Rain story
Fumiya Fujii Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
いつのまにか眠っていた
窓をうつ雨の音がする
遠くのクラクション
振り向いた君が消えてゆくよ
微笑み残して 夢の中
あの時好きだと言いたくなって
傘の隙間を
あの時
急に降り出した
君の手をとって走った
雨宿りできる場所まで
降り続ける雨
高架線の下 濡れた顔に
白いハンカチ投げて 笑ったよ
髪の雫を指先にのせ君を写した
不思議だよ
ひとつづつ少しづつ輝いた
雨の中でふたりは初めて恋になった
雨の中でふたりはまるで恋人だった
いつまでもやまない雨を見ていた
目を閉じ静かに雨音だけに
包まれていた 切なくて
苦しくて今すぐに逢いたくて
雨の中でふたりは初めて恋になった
雨の中でふたりはまるで恋人だった
いつまでもやまない雨を見ていた
In Fumiya Fujii's song "Rain Story," the singer recalls a moment from his past where he was with his loved one in the rain. He was sitting on the sofa, and before he knew it, he had fallen asleep. He is woken up by the sound of rain and distant car horns. He turns around, and the person he was with has disappeared, only leaving behind a smile. In that moment, the singer realizes that he wants to tell his loved one that he loves them. He chases after them through the rain, trying to find them.
As the rain intensifies, the two of them find each other and run together towards a place where they can take shelter. They end up under a railway line, where the singer, wanting to create a memory of that moment, takes a photo of his loved one's wet hair with his hands. The two of them laugh and throw a white handkerchief back and forth as they enjoy the moment. In that moment, the singer realizes that they have fallen in love. The rain becomes a symbol of their first love, and they gaze at it together, never wanting it to end.
Line by Line Meaning
ソファーにもたれて
Leaning on the sofa
いつのまにか眠っていた
Fell asleep without realizing it
窓をうつ雨の音がする
Rain hitting the window can be heard
遠くのクラクション
A faraway car horn
振り向いた君が消えてゆくよ
As I turned around, you disappeared
微笑み残して夢の中
Leaving behind a smile in my dream
あの時好きだと言いたくなって
Wanting to say 'I love you' at that time
傘の隙間をどこまでも追いかけて探したよ
Chasing through the gaps in the umbrella and searching relentlessly
急に降り出した君の手をとって走った
Grabbing your hand and running as the rain began to fall heavily
雨宿りできる場所まで降り続ける雨
Rain continued to fall until we found a place to take shelter
高架線の下濡れた顔に白いハンカチ投げて笑ったよ
Under the elevated train tracks, I threw a white handkerchief to your wet face and we laughed
髪の雫を指先にのせ君を写した
I placed water droplets from your hair onto my fingertips and took a photo of you
不思議だよひとつづつ少しづつ輝いた
It's strange, each one shone a little bit more than the last
雨の中でふたりは初めて恋になった
In the rain, we fell in love for the first time
雨の中でふたりはまるで恋人だった
In the rain, we were like lovers
いつまでもやまない雨を見ていた
We watched the rain that never stopped
目を閉じ静かに雨音だけに包まれていた
We closed our eyes and were surrounded only by the quiet sound of the rain
切なくて苦しくて今すぐに逢いたくて
Feeling longing and pain, wanting to see you right now
Lyrics © null
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind