Manset spent his childhood in the suburbs of Paris (Saint-Cloud) and then in the sixteenth arrondissement of Paris. He failed his baccalauréat due to the degree of a failing grade in French.
In 1964, Manset was the recipient of the Concours général, and enrolled in the École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs. The Salon d'Automne welcomed Manset in its engraving section in 1966. Manset's work was also shown at the Paris Salon. At the same time Manset approached various French advertising agencies with his drawings, without success, however.
Manset began to play guitar, but was also interested in the drums. He borrowed his sister's piano book, and began learning to play it as well.
In 1978 he released an album, titled 2870, equivalent to an album of Pink Floyd. Which never happened in France and will never happen again.
The mystery that was created around Gérard Manset was born from the rarity of his media appearances, the refusal of the scene (he never gave concert), and, above all, the uncompromising character of his work.
Que deviens-tu ?
Gérard Manset Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fourmi portant le monde sur tes épaules
Qui plie mais ne rompt pas comme le saule,
Fourmi portant le monde sur tes épaules.
Maisons châteaux,
Murs de sable, murs de vent,
Souffle de l'avenir nous soulevant
Jaune et dorée sous le soleil couchant
Comme un chien qui s'est tût
Et toi que deviens-tu ?
Je te demande :
Et toi que deviens-tu ?
Maisons châteaux,
Murs de sable, murs de vent,
Cristal taillé plus pur que le diamant
Qui devient sous nos doigts
Sable tout simplement,
Sable dans nos paupières
Nous endormant,
Comme un film s'arrête.
Et toi que deviens-tu ?
Je te demande :
Et toi que deviens-tu ?
The first two lines of this song by Gérard Manset allude to the existence of millions of hidden lives in tin houses, describing the tireless existence of the ant carrying the world on its shoulders. The metaphor suggests that there are millions of people all around us carrying the weight of the world, but we often fail to notice them. The following line compares the ant’s strength to that of a willow tree, suggesting that endurance is a better measure of strength than physical power. The refrain repeats the idea that the ant is carrying the world on its shoulders, emphasizing the importance of recognizing the struggles of others and the impact it has on our world.
The second verse of the song begins with the same imagery of houses and castles, but shifts the focus to the fragility of our future. The walls of sand and wind are transient, and the breath of the future lifts us up like a dying leaf. The image of a yellow and golden leaf under a setting sun evokes a sense of fleeting beauty and the inevitability of change. The comparison to a silent dog adds to the sense of transience, as even a loyal and recognizable presence can disappear without warning. The final refrain echoes the question asked throughout the song, “And you, what are you becoming?” highlighting the importance of recognizing our own fleeting existence, and questioning the meaning of our lives.
Line by Line Meaning
Millions de vies cachées dans des maisons de tôle,
There are millions of hidden lives in makeshift houses.
Fourmi portant le monde sur tes épaules
Ant carrying the weight of the world on your shoulders.
Qui plie mais ne rompt pas comme le saule,
Bending but not breaking like a willow tree.
Maisons châteaux,
Mansion-like houses.
Murs de sable, murs de vent,
Walls made of sand and wind.
Souffle de l'avenir nous soulevant
Breath of the future lifting us up.
Comme une feuille d'arbre pourrissant,
Like a decaying leaf on a tree.
Jaune et dorée sous le soleil couchant
Yellow and golden under the setting sun.
Comme un chien qui s'est tût
Like a dog that has become silent.
Et toi que deviens-tu ?
And what about you, what are you becoming?
Maisons châteaux,
Mansion-like houses.
Cristal taillé plus pur que le diamant
Crystal cut purer than a diamond.
Qui devient sous nos doigts
Which disintegrates under our touch.
Sable tout simplement,
Simply becoming sand.
Sable dans nos paupières
Sand in our eyelids.
Nous endormant,
Lulling us to sleep.
Comme un film s'arrête.
Like a movie that stops.
Et toi que deviens-tu ?
And what about you, what are you becoming?
Contributed by Claire W. Suggest a correction in the comments below.
Padawan MacK Mâle (XIII) - Jedi in real life
Entrez dans le rêve... Du jedi !
Les secrets du Jedi de la vraie vie ( Enseignements jedis)
"La Force ? C'est la Force... Elle relie toute matière et toute vie, elle est en tout et en tous... Tout en provient et tout y retourne un jour... La ressentir dans ton coeur et ton âme, tu dois..."
"Le code Jedi, apprendre et intégrer, il te faut... Le conflit intérieur entre l'ombre et la lumière gagner, tu dois ! "
"La peur ! Oui peur, tu auras ! A la prudence la peur peut te conduire, mais la maîtriser tu dois ! Car à l'ombre de la nuit elle peut aussi te conduire..."
" A l'art du combat le jedi ne se limite pas ! La Force et la paix dans ton âme ressentir, il te faut !"
" La colère, la peine, la souffrance, la Haine, la Jalousie consument le coeur ! Et conduisent au côté obscur"
" A la vengeance tu dois renoncer ! Honorer nos morts en s'occupant de ceux qui sont vivants, et pacifier ton coeur, tu dois !"
"Renoncer à la richesse et au pouvoir, il te faut ! '
"Te méfier de l'attachement aux choses et aux gens, tu dois..."
" Construire un monde en Paix est une des vraies missions du jedi ! Le pouvoir n'est pas une des quête du jedi ! Le jedi recherche la paix, l'équilibre, l'Harmonie, la connaissance... Pas la domination... "
"Un jedi utilise ses talents pour défendre, jamais pour attaquer... Et le sabre n'est pas le seul art pour défendre... Il y a bien des manières de défendre : la plume, la loi, la justice, l'entraîde, le partage, le dialogue, le compromis, la négociation, les arts en général...etc... "
"Pour vaincre ton ennemie il n'est pas nécessaire de le tuer ! Il te suffit de tuer la haine qu'il a pour toi, ses sentiments agressifs, sa rancoeur, son ressentiment, son hostilité !"
Que la Force soit avec toi, Padawan ! Que la Force soit avec vous, Padawans !🙂
Julien Gandanger
Manset, immense poète qui n'est jamais monté sur scène. Sa voix planera pour l'éternité
Louis Laser
"Que deviens tu" est le sommet de l'oeuvre de Manset. Titre inégalé et inégalable, point culminant d'une carrière exceptionnelle. Tous les chanteurs à la mode rêvent d'écrire un titre de ce niveau.
Wawal Grimlins
Et “Animal, on est mal » ??? un chef-d’œuvre
jim kelf
Revivre
Dominique Marie Verguin Verguin Dominique
ET j'y reviendrai toujours; Parce que rien ne se perd dans cette immense poésie pleine d'amour et de tendresse, d'humilité et de lucidité.
chany ford
il peint et il expose c'est un monstre de talent .....Merveilleux dans tout ce qu'il touche
YR
C'est hallucinant, ce taux d'émotion transmis par Cet artiste !
kalussard
Could you believe it!? Indepassable, n est ce pas?
Leprieur gérard
Je l"écoute toujours avec une grande délectation malgré les années qui passe,et chacun fera de même car ces chansons son intemporelles et resterons gravées à jamais dans nos cœurs et nos mémoires
Jean noel rognant
Un diamant de la langue française , tout simplement , une musique à l'avenant .