Fundo de Quintal, or Grupo Fundo de Quintal as they sometimes refer to them… Read Full Bio ↴Fundo de Quintal, or Grupo Fundo de Quintal as they sometimes refer to themselves, brought a new public to the samba and inspired a generation of sambistas. Their sound has emanated beyond Rio to the U.S. and Europe. They earned numerous gold and platinum records along with ten Sharp awards as the best samba band in Brazil. Soon they will be here in the U.S.

O Grupo Fundo de Quintal mantem suas tradições e nunca se utilizou de outros instrumentos alheios a seu prestígio e performance em suas andanças pelo mundo. Quisera esses grupos novos que se intitulam de pagode, seguissem esse mesmo caminho em sua formação musical e instrumental... Sempre prevaleceu o som de cordas e percussão porque esses professores do samba, não necessitam de mais nada, além desses instrumentos para nos fazer cantar e sambar até o sol raiar.

More: http://www.fundodequintal.com.br/

Resistência Popular
Fundo de Quintal Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

A lua prateada apareceu
Todo povo se acendeu
Iluminando o samba na tamarineira
Lugar de samba puro de raiz
Aprendi a ser feliz
E cantar de brincadeira
E desse jeito vou sambando vida inteira
O samba pode surgir

Em qualquer tempo ou lugar
Tem que assumir tem que aprender a rezar
Igual a ave maria
O povo inteiro a cantar
É a resistência popular
O samba é a fé que me guia

É luz é religião
É alegria poesia e canção

Overall Meaning

The first verse of Fundo de Quintal's song Resistência Popular sets the scene with a silver moon shining brightly, igniting the passion of the people in attendance. The location is the tamarineira, a place where pure, true samba is played. The singer affirms that they learned to be happy in this place and to sing in a playful way. This joy is the hallmark of the samba lifestyle, and it is how the singer intends to continue to live their life.

The following verse talks about the universality of samba. It can emerge at any time and in any place. People have to embrace it and learn to pray in its way, much like saying the "Ave Maria." The entire community sings together, and this is what constitutes resistance in the singer's eyes. Samba represents faith, light, religion, joy, poetry, and song, and the singer follows it always.

Line by Line Meaning

A lua prateada apareceu
The silver moon appeared

Todo povo se acendeu
The whole town lit up

Iluminando o samba na tamarineira
Illuminating the pure, rootsy samba at Tamarineira

Lugar de samba puro de raiz
A place of pure, rootsy samba

Aprendi a ser feliz
I learned how to be happy

E cantar de brincadeira
And to sing for fun

E desse jeito vou sambando vida inteira
And this is how I'll continue to enjoy life through samba

O samba pode surgir
Samba can emerge

Em qualquer tempo ou lugar
In any time or place

Tem que assumir tem que aprender a rezar
One must take on and learn to pray

Igual a ave maria
Like the Ave Maria