O Grupo Fundo de Quintal mantem suas tradições e nunca se utilizou de outros instrumentos alheios a seu prestígio e performance em suas andanças pelo mundo. Quisera esses grupos novos que se intitulam de pagode, seguissem esse mesmo caminho em sua formação musical e instrumental... Sempre prevaleceu o som de cordas e percussão porque esses professores do samba, não necessitam de mais nada, além desses instrumentos para nos fazer cantar e sambar até o sol raiar.
More: http://www.fundodequintal.com.br/
Rosalina / Vai Lá Vai Lá
Fundo de Quintal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E fazem de tudo pra silenciar
A batucada dos nossos tantãs
No seu ecoar, o samba se refez
Seu canto se faz reluzir
Podemos sorrir outra vez
Samba, eterno delírio de um compositor
Com simplicidade, não sendo vulgar
Fazendo da nossa alegria, seu habitat natural
O samba floresce do fundo do nosso quintal
Esse samba é pra você
Que vive a falar, a criticar
Querendo esnobar, querendo acabar
Com a nossa cultura popular
É bonito de se ver
O samba correr, pro lado de lá
Fronteira não há, pra nos impedir
Você não samba mas tem que aplaudir
Esse samba é pra você
Que vive a falar, a criticar
Querendo esnobar, querendo acabar
Com a nossa cultura popular
É bonito de se ver
O samba correr, pro lado de lá
Fronteira não há, pra nos impedir
Você não samba mas tem que aplaudir
Vai lá, vai lá
Vai lá, vai lá
Vai lá, vai lá
Vai lá, vai lá
Vai lá, vai lá no Cacique sambar
Não fique de marra vem cá
Não deixe essa onda quebrar
Meu barco já vai navegar
Vou dar a partida
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Vem cá, um pudim sem côco, não dá
Já 'tô preparando o jantar
Tem pra sobremesa, manjar
Pimenta não pode faltar
Feijão sem tempero é ruim de aturar
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
É, pois é
Estou procurando o José
Ficou de me dar um qualquer
Busquei na Bahia um axé
De olho no acarajé
Ganhei uma preta no candomblé
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Ai, ai, ai, ai
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Ai (ai)
Ai (ai)
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
The lyrics of Fundo de Quintal's song Rosalina / Vai Lá Vai Lá celebrate the enduring power of samba music and their commitment to keeping it alive, even in the face of criticism and attempts to silence it. The verses describe the beauty and simplicity of samba, which emerges from the soul and is free from superficiality and prejudice. The song reaffirms the importance of embracing and celebrating one's own cultural heritage and traditions.
The chorus invites those who may not understand or appreciate samba to join in and applaud its beauty and vitality, emphasizing that there are no borders or barriers to the joy it brings. The repetition of "vai lá" reinforces the invitation, encouraging listeners to let go of any reservations and join in the celebration.
The outro of the song takes a more lighthearted turn, with playful exchanges about food and cultural influences such as the African religion of Candomblé. The song ends on a joyful note, with the repetition of "ai, ai, ai" suggesting a cathartic release of emotion.
Line by Line Meaning
Samba, a gente não perde o prazer de cantar
Samba is something we delight in singing
E fazem de tudo pra silenciar
But there are those who try to silence our drums
A batucada dos nossos tantãs
The beat of our drums
No seu ecoar, o samba se refez
The sound of samba is reborn
Seu canto se faz reluzir
Its song shines bright
Podemos sorrir outra vez
Our joy can be restored
Samba, eterno delírio de um compositor
Samba is an eternal obsession for a composer
Que nasce da alma, sem pele, sem cor
It comes from the soul, without skin or color
Com simplicidade, não sendo vulgar
With simplicity, not vulgarity
Fazendo da nossa alegria, seu habitat natural
Making our joy its natural habitat
O samba floresce do fundo do nosso quintal
Samba grows from the depths of our backyard
Esse samba é pra você
This samba is for you
Que vive a falar, a criticar
Who speaks and criticizes
Querendo esnobar, querendo acabar
Wanting to show off, wanting to destroy
Com a nossa cultura popular
Our popular culture
É bonito de se ver
It's beautiful to watch
O samba correr, pro lado de lá
Samba flowing over there
Fronteira não há, pra nos impedir
There are no borders to stop us
Você não samba mas tem que aplaudir
If you don't dance, you still have to applaud
Vai lá, vai lá
Go there, go there
Vai lá, vai lá no Cacique sambar
Go to the Cacique to dance samba
Não fique de marra vem cá
Don't be too proud, come here
Não deixe essa onda quebrar
Don't let this wave break
Meu barco já vai navegar
My boat is already sailing
Eu vou dar a partida
I'll start the engine
Iô iô, iô iô
Iô iô, iô iô
Vem cá, um pudim sem côco não dá
Come here, a coconut-less pudding is no good
Já 'tô preparando o jantar
I'm already preparing dinner
Tem pra sobremesa, manjar
For dessert, there's manjar
Pimenta não pode faltar
Pepper can't be missing
Feijão sem tempero é ruim de aturar
Bean without seasoning is hard to tolerate
É, pois é
Yes, that's right
Estou procurando o José
I'm looking for Jose
Ficou de me dar um qualquer
He promised to give me something
Busquei na Bahia um axé
I sought the axé in Bahia
De olho no acarajé
Eyeing the acarajé
Ganhei uma preta no candomblé
I won a black woman in candomblé
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai (ai)
Ai (ai)
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Adilson Gaviao, Robson Guimaraes, Jalcireno Oliveira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind