Lenorman … Read Full Bio ↴Gérard Lenorman (born 9 February 1945) is a French singer.
Lenorman was born at the Château de Bénouville, Calvados (Normandy) when it was a maternity hospital . He is the son of Madeleine Lenormand and an unknown German soldier. Lenorman has four children: Mathieu, Justine, Clémence and Victor. He released his first album in 1969.
In 1988 he represented France in the Eurovision Song Contest in Dublin, Ireland, reaching tenth place with Chanteur de charme. Lenorman was very popular in France and Francophonie, during the 1970s and early 1980s. In 1994, a compilation of his hits went gold in France. In 2007, he released a biography entitled Je suis né à vingt ans ("I was born at the age of 20") in which the singer explains the unknown identity of his father.
Soldats Ne Tirez Pas
Gérard Lenorman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La chasse au déserteur
Et déjà les soldats
Encerclent la colline
C'est une beau soir de printemps
Mais j'ai froid et j'ai peur
Debout devant ma porte
A portée de fusil
Soldats ne tirez pas je ne suis pas armé
Soldats ne tirez pas je vais vous expliquer
Dans la chambre du bas ma femme est endormie
Soldats laissez là moi jusqu'à demain midi
La la la
Comme vous je me suis fait
Des bottes en peau d'Anglais
J'ai même été blessé
J'ai presque eu la médaille
Puis un jour j'ai déserté
J'ai brûlé mes papiers
J'ai rodé comme un loup
Pour revenir chez moi
Soldats ne tirez pas ma femme est dans le lit
Soldats ne tirez pas elle fait mon petit
Elle a les bras en croix, elle respire fort
Soldats ne tirez pas laissez nous vivre encore
La la la
S'il-vous-plaît assistez-moi
Faites chauffer de l'eau
C'est notre premier né
Je ne sais pas m'y prendre
Notre couverture est mince
Il faudrait un manteau
Soldats je vous suivrais
Quand j'aurais mon enfant
Soldats ne tirez pas vous ne m'avez pas vu
Soldats ne tirez pas portez-moi disparu
Soldats ne tirez pas entrez dans la maison
Soldats embrassez-moi, soldats c'est un garçon
La la la
C'est un garçon
The lyrics to Gerard Lenorman's "Soldats Ne Tirez Pas" convey a powerful message about the fear and desperation of a soldier-turned-deserter who is being chased by the authorities. The song starts with the singer standing in front of his house, shivering and afraid, as soldiers start to close in on him. He pleads with them not to shoot, informing them that he is unarmed and wants to explain himself. He begs them not to harm his sleeping wife and newborn child, promising to surrender once he has ensured their safety.
The man reveals that he too was once a soldier and served his country honorably, even earning a medal. However, he eventually deserted and burned his papers in order to return home. He asks the soldiers not to harm him, reiterating that he only wants to be with his family and raise his child in peace.
The desperation in the lyrics of "Soldats Ne Tirez Pas" is palpable, and the singer's plea for mercy and compassion strikes a chord with anyone who has ever been in a difficult situation. The song is a powerful commentary on war and the effects it has on ordinary people who are caught up in it.
Line by Line Meaning
Son altesse a commandé
The commanding officer has ordered
La chasse au déserteur
The hunt for deserters
Et déjà les soldats
And already the soldiers
Encerclent la colline
Surround the hill
C'est une beau soir de printemps
It's a beautiful spring evening
Mais j'ai froid et j'ai peur
But I am cold and scared
Debout devant ma porte
Standing in front of my door
A portée de fusil
Within range of a rifle
Soldats ne tirez pas je ne suis pas armé
Soldiers, don't shoot, I'm not armed
Soldats ne tirez pas je vais vous expliquer
Soldiers, don't shoot, I will explain
Dans la chambre du bas ma femme est endormie
My wife is sleeping in the downstairs room
Soldats laissez là moi jusqu'à demain midi
Soldiers, leave me alone until tomorrow noon
Comme vous je me suis fait
Like you, I made myself
Des bottes en peau d'Anglais
Boots made from English leather
J'ai même été blessé
I even got wounded
J'ai presque eu la médaille
I almost got a medal
Puis un jour j'ai déserté
But one day I deserted
J'ai brûlé mes papiers
I burned my papers
J'ai rodé comme un loup
I roamed like a wolf
Pour revenir chez moi
To come back home
Soldats ne tirez pas ma femme est dans le lit
Soldiers, don't shoot, my wife is in bed
Soldats ne tirez pas elle fait mon petit
Soldiers, don't shoot, she's taking care of our child
Elle a les bras en croix, elle respire fort
She has her arms crossed, she's breathing heavily
Soldats ne tirez pas laissez nous vivre encore
Soldiers, don't shoot, let us live a little longer
S'il-vous-plaît assistez-moi
Please help me
Faites chauffer de l'eau
Boil some water
C'est notre premier né
It's our firstborn
Je ne sais pas m'y prendre
I don't know what to do
Notre couverture est mince
Our blanket is thin
Il faudrait un manteau
We need a coat
Soldats je vous suivrais
Soldiers, I will follow you
Quand j'aurais mon enfant
When I have my child
Soldats ne tirez pas vous ne m'avez pas vu
Soldiers, don't shoot, you haven't seen me
Soldats ne tirez pas portez-moi disparu
Soldiers, don't shoot, make me disappear
Soldats ne tirez pas entrez dans la maison
Soldiers, don't shoot, come into the house
Soldats embrassez-moi, soldats c'est un garçon
Soldiers, kiss me, soldiers, it's a boy
C'est un garçon
It's a boy
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@pomdapirouge
Je finis ma nuit blanche sur du Lenorman ♡
Je suis née en 1984 ... ma mère avait quelques 33 tours que j'écoutais sur mon tourne disque fisher price ...
On avait aussi Dorothee, et Douchka ... mais moi je preferais Lenorman ...
Ma toute préférée c'était "La mort du cygne".
Bref, tout ça pour dire ... j'ai grandi avec les Spice Girls, je suis fan de Bjork et j'adore Gérard Lenorman.
Pas pour vanter mon éclectisme, mais il a le don de l'interprétation et de la mélodie qui fait mouche tout en évitant le stéréotype.
Chacun aura ses préférences, moi j'aime particulièrement quand Lenorman devient épique, style "la fête des fleurs", "au dela des reves", "je chante", ...
Des chansons poétiques, a la fois acidulees et exstatiques, pleines de particularismes, d'insouciance et d'humanité.
Qu'il s'agisse de Lennon, de Morricone ou de Lenorman, ce cocktail la marche toujours.
Voilou. Chapeau le Lenorman. Avec sa tete de Petit Prince ...
@abdelhakrahmoun3219
Gérard Lenorman!C’est mon idole et star préféré.A l’époque,j’avais un cahier 21/27 plein de ses chansons apprises par cœur .
@Wadhiha
Cette chanson devrait être L'HYMNE INTERPLANÉTAIRE obligatoire et écoutait jusqu'à ce que l'amour et le respect des uns pour tous devienne ce qu'il doit être!!!
@junealsaint5884
Plus que vrai votre commentaire
@annemariebretagne3871
Excellent commentaire 💜💜💜
@daniellemarti3594
Majestueux 🌹
Merci Gérard je me lasse jamais d'écouter ton répertoire que de beaux textes avec toujours autant d'émotions 💞
@claudinegilbert1213
C'était des chansons "à textes " qui toutes valaient la peine d'être écoutées et nous apportaient quelque chose .
@laurane3106
J'ai 10 ans et j'adore la musique des années 70 /80 !
@Mushclarkent
Moi aussi depuis toute petite ma mère me fesait écouté des vielles musique :)
@alexandre210613
J'avais ton âge aussi que ses chansons me réveillaient souvent au petit matin à la radio avec un bol de chocolat bien chaud avant de partir pour l'école. L'année 1972 :)
@mustaphaarab3992
lenorman c'est toute mon adolescence c’était fabuleux!!