Avant De Se Quitter
Gérard Blanc Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On s'donne un dernier baiser
Avant de se quitter
On s'donne un dernier baiser.
On va pas pleurer
Et se dire que c'est fini
Ça sert à rien de regretter
On va se séparer
Partir chacun de son côté
Mais on s'oubliera jamais
Car tout peut recommencer.
Alors, avant de se quitter
On s'donne un dernier baiser
Avant de se quitter
On s'donne un dernier baiser.
Il faudra continuer
En laissant battre nos coeurs
Et demain retrouver
D'autres moments de bonheur
Ça fera mal tu sais
Parce qu'on s'est beaucoup aimé
Mais on s'oubliera jamais
Car tout peut recommencer.
Alors avant de se quitter
On s'donne un dernier baiser
Avant de se quitter
On s'donne un dernier baiser
Alors avant de se quitter
On s'donne un dernier baiser
Avant de se quitter
On s'donne un dernier baiser
Avant de se quitter...
The lyrics of Gérard Blanc's song Avant De Se Quitter speak about a couple that is about to break up. They are giving each other one last kiss before saying goodbye. The tone is sad, but there's still some hope and optimism that things might work out in the future. The singer suggests that there's no point in crying or regretting the end of the relationship because that's just how life is. He acknowledges that it will hurt since they loved each other a lot, but they will never forget each other, and everything can start again.
The central idea of the song is that endings are not necessarily the end of everything. Sometimes they can be just a new beginning, and the memories can still live on. The song is nostalgic, but it's not overly dramatic. The lyrics are straightforward and simple, yet they convey a lot of emotions. The repetition of the line "avant de se quitter, on s'donne un dernier baiser" (before saying goodbye, we give each other one last kiss) creates a sense of finality, but also of closure.
Line by Line Meaning
Avant de se quitter
Before we depart from each other
On s'donne un dernier baiser
We share one last kiss
On va pas pleurer
We won't cry
Et se dire que c'est fini
And say that it's over
Ça sert à rien de regretter
It's pointless to regret
Puisque c'est comme ça la vie
Since that's just how life is
On va se séparer
We're going to separate
Partir chacun de son côté
Go our separate ways
Mais on s'oubliera jamais
But we'll never forget each other
Car tout peut recommencer.
Because everything can start again.
Il faudra continuer
We must continue
En laissant battre nos coeurs
While keeping our hearts beating
Et demain retrouver
And tomorrow find
D'autres moments de bonheur
Other moments of happiness
Ça fera mal tu sais
It will hurt, you know
Parce qu'on s'est beaucoup aimé
Because we loved each other a lot
Alors avant de se quitter
So before we leave each other
On s'donne un dernier baiser
We share one last kiss
Avant de se quitter
Before we depart from each other
On s'donne un dernier baiser.
We share one last kiss.
Alors avant de se quitter
So before we leave each other
On s'donne un dernier baiser
We share one last kiss.
Avant de se quitter
Before we depart from each other
On s'donne un dernier baiser
We share one last kiss.
Avant de se quitter...
Before we depart from each other...
Contributed by Reagan M. Suggest a correction in the comments below.