Seredovin's debut album, "Your Life My Death", released in 2010 is a fairly diverse album by funeral doom standards. It follows the well-worn path left behind by bands such as Thergothon, Worship and Evoken and has all the bleak, depressive atmosphere you would expect from music like this. Since the release of "Your Life My Death" Seredovin has released four more albums, and one split record with Поезд Родина.
Funeral Tears discography:
Your Life My Death - 2010
The World We Lost - 2014
Frozen Tranquility (split with Поезд Родина) - 2015
The Only Way Out - 2018
The Last God on the Earth - 2021
Без тебя
Funeral Tears Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
nikogda ne zaplachet. Ukhodyashcheye solntse zamrot navsegda.
I to chto, kogda-to
moglo byt' prekrasnym Zasyplet na vechnost' syraya zemlya.
Osen' proydot,
i nastupit zima,
YA znayu chto smert' zaberet menya,
No prezhde v muchen'yakh ya budu stradat'.
pod snegom iskat'.
Nadeyas' nayti khot' kusochek tepla.
Oshchutiv na sekundu ryadom tebya.
No slozy iz glaz prevrashchayutsya v lod Muchitel'noy bol'yu bezumstvo pridot. Propadaya na vechnost'
v svoyey tishine.
V mukakh vzyvaya tvoyu dushu k sebe.
No gorod moy pust ostayotsya lish' zhdat'. Kogda ty pridosh'
menya v svoy ad zabrat'
Osen' proydot,
i nastupit zima,
YA znayu chto smert' zaberet menya,
No prezhde v muchen'yakh ya budu stradat'.
Dni katorzhnoy zhizni
pod snegom iskat'.
Nadeyas' nayti khot' kusochek tepla.
Oshchutiv na sekundu ryadom tebya.
No slozy iz glaz prevrashchayutsya v lod Muchitel'noy bol'yu bezumstvo pridot.
The lyrics of Funeral Tears' song "Без тебя" reflect on the pain and suffering of losing a loved one. The opening lines express the idea that without the person, the rain will never cry and the departing sun will freeze forever. The singer acknowledges that what was once beautiful can now be forever lost, and they will suffer greatly before death comes to take them. The rest of the lyrics describe the hopeless search for warmth and comfort, the desperate desire to feel the presence of the loved one, and the inevitable descent into madness and agony.
Throughout the song, there is an emphasis on the idea of waiting. The singer's city is waiting for the loved one to come and take them to their afterlife. The singer themself is waiting for a fragment of warmth, and for the release of death to end their suffering. However, despite this despair, there is a sense of determination and strength, as seen in the repeated lines " I know that death will take me, but before, I will suffer in agony."
Overall, the lyrics of "Без тебя" paint a bleak picture of the aftermath of losing someone close. They showcase the intense pain of grief, the search for solace, and the hopelessness of waiting for fate to take its course.
Line by Line Meaning
Bez tebya etot dozhd'
Without you, this rain will never cry.
nikogda ne zaplachet. Ukhodyashcheye solntse zamrot navsegda.
It will never cry. The departing sun will forever be frozen.
I to chto, kogda-to moglo byt' prekrasnym Zasyplet na vechnost' syraya zemlya.
That which could have been beautiful someday will be covered in eternal grey earth.
Osen' proydot, i nastupit zima, YA znayu chto smert' zaberet menya, No prezhde v muchen'yakh ya budu stradat'.
Autumn will pass and winter will come, I know that death will take me, But before that, I will suffer in agony.
Dni katorzhnoy zhizni pod snegom iskat'.
To search for the days of a tortured life under the snow.
Nadeyas' nayti khot' kusochek tepla.
Hoping to find at least a piece of warmth.
Oshchutiv na sekundu ryadom tebya.
Feeling close to you for a second.
No slozy iz glaz prevrashchayutsya v lod Muchitel'noy bol'yu bezumstvo pridot.
But tears from the eyes turn into ice, and the excruciating pain drives one insane.
Propadaya na vechnost' v svoyey tishine.
Disappearing into eternity in one's own silence.
V mukakh vzyvaya tvoyu dushu k sebe.
In agony, calling your soul to me.
No gorod moy pust ostayotsya lish' zhdat'. Kogda ty pridosh' menya v svoy ad zabrat'
But my city will only remain waiting for you to come and take me to your underworld.
Osen' proydot, i nastupit zima, YA znayu chto smert' zaberet menya, No prezhde v muchen'yakh ya budu stradat'.
Autumn will pass and winter will come, I know that death will take me, But before that, I will suffer in agony.
Contributed by Maya R. Suggest a correction in the comments below.
@wm6764
An English translation my Russian friend did for me !
Without you this rain will never cry
parting sun will stop forever
and something what could be beautiful
will be buried by soil
autumn will pass and winter will come
I know death will take me
but before I will suffer
I will be looking for hard life days under the snow
hoping to find at least a piece of warmth
feeling you next to me for a second
but tears from my eyes become ice
madness will come by agonizing pain
disappearing forever in my silence
in torture calling your soul to mine
but my city is empty
I just have to wait
when you'll come to take me to your hell
@user-hz1yp3qn6v
В Российских реалиях только funeral и писать, у нас вся жизнь funeral.
@wm6764
An English translation my Russian friend did for me !
Without you this rain will never cry
parting sun will stop forever
and something what could be beautiful
will be buried by soil
autumn will pass and winter will come
I know death will take me
but before I will suffer
I will be looking for hard life days under the snow
hoping to find at least a piece of warmth
feeling you next to me for a second
but tears from my eyes become ice
madness will come by agonizing pain
disappearing forever in my silence
in torture calling your soul to mine
but my city is empty
I just have to wait
when you'll come to take me to your hell
@cliffordleeburton62
Russia recently has the best funeral doom metal band.
@vladtepes7999
Бля чувак, сколько отстрадал под этот трек, ты крут, круче сингла напалм дез! Коля привет!
@ElTioDelCereal
I have 2 years since i don't listen to this funeral Doom Masterpiece. It bringing back memories...
@Heisabox
true funeral doom masterpiece
@Bathory82
Cheers for translating lyrics!
@Unknown-gg5or
🖤🤘
@stas8849
пропитано болью
@nuhersun9302
True funeral doom