He sings about politics, society, sexuality, religion, and many other topics, usually in a humorous way. He accompanies his songs with the guitar, sometimes with the harmonica. He founded the band Lassie Singers. Since 1978 he has lived in Berlin. He is married and has four children.
The punk band Die Toten Hosen interpreted some of his songs, notably Trauriges Arschloch, Bayern, Frauen dieser Welt, and Lesbische schwarze Behinderte. Die Schröders, another punk rock band, made his song Saufen more famous.
As of 2005 van Dannen had published nine albums; except for Info 3, Herzscheiße and Nebelmaschine all were recorded live.
His newest Album "Authentic Trip" appeared in 2005 and is, one more time, a live-album, recorded on 2 evenings in Munich.
Oma
Funny van Dannen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und jetzt wird sie begraben
Und allen ist schmerzlich bewusst
Was wir mit ihr verloren haben
Sie hatte so ein großes Herz
Und sie war ein Dame von Welt
Ihr Charme wird uns allen fehlen
Als ich ein Kind war gabs Gerede
Das ich damals nicht verstand
Es fielen irgendwelche Begriffe
Die ich nicht mit Oma verband
Doch irgendwann fragte ich meine Eltern
Und sie sagten es ist wahr:
Oma war ein Pornostar (2x)
Und sie sagten das sei ein Beruf
Wie jeder andere, ganz normal
Ich habe meinen Eltern geglaubt
Was andere dachten war mir egal
Später habe ich Bilder gesehen
Aber nicht bei uns zuhaus
Und ich muss sagen, ich war sehr angetan
Sie sah sah überall klasse aus
Sie hat nie darüber mit mir gesprochen
Ihre Vergangeheit war tabu
Ausserdem ließ ihre Erscheinung
Solche Fragen gar nicht zu
Aber manchmal dachte ich daran
Ja ich dachte es ist wahr
Oma war ein Pornostar (2x)
Sie hatte schöne lange Finger
Sie war im Ganzen sehr elegant
Manchmal kamen alte Freunde vorbei
Die haben sie Ronda genannt
Für mich war sie Oma Gerlinde
Sie hat uns allen sehr viel bedeutet
Wir werden sie sehr vermissen
Und deshalb weinen wir heute
Sie senken den Sarg in die Grube
In den Birken rauscht der Wind
Denken jetzt alle daran
Wie vergänglich wir sind?
Erinnern sich jetzt Manche daran
Wie schön sie einmal waren?
Oma war ein Pornostar (2x)
Das Testerment war keine Überraschung
Wir hatten sowas schon gedacht
Denn Oma war sehr gläubig
Sie hat der Kirche sehr viel vermacht
Oma war ein Pornostar (8x)
The song "Oma" by Funny van Dannen is a tribute to the singer's grandmother who has passed away. The lyrics describe her as the best grandmother in the world and how her demise has made everyone painfully aware of what they have lost. Her character is further explored in the song as it highlights her qualities such as having a big heart and being a lady of society. The song explains how people would talk about her, but as a child, the singer didn't understand what people meant. It was only later when he asked his parents that they revealed to him that his grandmother was a former porn star. Despite society's taboos surrounding the subject, the singer's parents normalized it for him, and it didn't affect his perspective of his grandmother. Although the singer never brought up the subject with his grandmother, he couldn't help but think about it and was fascinated when he saw images of her past work.
The lyrics illustrate the singer's admiration for his grandmother as he describes her elegance and beauty, which was appreciated by everyone who knew her. The song also touches on the subject of mortality and how fleeting life can be, as the singer ponders how people will remember their loved ones after they pass away. There is a sense of acceptance and closure in the song's conclusion as the grandmother's will is revealed, and it is not surprising that she left a sizable amount of her estate to the church, showing that she was a devout believer.
Line by Line Meaning
Sie war die beste Oma der Welt
Grandma was the best grandma in the world
Und jetzt wird sie begraben
Now she will be buried
Und allen ist schmerzlich bewusst
Everyone is painfully aware
Was wir mit ihr verloren haben
Of what we have lost with her
Sie hatte so ein großes Herz
She had such a big heart
Und sie war ein Dame von Welt
And she was a lady of the world
Ihr Charme wird uns allen fehlen
We will all miss her charm
Ihre Wärme und auch ihr Geld
Her warmth and also her money
Als ich ein Kind war gabs Gerede
When I was a child, there was talk
Das ich damals nicht verstand
That I didn't understand back then
Es fielen irgendwelche Begriffe
Some terms were thrown around
Die ich nicht mit Oma verband
That I didn't associate with grandma
Doch irgendwann fragte ich meine Eltern
But eventually I asked my parents
Und sie sagten es ist wahr:
And they said it was true:
Oma war ein Pornostar (2x)
Grandma was a pornstar
Und sie sagten das sei ein Beruf
And they said it was a job
Wie jeder andere, ganz normal
Like any other job, completely normal
Ich habe meinen Eltern geglaubt
I believed my parents
Was andere dachten war mir egal
What others thought didn't matter to me
Später habe ich Bilder gesehen
Later I saw pictures
Aber nicht bei uns zuhaus
But not at our house
Und ich muss sagen, ich war sehr angetan
And I must say, I was very impressed
Sie sah sah überall klasse aus
She looked classy everywhere
Sie hat nie darüber mit mir gesprochen
She never talked to me about it
Ihre Vergangeheit war tabu
Her past was taboo
Ausserdem ließ ihre Erscheinung
Also, her appearance
Solche Fragen gar nicht zu
Didn't allow for such questions
Aber manchmal dachte ich daran
But sometimes I thought about it
Ja ich dachte es ist wahr
Yes, I thought it was true
Sie hatte schöne lange Finger
She had beautiful long fingers
Sie war im Ganzen sehr elegant
She was very elegant overall
Manchmal kamen alte Freunde vorbei
Sometimes old friends came over
Die haben sie Ronda genannt
They called her Ronda
Für mich war sie Oma Gerlinde
For me, she was grandma Gerlinde
Sie hat uns allen sehr viel bedeutet
She meant a lot to all of us
Wir werden sie sehr vermissen
We will miss her a lot
Und deshalb weinen wir heute
And that's why we're crying today
Sie senken den Sarg in die Grube
They lower the coffin into the grave
In den Birken rauscht der Wind
The wind rustles in the birches
Denken jetzt alle daran
Now everyone is thinking
Wie vergänglich wir sind?
How fleeting we are?
Erinnern sich jetzt Manche daran
Do some people remember now
Wie schön sie einmal waren?
How beautiful they once were?
Das Testerment war keine Überraschung
The will was not a surprise
Wir hatten sowas schon gedacht
We had already thought about it
Denn Oma war sehr gläubig
Because grandma was very religious
Sie hat der Kirche sehr viel vermacht
She left a lot to the church
Oma war ein Pornostar (8x)
Grandma was a pornstar
Contributed by Molly Y. Suggest a correction in the comments below.
AlkiBaba
Sehr schön gespielt :) Könntest du vielleicht anhängen, wie du dein Schlagrhytmus funktioniert? Wäre sehr nett! Gruß
AlkiBaba
Ok kein Problem, dann werde ich versuchen auch dein Gefühl reinzubekommen! Freue mich auf weitere Songs von dir! Liebe Grüße
Musikus73
Danke... und Sorry.... leider kann ich meinen Aschlag nicht erklären.... ich spiele einfach nach Gefühl :)
charlie42t
hi fakez schade das du probs bekommen hast. hoffe das frank keine bekommt denn der ist teilweise besser wie das orginal