At the… Read Full Bio ↴Gérald De Palmas (born Gérald Gardrinier) is a French singer.
At the age of 10, De Palmas' family left Réunion, to live in Aix-en-Provence, France. At the age of 13, he discovered ska music, and became a fan of the UK band The Specials. Then he met Étienne Daho and formed a group called Les Max Valentins. But De Palmas was uncomfortable with this group, and went solo. After 7 years of writing and singing solo, Da Palmas won a talent contest on the French M6 TV network. In 1994, he released his first album La dernière Année (The Last Year), which contains the hit song Sur la Route (On the Road). He won a Victoires de la Musique award in 1996.
De Palmas released his second album Les Lois de la Nature (Laws of Nature) in 1997; during the same year his first child, Victor, was born. The album was less successful than his debut album, probably due to the dramatic change in his style. He was in the slumps for 2 and a half years, until 2000. That's when Jean-Jacques Goldman restored his confidence and wrote a song for him titled J'en rêve encore (I still dream about it).
De Palmas composed and wrote 10 of the 12 songs in his third album Marcher dans le sable (Walking in the sand). 2002 was the year he was reborn as a star, as he won the Victoires de la Musique and the NRJ Music Awards, while touring over 180 concerts. His songs even crossed the Atlantic, when Céline Dion sung his hit song Tomber (falling) in English, titled Ten Days. At the end of that year, Live 2002 was released on DVD and on CD, to commemorate his great tour of 2002.
Two years later, De Palmas returned with his fourth album Un homme sans racines (A man without roots), a more intimate album with less music, but still in the same melancholic style.
J'En Rêve Encore
Gérald de Palmas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quelques mois suffiront
Je suis presque mort
Quelques mois et c' est bon
Supprimer les traces la moindre trace
Ce qui reste de candeur
Un morceau de glace à la place du cœur
Et même si je m' améliore
Oh j'en rêve encore
Même cassé, ivre mort
Oh j'en rêve encore
Encore, encore
Ne plus rien sentir
Inconscient, minérale
Plus le moindre désir
Plus de peur ni de mal
Mais même si je m' améliore
Oh j'en rêve encore
Même en sachant que j' ai tort
Oh j'en rêve encore
Encore, encore
Vivant mais mort
N' être plus q' un corps
Que tout me soit égal
Plus de mal
Et même si je m' améliore
Ton absence qui me mord,
Oh j'en rêve encore, encore,
Ton départ et mes remords,
Oh j'en rêve encore
Son corps à lui dans ton corps,
Oh j'en crève encore
Encore, encore ,encore
The song "J'en rêve encore" by Gérald de Palmas tells the story of a man who is in a state of deep despair and wants to numb himself from the pain of heartbreak that he is experiencing. The opening lines, "Encore un effort, quelques mois suffiront, je suis presque mort, quelques mois et c'est bon" (One more effort, a few months will suffice, I'm almost dead, a few months and it will be okay), suggest that he is struggling to keep going and that he is counting down the days until he can escape from this feeling. He wants to erase any trace of his former self, even his innocence, and become emotionally cold like "a piece of ice in the place of [his] heart".
The subsequent lines describe his desire for a complete escape from reality. He wants to "feel nothing", to be "unconscious, mineral", and to have "no more desire, no more fear, no more pain". He doesn't care if this state is wrong, he just wants to escape from the hurt of his failed relationship.
However, despite his desire for emotional numbness, the chorus suggests that he is unable to fully shake off his pain. He dreams about his ex-lover ("Même cassé, ivre mort, oh j'en rêve encore" - Even broken, dead drunk, oh I still dream of [you]"), and he is plagued by thoughts of the things he did wrong and the things he wishes he could change. The final lines hint at a sense of jealousy towards another man who may be with his ex-lover: "Son corps à lui dans ton corps, oh j'en crève encore" (His body in your body, oh it still kills me).
Overall, "J'en rêve encore" is a powerful and poignant song that captures the complex emotions of heartbreak and the desire for escape.
Line by Line Meaning
Encore un effort
I need to keep pushing even though it's difficult.
Quelques mois suffiront
Just a few more months until I make it through this challenge.
Je suis presque mort
I'm on the verge of giving up.
Quelques mois et c'est bon
If I just hold on for a little longer, everything will be okay.
Supprimer les traces la moindre trace
I want to erase any evidence of my past mistakes.
Ce qui reste de candeur
All that's left of my innocence.
Un morceau de glace à la place du cœur
My heart has turned to ice, unable to feel anything.
Et même si je m'améliore
Even if I improve, it doesn't change my desires.
Oh j'en rêve encore
I still dream of what I can't have.
Même cassé, ivre mort
Even if I'm broken and intoxicated.
Ne plus rien sentir
To become numb to everything.
Inconscient, minérale
Unconscious and lifeless.
Plus le moindre désir
To have no desires whatsoever.
Plus de peur ni de mal
To be free from fear and pain.
Vivant mais mort
Alive but dead inside.
N'être plus qu'un corps
To be reduced to just a body with no soul.
Que tout me soit égal
To not care about anything anymore.
Plus de mal
To not feel anything, even pain.
Ton absence qui me mord
Your absence is like a painful bite that won't go away.
Ton départ et mes remords
I regret your departure and everything I did wrong.
Son corps à lui dans ton corps
I can't escape the memories of you with someone else.
Oh j'en crève encore
I'm still dying inside from the pain.
Encore, encore, encore
Over and over again, I can't escape the memories.
Contributed by Adam P. Suggest a correction in the comments below.
@mohamedkhalilturki4653
Encore un effort
Quelques mois suffiront
Je suis presque mort
Quelques mois et c'est bon
Supprimer les traces la moindre trace
Ce qui reste de candeur
Un morceau de glace
À la place du cœur
Et même si je m'améliore
Oh j'en rêve encore
Même cassé, ivre mort
Oh j'en rêve encore
Encore, encore, encore
Ne plus rien sentir
Inconscient, minérale
Plus le moindre désir
Plus de peur ni de mal
Oh, et même si je m'améliore
Oh, j'en rêve encore
Même en sachant que j'ai tort
Oh, j'en rêve encore
Encore, encore, encore
Ooh, ooh
Vivant mais mort
N'être plus qu'un corps
Que tout me soit égal
Plus de mal
Oh oh, même si je m'améliore
Oh, j'en rêve encore, encore
Ton absence qui me mord
Oh, j'en rêve encore, encore, encore
Ton départ et mes remords
Oh, j'en rêve encore
Son corps à lui dans ton corps
Oh, j'en crève encore
Encore, longtemps, encore
Oh, j'en rêve encore
Oh, j'en rêve encore
Longtemps, encore
Oh, j'en rêve encore
Longtemps, encore, encore
@alligator3149
Quelques mois suffiront.... Des mois que je lutte contre le cancer, je suis fatigué ce soir, j'ai mal, j'ai longtemps rêver de quelques mois de plus, maintenant ça va, la plaisanterie était sympa mais finis de rire. Des mois que je n'ai plus touché mon amour, des mois sans ma moto.... Il restera dans ma vieille caboche le sourire de ma femme quand j'emmenais ma fille à moto (voir la photo). J'ai cessé d'être un homme pour être un cancéreux. Je ne me suis jamais plein, c'est du moins ce qu'on me dit, je me suis bien battu... Pas vraiment pour moi, dès le début tu sais que le combat est perdu d'avance, alors tu souris et tu dis que tout va bien.... La chimio, je fais ça sur une jambe regarde, j'ai toujours mes cheveux très long, je vais à l'hosto avec ma bécane... Tu vois tout va très bien. Les jours où la fatigue te cloue dans le canapé, tu souris en disant " ça ira mieux demain" pas de problème. Je ne me suis jamais plaint.... sauf ce soir. Ce soir j'ai ma dose. Je voulais juste le dire, l'écrire. Merci à ceux qui auront pris 2 minutes pour me lire.
@hskfjflzgdugbrkzkghlehrjfu407
2 minutes parmi les plus intenses de ma vie, Une pensée..... Une forte pensée pour tous ceux qui souffrent en silence À tous ce qui n'ont jamais eu le plaisir d'avoir une femme un enfant et de voir le sourire de leurs femmes et de leurs enfants . La vie est "longue" la mort est courte, même les soleil disparaîtra un jour. Courage Courage les paroles sont faciles et la vie est dure
@zazasa1750
Merci à vous monsieur pour votre message plein de humanité.
@alligator3149
@@domi8456 Merci pour vos conseils et vos encouragement...
@Ninisuns33
J'ai le coeur serré de vous lire... Je pense bien à vous de là où vous vous trouvez, et vous souhaite bcp de douceur et d'amour.
@karinequistrebert8709
@@alligator3149 ❤
@fofo91pal
Seule les puristes comprendront bravo et chapeau l artiste quel chef d ouvre j en rêve encore incroyable
@joegilligan4895
Wow. I love French music. I'm British and don't know why people in my country never listen to French music. Love from Glasgow Scotland.
@thomasdesousa2165
Thank you bro for your post. My language is so beautiful.
Peut-être qu’un jour tu réussiras à les initier à la langue française 👍🏻
@francoiserocher3580
Je suis français, j'aime la musique française et anglaise.
L'important, c'est la qualité de la mélodie, ce n',est pas la nationalité de l'interprète.
From France.