1년 정거장
G-Dragon Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Malhal suga eopseo neol butjabeul suga eopseo
Ddullideon ipsureul chamatdeon noonmureul bogodo moreun cheok haeya hey
Nal anajweo oneulbami jinamyeon niga upseul gut gata seulpujyeo
Deo bitna jigeum i soongani yeongwonhagil
I’ll always waiting for you, all day I wait for you (oh ooh ooh)
Amureon giyak upshi numaneul chatgo isseo

Niga suitneun ilnyeon junggujang saesangi uril jiltoo haetdago saenggakhae
Ilnyeon jeonggeojang igoseseo nareul neuggul su isseo
Geudaega eobsneun jeongde-un jeonggeojang najunge uri dashi mannagil gidohae
Ilnyeon janggeojang igeoseseo neoreul ggumggul su isseo ah ah ah

(Ani ani ani) Anirago dan hanbam anirado keojitmal irago ggok arajweo nan anirago
Uri mannameun cheoeumbuteo eosgarindeuthan gin gin gin beopeoring
Neowa nae sa-i-en dashi neong gguri hyunshil sok museo-un jeong geuri
Neol ireugyeojugo shipeo but geureom himi eobseo
Ireon nae ja shini shipeo gin gidarime jichyeo
Pirok momeun meori ittdeorago seoro mameun byeonchi maljago
Igeon naege jimi aningeol ajoo jamggeoni hyu shikingeol
Neomuna norrasseo geunali-ul jul jeongmal mossasseo
Igijeokin jamanhim ddaemune neoye sojung hameul jal morrasseo
Sam baek yukshipo dashi ilbeon boss naega ga darideon neoraneun boss
Yeoneu nalcheoreom hwanhan mosi gi-eunmyeo nae pume dagawajweo

Niga suitneun ilnyeon junggujang saesangi uril jiltoo haetdago saenggakhae
Ilnyeon jeonggeojang igoseseo nareul neuggul su isseo
Geudaega eobsneun jeongde-un jeonggeojang najunge uri dashi mannagil gidohae
Ilnyeon janggeojang igeoseseo neoreul ggumggul su isseo ah ah ah

Ni jakeun mame ni jakeun sune sang cheoreul namgiji marajweo
Ni jakeun eoggae-e ni yeppeun noone eodu-un mirae boiji anhgiro hae

Niga suitneun ilnyeon junggujang saesangi uril jiltoo haetdago saenggakhae
Ilnyeon jeonggeojang igoseseo nareul neuggul su isseo
Geudaega eobsneun jeongde-un jeonggeojang najunge uri dashi mannagil gidohae
Ilnyeon janggeojang igeoseseo neoreul ggumggul su isseo ah ah ah

Niga suitneun ilnyeon junggujang saesangi uril jiltoo haetdago saenggakhae
Ilnyeon jeonggeojang igoseseo nareul neuggul su isseo




Geudaega eobsneun jeongde-un jeonggeojang najunge uri dashi mannagil gidohae
Ilnyeon janggeojang igeoseseo neoreul ggumggul su isseo ah ah ah

Overall Meaning

The lyrics of G-Dragon's song 1년 정거장 reflect the feelings of longing and waiting for someone who has left. The singer talks about not being able to let go of the person because they cannot find anyone like them. He reminisces about their time together, without being able to forget the tears he shed while holding back his feelings of love. The singer admits that he will wait for the person for as long as it takes, hoping that someday they will be reunited again. The lyrics demonstrate the pain and hurt that come with loving someone who is no longer present in one's life.


Line by Line Meaning

Malhal suga eopseo neol butjabeul suga eopseo
I can't say it, I can't hold you


Ddullideon ipsureul chamatdeon noonmureul bogodo moreun cheok haeya hey
Even though I pretended not to know the tears that wet my hardened lips


Nal anajweo oneulbami jinamyeon niga upseul gut gata seulpujyeo
Embrace me, if tonight passes, it feels like you will go far away, leaving me behind


Deo bitna jigeum i soongani yeongwonhagil
Shine more now, may this moment last forever


I’ll always waiting for you, all day I wait for you (oh ooh ooh)
I'll always wait for you, I wait for you all day


Amureon giyak upshi numaneul chatgo isseo
Without any plan, I'm just wandering around, looking for a way to meet you


Niga suitneun ilnyeon junggujang saesangi uril jiltoo haetdago saenggakhae
Thinking that the year you went to the military was trying to kill us


Ilnyeon jeonggeojang igoseseo nareul neuggul su isseo
Even though you're stationed in another place this year, I can feel you next to me


Geudaega eobsneun jeongde-un jeonggeojang najunge uri dashi mannagil gidohae
I wait for the day when we can meet again without distance between us


Ilnyeon janggeojang igeoseseo neoreul ggumggul su isseo ah ah ah
In this military base this year, I can dream of you, ah ah ah


(Ani ani ani) Anirago dan hanbam anirado keojitmal irago ggok arajweo nan anirago
No no no, I know it's a lie even if you say it one night, I know it's a lie


Uri mannameun cheoeumbuteo eosgarindeuthan gin gin gin beopeoring
Our conversation that started from greetings becomes an absolute silence


Neowa nae sa-i-en dashi neong gguri hyunshil sok museo-un jeong geuri
In our history, the sound of our laughter again echoes, hiding in a deep corner


Neol ireugyeojugo shipeo but geureom himi eobseo
I want to hold you, but I can't even do it like that


Ireon nae ja shini shipeo gin gidarime jichyeo
I want this time to pass quickly, I'm getting tired of waiting


Pirok momeun meori ittdeorago seoro mameun byeonchi maljago
They say your hair grew longer, and they say your heart changed


Igeon naege jimi aningeol ajoo jamggeoni hyu shikingeol
This is something I can't help, I just sigh and secretly wish


Neomuna norrasseo geunali-ul jul jeongmal mossasseo
I really miss you, I wonder when I will see you again


Igijeokin jamanhim ddaemune neoye sojung hameul jal morrasseo
Because of this momentary time, I can hug your scent tightly


Sam baek yukshipo dashi ilbeon boss naega ga darideon neoraneun boss
300,000 to 1, again and again, the boss that I first met was you


Yeoneu nalcheoreom hwanhan mosi gi-eunmyeo nae pume dagawajweo
Like any other day, I'll hold onto the faint scent and come to you


Ni jakeun mame ni jakeun sune sang cheoreul namgiji marajweo
Don't forget even the smallest things in your small heart


Ni jakeun eoggae-e ni yeppeun noone eodu-un mirae boiji anhgiro hae
Don't let the beautiful memories of your small shoulders and pretty eyes fade away




Contributed by Adalyn L. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

이태진

말 할 수가 없어 
널 붙잡을 수가 없어
떨리던 입술을 참았던 눈물을
보고도 모른 척 해야 해

날 안아줘 오늘밤이 지나면
네가 없을것 같아 슬퍼져
겁이 나 지금 이순간이 영원하길

Always waiting for you
All day I'll pray for you
아무런 기약 없이 희망을 찾고 있어

내가 서있는 1년 정거장
세상이 우릴 질투 했다고 생각해
(1년 정거장) 이 곳에선 널 느낄 수 있어
그대가 없는 텅 빈 정거장
나중에 우리 다시 만나길 기도해
(1년 정거장) 이 곳에선 널 꿈 꿀 수 있어
Ah-Ah

아니 아니 아니라고 단 한번만이라도 
거짓말이라고 다 다 장난이라고
우리 만남은 처음부터 엇갈린 듯한 긴긴긴 버퍼링
너와 내 사이엔 가시덩쿨이
(현실 속 무서운 정글이)

널 지켜주고 싶어
But 그럴 힘이 없어
이런 내 자신이 싫어
긴 기다림에 지쳐

비록 몸은 멀리 있더라도
서로 맘은 변치말자고
이건 헤어짐이 아닌걸
아주 잠깐의 휴식인걸

너무나 놀랐어
그 날이 올 줄 정말 몰랐어
이기적인 자만심 때문에
너의 소중함을 잘 몰랐어
365-1번 버스 내가 기다리던 너라는 버스
여느날처럼 환한 미소 지으며 내 품에 다가와줘

내가 서있는 1년 정거장
세상이 우릴 질투 했다고 생각해
(1년 정거장) 이 곳에선 널 느낄 수 있어
그대가 없는 텅 빈 정거장
나중에 우리 다시 만나길 기도해
(1년 정거장) 이 곳에선 널 꿈 꿀 수 있어
Ah-Ah

네 작은 마음에 네 작은 손에 
상처는 남기지 말아줘
네 작은 어깨에 네 예쁜 눈에 
어두운 미래는 보이지 않기로 해

내가 서있는 1년 정거장
세상이 우릴 질투 했다고 생각해
1년 정거장 이 곳에선 널 느낄 수 있어
그대가 없는 텅 빈 정거장
나중에 우리 다시 만나길 기도해
1년 정거장 이 곳에선 널 꿈 꿀 수 있어 Ma Baby-

내가 서있는 1년 정거장
세상이 우릴 질투 했다고 생각해
(1년 정거장) 이 곳에선 널 느낄 수 있어
그대가 없는 텅 빈 정거장
나중에 우리 다시 만나길 기도해
(1년 정거장) 이곳에서 널 꿈꿀 수 있어
Ah-Ah



All comments from YouTube:

101보병

2022년에도 1년정거장을 듣는 여러분들에게 이 순간이 영원하길 바랄 시간들로만 가득하길

실버라인

12년 전 노래지만 여전히 오늘발매한것처럼 트랜디한 지디노래ㅠㅠㅠ 앨범내죠라....제발...

정주혁

지금들어도 전혀 촌스럽지 않는 최고의 곡이다.

조성준

지금도 안촌스러움..오히려 세련된 거에 가깝기도..

ash

@phase3 1 원댓글이랑 너가단댓글이랑 3년이나 차이난다 ㅉ

신재영

@ash ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

당수손날

@조성준 ㅇㅈ…

2 More Replies...

이수현

이노래만 들으면 옛날로 돌아가는 기분...핫브앨범에서 이노랠 젤좋아해서 1년정거장으로 닉네임하고 그랬는데ㅜㅜ...여전히 넘 좋다

어허

이수현 빅뱅 거짓말또한..

응치킨

ㅋㅋㅋ저랑생각같으신분발견

More Comments

More Versions