He recorded the album… Read Full Bio ↴Fun-Tomas is producer and musician Tomas Friedrich
He recorded the album "What A Feeling"
china girl
Fun-Tomas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
当我第一眼见到你,
當我第一眼見到你,
Dāng wǒ dì yī yǎn jiàn dào nǐ,
When I first looked at you,
的时候 就失落了我自己
的時候 就失落了我自己
at which time, at once, (I) knew (I) lost /left-behind myself
When I look into your eyes
and let me feel like paradise
my baby, sweet baby.
I never felt this way before,
I want to love you more and more,
my baby, sweet baby.
~China girl~
(1)
Thinking broad, late at night,
and a broken wall of light,
and foreign music
in my ear.
Mystery was everywhere,
strange vibrations in the air,
and no way
to disappear.
And so I saw the pretty girl,
shining as like a bird,
and lips
sweet as wide.
I’ve lost my heart to lose [...],
give my life while I embrace,
and destiny
will make you mine.
→ Refrain
(2)
Candle light, sweet champagne,
I want to kiss you once again,
but we are alone
as time goes by.
It’s not fair, I have to say,
I’m so sorry, I can’t stay,
but honey,
please don’t cry.
Flaming lips,
two hours spent.
Will this ever be a happy end?—
’cause I’m on my way back home.
Don’t be sad, you know it’s true,
I will remember you,
my little
China girl.
→ Refrain
The lyrics of Fun-Tomas's song "China Girl" paint a tale of a foreigner's discovery of a mysterious girl in China whom he immediately falls for. He describes his meeting with the girl "when I first looked at you" and how he felt "lost/ left-behind" upon seeing her. He then talks about how he feels when he looks into her eyes, "like paradise" and pledges to love her more and more. In the second verse, he describes their time together, with candlelight and sweet champagne, and how he wants to kiss her once again but has to leave, apologizing for not being able to stay. The song ends with a melancholic tone, as he leaves, but assures her that he will remember her always.
The song's lyrics express themes of love, discovery, and the bittersweet feeling of leaving somebody you love behind. The use of candles and champagne creates an intimate atmosphere but is tinged with a sense of impermanence. The foreigner's fascination with the mysterious girl from China is highlighted through unusual sights such as broken walls of light, foreign music, and strange vibrations in the air. The lyrics work to create a romantic atmosphere that speaks to the mutual experience of falling in love with somebody in a foreign land.
Line by Line Meaning
当我第一眼见到你,
When I first looked at you,
的时候 就失落了我自己
at which time, at once, (I) knew (I) lost /left-behind myself
And so I saw the pretty girl,
I saw the woman of interest
shining as like a bird,
beaming like a bird in flight
and lips
her lips
sweet as wide.
as sweet as her smile
Thinking broad, late at night,
Deep in thought, late at night
and a broken wall of light,
Illumination from a broken source
and foreign music
Music from a different culture
in my ear.
Pleasing my sense of hearing
Mystery was everywhere,
A sense of enigma surrounded me
strange vibrations in the air,
Unusual pulsations filled the atmosphere
and no way
But no method
to disappear.
to vanish from existence
I never felt this way before,
I have not experienced this kind of sensation
I want to love you more and more,
I desire to love you increasingly
Candle light, sweet champagne,
Romantic setting with soft lighting and champagne
I want to kiss you once again,
I yearn to kiss you again
but we are alone
However, we are isolated
as time goes by.
As the moments pass
It’s not fair, I have to say,
It's not right, I must confess
I’m so sorry, I can’t stay,
I apologize for being unable to stay
Don’t be sad, you know it’s true,
Don't be sorrowful, you are aware it is the reality
I will remember you,
I will keep you in my memory
my little
My dear
China girl.
The woman from China who captured my heart.
Contributed by Penelope H. Suggest a correction in the comments below.
HiFi Experiences
@Merlin Erdogmus ist eher als Hobby anzusehen, höre halt gerne Musik, bin damit auch irgendwie aufgewachsen, mit was richtig fettem eben.
Mein Dad hatte damals Zuhause Canton Fonum 700er stehen (hat er heute noch), dazu ne Yamaha MX-1000 und die dazu passende Vorstufe, die CX-1000
Ja sogar DAT (Digital Audio Tape, Pioneer) und auch im Auto, war halt besser als rausche-MC :D :P
mein moderneres Setup, damit und überhaupt hab ich mich als Musiksuchti halt mit der Technik ne ganze Ecke mehr beschäftigt und entsprechend nun halt aufstellung, einrichtung und raumakustik in Extase ne, anstatt nur hinstellen und direkt zufriedengeben :D :P
Und ja so nen Pioneer CD-Spieler mit "stable-platter-design" hatter er auch mal, ich unter anderem "MeSH" oder wie es sich schimpft , Technics, im Endeffekt nur Marketing, man kann und konnte es auch da schon übertreiben, auch wenn insbesondere diese Stable-platter-design von Pioneer von der Haptik her natürlich was besonderes waren, cd umgekehrt auflegen und wie ne Vinyl auflegen eben :D
kommt gerne auf mein Discord, siehst du am Gamingkanal auf jeden Fall in den Videobeschreibungen etc. über Infos, kann man sich gerne mal austauschen.
Einmessysteme taugen maximal um pegel zwischen subwoofer und stanboxen auszugleichen ohne subjektivem Stuss.
Maßabstände einstellen und Parametrische EQ kannste alle irgendwie in die Pfeiffe rauchen, was du links machst, musst du auch rechts machen , sonst löscht es sich aus etc.
Stanboxen erweitern mit Subwoofer, per crossover mit avr ist ne feine Sache, pegel ausgleichen mit dem einmessystem (aktiver subwoofer mit eigener endstufe)
aber ansonsten, abschalten, maßabstände beide Seiten gleich, Phasenkorrektur machst du mit der raumakustik besser
Dann braucht man auch keine 10000 Ocken für ein anständiges Setup nur weil das Hirn das irgendwie glauben mag :D :P
mein aktuelles Setup besteht aus einem paar Canton GLE 470.1 (ja die mit den Bassreflex vorne), dazu nem Canton AS 85.2SC, das ganze betrieben mit einem Yamaha RX-V663, Zuspieler ist meistens PC, foobar2000 eben, ist einfach die Beste software und zudem kostenlos
Merlin Erdogmus
@HiFi Experiences Dynamic Range ist gut, aber wenn ich auf meinen Sampler rumknödel, dann brauchen meine Drums Wums. Klatsche da immer pa Kompressoren rein. Snare muss wie Weißes Rauschen klingen. xD
Ist natürlich Geschmackssache. Habe auch die Bilder zu Death Magnetic von Metallica gesehen und Petitionen und alles.
Kenne mich damit leider zu wenig aus.
Dynamik ist generell gut, was aber mit Leuten wie mir die viel Techno hören. Da ist ja nicht viel Dynamik zum Anfangen with, oder?
Woher weisst das Zeuch einfach nur hobbymäßig reingelesen oder beruflich damit zu tun?
Lustig dass du das mit Raumakustik erwähnst, muss mein Zimmer bald messen.
12m² Zimmer mit 2 Yamaha HS 8. Gehen viel zu laut für meine Ansprüche. Wusste aber nicht was ich brauchte, hat mir jemand empfohlen.
Wer weiss, vielleicht komme ich irgendwann dazu lauter zu machen.
Produziere hier und da, aber leider zu wenig Ahnung von Raumakustik, Mastering, Mixing, Notation.
Möchte einfach nur alles perfekt beherrschen. =(
Aber wär es nicht besser im Video gekommen, wenn du ein Bild einblendest, statt deine Musiklibrary?
Karina Merker
Es ist alt aber dieses Lied liebe ich immer noch sehr und bin froh das ich meine Bravo hits 5 behandelt habe
ynot
Ahhh. . . 1990s!
Leopard Prince
27 fucking Jahre und die Nummer wird einfach nicht langweilig. Kenne den Titel übrigens auch von Bravo Hits 5, der einzigen mit den guten Tipps von Dr. Hit. ^^
Dennis GamingeXperience
daher ist das Backup auf DAT (digital audio tape) sicherlich auch, damals in den 90ern fürs Auto, ohne CD-Wechsler, damit es nicht ne Muffkasette wiedergeben muss, hate the noise :D
DonMarc aka Superb Delicious
Alter Schwede, wie lange habe ich die Nummer gesucht.
Dennis GamingeXperience
@Manuel Lacher kann sein das das auf Bravo Hits 5 drauf ist/war, habt spass mit dem Klassiker
wenn man will kann man auch sehen was hier anders ist im vergleich zu Musik von heute... ;-)
Manuel Lacher
Bravo Hits Vol. 5. ;)
Ella Gee
ich auch <3
Manuel Lacher
Bravo Hits Vol. 5. :D Ich war live dabei. ;)
Leopard Prince
Ich auch. :)