers to a sense of striving that is ongoing and unfulfilled.
The second verse talks about the act of standing still on the footbridge with a crystal around one's neck, gazing into the vast Little Sky. The imagery is a metaphor for searching for meaning and purpose in life. The imagery is also suggestive of the temporary nature of existence, as the crystal flies away and dissolves into the sky. The lyrics seem to offer solace, suggesting that the answer to many of life's unanswered questions can eventually be found within one's own heart.
In conclusion, Fumiya Fujii's Little Sky is a song that taps into the universal human desire for meaning and hope. The lyrics offer an image of the endless pursuit of a better world, a search that never ends, yet remains a source of inspiration for all.
Line by Line Meaning
いつも風の中で
We are always in the wind
僕たちは空を探してる
Looking for the sky
澄みきった Little Sky
A clear, Little Sky
いつも草の上に
Always on the grass
寝ころんで 流れてゆく雲
Lying down and watching the clouds flow by
見つめながら 時を過ごした
Spending time while staring at it
何処へ行こうか 肩を寄せ合い
Where should we go, leaning our shoulders against each other
傷つくことのない世界まで
To the world where we do not get hurt
人ごみの中 走り抜けてく
Running through the crowd
その手を離せば
If we let go of that hand
僕らはひとりきりさ
We are alone
誰にも届かないメロディ
A melody that no one can reach
僕らは口ずさんでいる
We are singing
翼のあやつれない鳥たちの唄さ
A song of birds with uncontrollable wings
いつか指の先に鳥たちが
Someday, birds will be at our fingertips
止まってくれると
If they stop
膝を抱え 待っているのさ
We will wait while holding our knees
どんな時でも 僕らは同じさ
No matter what, we are the same
ガラスのような明日をみつめて
Staring at a glass-like future
迷子のように 叫んでみても
Even if we scream like we are lost
その声は小さくて
That voice is small
すぐに消されてゆくよ
It will disappear soon
今日も風の中で
Today, too, in the wind
僕たちは空を探してる
We are looking for the sky
何もない Little Sky
A Little Sky with nothing
歩道橋の上で立ち止まり
Stopping on the pedestrian bridge
首にかけたクリスタル
A crystal hanging around our necks
空に飛んで 消えて行ったよ
Flying up to the sky and disappearing
何を夢見て 歩いてゆこう
What are we dreaming of, walking like this
答えの見つからない時代に
In an era where answers cannot be found
きっと僕らが たどりつくのは
Surely, where we will end up
真白な あたたかな 小さな心の中
In a small, warm, pure heart
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: fujii fumiya
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind