Fun People was a Hardcore-Punk alternative band formed in 1989 in the city … Read Full Bio ↴Fun People was a Hardcore-Punk alternative band formed in 1989 in the city of Campana (Argentina). They were active until 2000.

They sing in English and Spanish, often mixing both languages in a single song or even line. Human and animal rights are frequent subjects in their lyrics. The band mixes punk music with other genres such as reggae, pop, tango, thrash metal and others.

As the band became well known, skinheads who enjoyed the band's aggressive music in a violent way started to show up at concerts, prompting singer Nekro to call the band's genre Antifascist gay hardcore in an attempt to get rid of those fans. For this reason Fun People is sometimes confused as queercore.

Early on, the band was called Anesthesia (as a tribute to Cliff Burton). When the band was about to release their first album, planned to be self-titled, they found out someone else had already copyrighted Anesthesia as a band name. Fun People, the name of a fanzine Nekro made and sold at the band's concerts, was chosen as the band's new name and Anesthesia remained as the album's title.

Esos Dias
Fun People Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Los sintomas empiezan creo asi...
woman in these days se te inchan la panza y las tits, woman...
y te duelen los ovarios tambien, woman...
en esos dias estas sensible, tan sensible!!!
I try, I try, I try to make feel, feel better
I feel, I feel desesperado e impotente,
I try, I try, I try. Con mi cariño y mis abrazos,
crees que podré hacerte sentir mejor?

en esos dias woman in these days.
Y finalmente el día llego woman...
estas incomoda y molesta, woman...
querés estar conmigo pero no,

woman in these days en estos dias estas sensible,
tan sensible a pesar de todo ambos lo esperamos feliz, siempre, je.

Overall Meaning

The lyrics of Fun People's song Esos Dias describe a situation that many women can identify with - the discomfort and sensitivity that comes with menstruation. The songwriter describes the physical symptoms that come with it, such as stomach and breast swelling and ovary pain. But the focus of the lyrics is on the emotional aspect of menstruation, the sensitivity and vulnerability that many women experience during this time. The songwriter is expressing his frustration with his inability to make his partner feel better, no matter how hard he tries. He feels desperate and impotent in the face of her discomfort.

Despite the difficult feelings described in the song, the tone remains upbeat and hopeful. The songwriter acknowledges that these days are tough for both him and his partner, but they look forward to the happiness that will follow. The song ends on a positive note, emphasizing the love between the two partners even in difficult times.

Line by Line Meaning

Los sintomas empiezan creo asi...
The symptoms begin in this way, I think...

woman in these days se te inchan la panza y las tits, woman...
During these days, your belly and breasts become swollen, woman...

y te duelen los ovarios tambien, woman...
Your ovaries hurt as well, woman...

en esos dias estas sensible, tan sensible!!!
During those days, you are sensitive, so sensitive!!!

I try, I try, I try to make feel, feel better
I try, try, and try to make you feel better

I feel, I feel desesperado e impotente,
I feel desperate and powerless,

I try, I try, I try. Con mi cariño y mis abrazos,
I try, try, and try. With my love and hugs,

crees que podré hacerte sentir mejor?
Do you think I can make you feel better?

en esos dias woman in these days.
During those days, woman in these days.

Y finalmente el día llego woman...
And finally, the day arrived woman...

estas incomoda y molesta, woman...
You are uncomfortable and annoyed, woman...