Arar was bor… Read Full Bio ↴Funda Arar (b. 1975) is a Turkish pop/rock/folk singer.
Arar was born on 8th April 1975 in Ankara, where she spent her early childhood, later moving to Muğla and Adapazarı. She studied at Istanbul Technical University's music conservatory, specialising in the mandolin. Her first album, Sevgilerde, came out in 1999 and became a big hit, especially the song "Aysel". Sevgiliye was released a year later and included hits such as "Seni düşünürüm" and "Cesminaz", in collaboration with Kıraç.
Alagül and Sevda Yanığı, her third and fourth albums, came out in 2002 and 2003 respectively, followed after a break by Son dans in 2005.
In 2008 she released Rüya, an album of Turkish classical music, in which she sang songs in a variety of makams such as Hicaz, Rast, Hüzzam, Muhayyerkürdî, Uşşak, Kürdîlihicazkâr, and Nihavend. She was accompanied by a master ensemble of Turkish classical music under the directorship of Yaşar Okyay.
Affet
Funda Arar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yoksa hayat mı cahildi aşktan yana
Kurtar beni kurtar sarıl bana hiç bırakma
Beni kaldıysa aşkımın hatırına
Elimde olsaydı danışmazdım yalana dolana
Dert etmemek elde mi küçük bir adım ve uçuruma
Bana dar sahnesi dünyanın sığamadım aşkın boşluğuna
Tahammülüm yok daha fazla bu oyuna
Ne yapayım olmadı uyamadım senaryoya
Varsın yarım kalsın şarkı ziyan olsun sensiz zaman
Erteledim hayatımı bambaşka baharlara
Beni kaldıysa aşkımın hatırına
Elimde olsaydı danışmazdım yalana dolana
Dert etmemek elde mi küçük bir adım ve uçuruma
Bana dar sahnesi dünyanın sığamadım aşkın boşluğuna
Korkma belki tekrar gelirsin dediler bana
Sebeplenirsin kıyısından köşesinden
Yanaşabilirsen bu limana ne ala
Adın şans olsa da neye yarar şansın yoksa
Ne diyelim kötü dünya fani dünya
Ne bize yarar ne de sana ne ala...
The lyrics of Funda Arar's song Affet express a feeling of pain and disillusionment after a failed love story. The singer wonders if she was foolish to believe in love, or if life itself is ignorant of love. She begs to be saved, to be held tight and never let go. She also admits that, if she had the power, she would avoid the lies and deceptions that led to the breakdown of the relationship, but now she feels overwhelmed and uncertain of what to do next. She cannot go on with the game anymore, and the song ends with a sense of resignation and acceptance of the fate that has been given to her.
These lyrics are deeply emotional and dramatic, expressing the feelings of many who have experienced the pain of a failed love. The song is beautifully sung by Funda Arar, using her powerful voice to convey a sense of sadness, longing, and vulnerability. The music of the song is also quite evocative, with a slow tempo, a melancholy melody, and a deep sense of loss and confusion.
Overall, Affet is a powerful and emotional song that speaks to the heart of anyone who has ever experienced the pain of love. Its lyrics are poignant and insightful, expressing the complex emotions that arise when love goes wrong. Funda Arar's performance is stunning, bringing these lyrics to life in a way that is both heartfelt and meaningful.
Line by Line Meaning
Ben mi cahil kalmıştım aşkın savaşında
Was I the ignorant one in love's battle?
Yoksa hayat mı cahildi aşktan yana
Or was life the one that didn't understand love?
Kurtar beni kurtar sarıl bana hiç bırakma
Save me, embrace me, never let go
Beni kaldıysa aşkımın hatırına
If anything is left of me, it's because of my love
Elimde olsaydı danışmazdım yalana dolana
If I could, I wouldn't have listened to lies and deceit
Dert etmemek elde mi küçük bir adım ve uçuruma
I have to take a small step towards the edge to stop worrying
Bana dar sahnesi dünyanın sığamadım aşkın boşluğuna
The narrow stage couldn't contain me, I fell into the void of love
Tahammülüm yok daha fazla bu oyuna
I can no longer tolerate this game
Ne yapayım olmadı uyamadım senaryoya
What can I do? I couldn't adjust to the script
Varsın yarım kalsın şarkı ziyan olsun sensiz zaman
Let the song remain unfinished, time without you is wasted
Erteledim hayatımı bambaşka baharlara
I postponed my life to a whole different season
Korkma belki tekrar gelirsin dediler bana
Don't be afraid, they told me you might come back
Sebeplenirsin kıyısından köşesinden
You'll come up with excuses from every corner
Yanaşabilirsen bu limana ne ala
If you come to this harbor, that's great
Adın şans olsa da neye yarar şansın yoksa
Even if your name is lucky, what's the point if you don't have luck?
Ne diyelim kötü dünya fani dünya
What can we say? This world is bad, it's temporary
Ne bize yarar ne de sana ne ala...
It doesn't benefit us nor you, so what's the point?
Contributed by Violet P. Suggest a correction in the comments below.
Tufan Küçükçavdar
2020 nin ilk günlerinde sadece Funda Arar dinliyorum. ❤️🙏
Gülnur Önder
Dert etmemek elde mi küçük bir adım ve uçuruma...
Ah çok derin bir şarkı ❤
Nazli Degirmenci
Funda arar in en sevdiğim şarkısı
Mustafa Irkilmez
"Yok sandıklarım aslında var mıydı hayatta"?
En anlamlı yeri burası olabilir şarkının.
Melek
Şarkı o kadar güzel ve anlamlı ki
Sule Denizer
Böyle güzel bir şarkı çok az dinlenmiş yazık
Serdar Sözkesen
Askerdeyken az dinlemedim bu albümü. Aşık olmuştum adeta her şarkısına. Sene 2003 kışı idi...
Sait Aktas
Muhtesem bir sarki ,ses ve yorum .Ve maalesef ki hep oldugu gibi boyle saheserlerin kiymetini bilen cok az INSAN var .Cok yazik !
Özlem Mutlu
Yıl 2016 halen dinliyorum 13.06.2016 süper bi şarkı
Faruk Köksüz
yil 2021 hala dinliyorum