O Grupo Fundo de Quintal mantem suas tradições e nunca se utilizou de outros instrumentos alheios a seu prestígio e performance em suas andanças pelo mundo. Quisera esses grupos novos que se intitulam de pagode, seguissem esse mesmo caminho em sua formação musical e instrumental... Sempre prevaleceu o som de cordas e percussão porque esses professores do samba, não necessitam de mais nada, além desses instrumentos para nos fazer cantar e sambar até o sol raiar.
More: http://www.fundodequintal.com.br/
O Show tem que Continuar
Fundo de Quintal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Diz que minha voz sufoca seu violão
Afrouxaram-se as cordas e assim desafina
Que pobre das rimas da nossa canção
Hoje somos folha morta
Metais em surdina
Fechando a cortina, vazio o salão
E os solos perderam a emoção
Se acabou o gás
Pra cantar o mais simples refrão
Se a gente nota
Que uma só nota
Já nos esgota
O show perde a razão
Mas iremos achar o tom
Um acorde com lindo som
E fazer com que fique bom
Outra vez o nosso cantar
E a gente vai ser feliz
Olha nós outra vez no ar
O show tem que continuar
Se os duetos não se encontram mais
E os solos perderam a emoção
Se acabou o gás
Pra cantar o mais simples refrão
Se a gente nota
Que uma só nota
Já nos esgota
O show perde a razão
Mas iremos achar o tom
Um acorde com lindo som
E fazer com que fique bom
Outra vez o nosso cantar
E a gente vai ser feliz
Olha nós outra vez no ar
O show tem que continuar
Nós iremos até Paris
Arrasar no Olímpia
O show tem que continuar
Olha o povo pedindo bis
Os ingressos vão se esgotar
O show tem que continuar
Todo mundo que hoje diz
Acabou vai se admirar
Nosso amor vai continuar
Nosso amor vai continuar
The lyrics of "O Show tem que Continuar" by Fundo de Quintal express a sense of perseverance and determination in the face of adversity. The first verse talks about how the singer's sorrow no longer affects their music, as the strings of their instrument have become loose and out of tune. This is metaphorical for the deterioration of their relationship or creative partnership. The rhyme and melody that used to define their song have become poor and lifeless. The image of a closed and empty hall symbolizes the loss of audience and enthusiasm.
The second verse continues to explore the disconnection between the singer and their partner(s). The duets no longer harmonize, and the solos lack emotional intensity. It seems that the passion or motivation to sing even the simplest refrains has disappeared. The repetition of the phrase "se acabou o gás" (if the gas runs out) suggests that the creative energy has been depleted.
However, the chorus of the song introduces a glimpse of hope. The singer acknowledges the problems and the lack of motivation, but they believe they will find a way to regain their musical harmony. The use of musical terminology, such as "achar o tom" (find the right pitch) and "um acorde com lindo som" (a chord with a beautiful sound), signifies the intention to rediscover their musicality. They express the desire to make their singing enjoyable again and thereby achieve happiness.
The bridge of the song presents a vision of future success and recognition. The singers proclaim their determination to go to Paris and triumph at the famous Olympia theater. The mention of the audience requesting an encore and the rapid selling out of tickets implies that they will regain popularity and prove those who believe that their show is over wrong. The final line reinforces their commitment to continue their love for music and each other.
Overall, "O Show tem que Continuar" emphasizes the importance of persistence and the belief that, despite challenges and stagnation, one can find a way to revive a relationship, artistic passion, or musical career. The lyrics encourage perseverance and the refusal to accept defeat, asserting that their love and performance should continue.
Line by Line Meaning
O teu choro já não toca meu bandolim
Your crying no longer affects my mandolin
Diz que minha voz sufoca seu violão
Says that my voice suffocates your guitar
Afrouxaram-se as cordas e assim desafina
The strings have loosened and thus it goes out of tune
Que pobre das rimas da nossa canção
What poor quality of rhymes in our song
Hoje somos folha morta
Today we are dead leaves
Metais em surdina
Muted brass
Fechando a cortina, vazio o salão
Closing the curtain, the hall is empty
Se os duetos não se encontram mais
If the duets no longer meet
E os solos perderam a emoção
And the solos have lost their emotion
Se acabou o gás
If the gas ran out
Pra cantar o mais simples refrão
To sing the simplest refrain
Se a gente nota
If we notice
Que uma só nota
That a single note
Já nos esgota
Already exhausts us
O show perde a razão
The show loses its meaning
Mas iremos achar o tom
But we will find the tune
Um acorde com lindo som
A chord with a beautiful sound
E fazer com que fique bom
And make it good
Outra vez o nosso cantar
Once again our singing
E a gente vai ser feliz
And we will be happy
Olha nós outra vez no ar
Look, we're in the air again
O show tem que continuar
The show must go on
Nós iremos até Paris
We will go to Paris
Arrasar no Olímpia
To amaze at the Olympia
O show tem que continuar
The show must go on
Olha o povo pedindo bis
Look, the audience asking for an encore
Os ingressos vão se esgotar
Tickets will sell out
O show tem que continuar
The show must go on
Todo mundo que hoje diz
Everyone who says today
Acabou vai se admirar
It's over will be amazed
Nosso amor vai continuar
Our love will continue
Nosso amor vai continuar
Our love will continue
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Montgomery Nunis, Arlindo Filho, Luiz Baptista
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Raiane Rodrigues
Teu choro já não toca meu bandolim
Diz que minha voz sufoca teu violão
Afrouxaram-se as cordas e assim desafina
Que pobre das rimas da nossa canção
Hoje somos folha morta
Metais em surdina
Fechada a cortina Vazio o salão
Se os duetos não se encontram mais
E os solos perderam a emoção
Se acabou o gás
Pra cantar o mais simples refrão
Se a gente nota
Que uma só nota
Já nos esgota
O show perde a razão
Mas iremos achar o tom
Um acorde com lindo som
E fazer com que fique bom
Outra vez o nosso cantar
E a gente vai ser feliz
Olha nós outra vez no ar
O show tem que continuar
Se os duetos não se encontram mais
E os solos perderam a emoção
Se acabou o gás
Pra cantar o mais simples refrão
Se a gente nota
Que uma só nota Já nos esgota
O show perde a razão
Mas iremos achar o tom
Um acorde com lindo som
E fazer com que fique bom
O utra vez o nosso cantar
E a gente vai ser feliz
Olha nós outra vez no ar
O show tem que continuar
Se os duetos não se encontram mais
E os solos perderam a emoção
Se acabou o gás
Pra cantar o mais simples refrão
Se a gente nota
Que uma só nota Já nos esgota
O show perde a razão
Nós iremos até Paris
Arrasar no Olímpia
O show tem que continuar
Olha o povo pedindo bis
Os ingressos vão se esgotar
O show tem que continuar
Nós iremos até Paris
Arrasar no Olímpia
O show tem que continuar
Olha o povo pedindo bis
Os ingressos vão se esgotar
O show tem que continuar
Todo mundo que hoje diz
Acabou vai se admirar
Nosso amor vai continuar
Lalaia lalaia laia
Lalaia lalaia laia...
Nosso amor vai continuar
Mirela Moreira
E hoje eu parei pra escutar essa música e a saudade apertou demais do meu Brasil. Estar morando fora é um mix de sentimentos, mas NADA, repito NADA consegue reproduzir o que o Brasil faz. A alegria, a festa, aquela breja gelada na beira da praia. Chorei de saudade e quase sinto a maresia e aquela roda de samba a beira mar.
givingyo utheslip
I found this song because my friend who immigrated from Brazil when he was young got me into a lot of it. One day this played on my playlist and my friend nearly cried and asked how did I come by this song? It was from a show he use to love! He didn’t tell me much but I knew this meant a lot to him ❤
Gabriela Alencar
Não volta não aqui tá uma bagunça 🤦🏽♀️
Thais Craveiro
Eu sinto exatamente o mesmo😢
Wellington Ferron
Em uma madrugada de sexta qualquer isso é o mais perto de casa que eu consigo chegar!
Saudades do Brasil
Matheus Jesus
Você disse tudo que eu queria dizer, tbm estou longe, que saudade 🥹😭
Rafael Costa
O show tem que continuar sempre, jamais deixaremos a tristeza nos abalar! Combinado?!
Reginaldo Lima
Isso mesmo! Metáfora linda
Antonia Regina
E isso Rafael vamos lutar o show vai continuar
Abnynnn
Com certeza, combinado!!!