Today
G-Dragon Feat. Kim Jongwan Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

난 오늘도 아무렇지 않게 얘길 하죠
여자친군 없다고 말하며 몰래 전화길 끄고
이 밤은 너에게 위로를 받고 싶어 더 이상은 묻지 말아줘
그녀에겐 절대로 들리지 않게 비밀로 하고

Yeah 널 처음 본 순간 no more 아무것도 보이지 않았고
내 여자도 오늘만은 없다 가정하고
무엇이 날 또 홀린 거야 이럼 안돼 알아 외도인 거야
Enjoy인 거야, 무슨 소리인 거야 그냥 그렇게만 보인거야

So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away

난 오늘도 외롭다며 이내 맘을 주죠
혼자 있는게 싫다 괜한 여운을 남겨 기대고
사랑하는 사람과 헤어지고 새로운 만남은 너라고
나를 기다리고 있는 내 그녀는 잠이 들고 있을까요

바깥 새벽 하늘은 캄캄해 여기서 잠깐 쉬고 가자 한 밤의
울려라 라파파팜팜 너무 깊게 빠져서 헤어나올 수 없어도
내일이면 돌아갈 거야 그녀에게

So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away

Yeah, hey baby, I got something to tell you, you know
내가 봐도 해도 내가 너무했지
첨엔 뭐 순했지 나중엔 즐겼어 죽였어 but 허무했지
그녀는 억울해했지 사실 알고 나니 싸늘했지
그것도 아주 많이 변명만 늘어놔 어눌했지
내 말투가 난 머뭇댔지 솔직히 말해 그걸 어떻게 말해?
너 하나론 부족해 뭐 이렇게 말해?
내 맘 속 가득한 사랑방 today, 손님은 for free

So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away




So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones
Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away

Overall Meaning

The lyrics of G-Dragon's song "Today" talk about living life to the fullest and not caring about anyone else's opinions or judgments. The song starts with G-Dragon talking about how he is casually talking on the phone and lying to his girlfriend that he is single. He then goes on to talk about how he ignores everything else when he sees the girl, and how he wants to spend the night with her. He talks about feeling lonely and wanting to share his feelings with someone. He also talks about a past love, breaking up with her, and feeling empty after having fun with her.


The chorus of the song talks about how G-Dragon does not care about anyone's opinions or societal norms and is living his life like a rolling stone. He wants to enjoy his freedom, live his life the way he wants, and not be held down by anything or anyone. Overall, the song highlights the importance of being true to oneself and living without any regrets.


Line by Line Meaning

난 오늘도 아무렇지 않게 얘길 하죠
Today, I pretend to be fine and talk nonchalantly as if nothing is wrong.


여자친군 없다고 말하며 몰래 전화길 끄고
I secretly turn off my phone and tell everyone I don't have a girlfriend.


이 밤은 너에게 위로를 받고 싶어 더 이상은 묻지 말아줘
I want to be comforted by you tonight, please don't ask me any more questions.


그녀에겐 절대로 들리지 않게 비밀로 하고
I keep it a secret from her so that she never finds out.


Yeah 널 처음 본 순간 no more 아무것도 보이지 않았고
The moment I saw you, everything else disappeared from my view.


내 여자도 오늘만은 없다 가정하고
For today, I assume that I don't have a girlfriend.


무엇이 날 또 홀린 거야 이럼 안돼 알아 외도인 거야
What has possessed me again? This is not right, I know it's cheating.


Enjoy인 거야, 무슨 소리인 거야 그냥 그렇게만 보인거야
I'm just enjoying it, what else can I say, it just seems that way.


So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones.
Today, I don't care about anything, because we are wild and free like rolling stones.


Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
Today, I'm living my life freely like the wind, and I'm rocking it.


난 오늘도 외롭다며 이내 맘을 주죠
Today, I tell myself that I'm lonely and give in to my emotions.


혼자 있는게 싫다 괜한 여운을 남겨 기대고
I hate being alone, but I hold onto the lingering feelings and hope for something more.


사랑하는 사람과 헤어지고 새로운 만남은 너라고
After breaking up with the person I love, I believe that you are my new encounter.


나를 기다리고 있는 내 그녀는 잠이 들고 있을까요
I wonder if my girlfriend who is waiting for me is already asleep.


바깥 새벽 하늘은 캄캄해 여기서 잠깐 쉬고 가자 한 밤의
The dawn outside is pitch black, let's take a break here on this one night.


울려라 라파파팜팜 너무 깊게 빠져서 헤어나올 수 없어도
Shout out loud, la papapapam pam. Even if I'm deeply trapped, I can't break free.


내일이면 돌아갈 거야 그녀에게
By tomorrow, I'll go back to her.


Yeah, hey baby, I got something to tell you, you know
Yeah, hey baby, I have something to tell you.


내가 봐도 해도 내가 너무했지
Even I know that I went too far.


첨엔 뭐 순했지 나중엔 즐겼어 죽였어 but 허무했지
At first, it was just a fling, then I enjoyed it and went too far, but it was all meaningless.


그녀는 억울해했지 사실 알고 나니 싸늘했지
She felt wronged, but once she knew the truth, she became cold.


그것도 아주 많이 변명만 늘어놔 어눌했지
I made a lot of excuses, and my voice was faint and weak.


내 말투가 난 머뭇댔지 솔직히 말해 그걸 어떻게 말해?
My words were hesitant, and honestly, how can I say that?


너 하나론 부족해 뭐 이렇게 말해?
I tell you that you're not enough for me, how can I say that?


내 맘 속 가득한 사랑방 today, 손님은 for free
Today, my heart is full of my love nest, where the guests come for free.


So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones
Today, I don't care about anything, because we are wild and free like rolling stones.


Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
Today, I'm living my life freely like the wind, and I'm rocking it.


So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones
Today, I don't care about anything, because we are wild and free like rolling stones.


Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
Today, I'm living my life freely like the wind, and I'm rocking it.


So today, I don't care, 'cause we wild we rolling stones
Today, I don't care about anything, because we are wild and free like rolling stones.


Today 난 바람처럼 자유롭게 I'm rockin' my life away
Today, I'm living my life freely like the wind, and I'm rocking it.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: G-Dragon, Robin L. Cho

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions