I Will Survive
G.Geynor L.Dolina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
똑바로 얘기해 날 보고서 내 눈을 쳐다보고 말을 해
헤어지자 그 말이니 나와 끝내고 싶은거니
알아 넌 여자가 생긴거야
알아 넌 내게 싫증난거야
다만 눈물이 차오르지만
꺼져줄게 잘 살아 그 말밖에 난 못해
잊어줄게 잘 살아 나 없이도 행복해
네가 버린 사랑 네가 가져가 남김없이 가져가
미안하단 말도 하지마 내 걱정하지마
Yup, shawty my sweety
날 떠나 간다는 네 입술이
오늘 따라 왜 이리 원망스러워 보이는지
널 붙잡아야 하는데
말이 나오질 않아
넌 이미 멀어지는데
알아 넌 나를 다 지울거야
알아 난 네가 참 미울거야
다만 모든걸 다 알면서도
꺼져줄게 잘 살아 그 말밖에 난 못해
잊어줄게 잘 살아 나 없이도 행복해
네가 버린 사랑 네가 가져가 남김없이 가져가
미안하단 말도 하지마 내 걱정하지마
You 내가 살았던 이유 You 내가 원했던 전부 You
너 하나만 바라봐주던 나잖아
Why 왜 날 떠나는 거야 Why 왜 날 버리는 거야
어차피 이럴거면서 왜 날 사랑한거니
Ooh
혹시 그 날 생각나 우리 처음 만난 날
아직도 난 생각나 네가 했던 약속이
나만 아껴주고 나만 지키고 나만 사랑한다고
난 믿었어 너의 거짓말 난 믿었단말야
Oh (oh) oh oh oh 사랑하긴 한거니
Oh oh oh oh no no no no
Oh oh oh oh 잊어줄게 잘 살아
The lyrics of G.Geynor L.Dolina's "I will survive" is a powerful proclamation of inner strength and the ability to move on from a sour romantic relationship. The song's first two lines utterly dismiss the idea of staying in a doomed relationship; the singer tells her partner that she's done and wants to move on after hearing them state they should break up. Subsequently, the singer acknowledges that her partner has developed an attraction to someone else and even though she feels like crying, she is determined to move on for her sake, stating "I will go away and live well." In the succeeding lines, the singer informs her partner to take what they want from the failed relationship and leave her be; she says she will forget about the past and live a life full of happiness, despite her partner's abandonment.
The song has a compelling message of empowerment that has been embraced universally. It remains an anthem for everyone fighting for their right to thrive as a stronger person following bitter heartbreak. The song is about rising above poisonous relationships and situations that seem to linger. It highlights the importance of taking control of one's life and having the confidence to move on.
Line by Line Meaning
꺼져줄게 잘 살아
I'll let you go, but I hope you live well
똑바로 얘기해 날 보고서 내 눈을 쳐다보고 말을 해
Look me in the eye and tell me clearly what you want to say
헤어지자 그 말이니 나와 끝내고 싶은거니
You want to break up, is that what you're trying to say?
알아 넌 여자가 생긴거야
I know you've found another woman
알아 넌 내게 싫증난거야
I know you've grown tired of me
다만 눈물이 차오르지만
But tears keep falling
잊어줄게 잘 살아 나 없이도 행복해
I'll forget you and live well, you can be happy without me
네가 버린 사랑 네가 가져가 남김없이 가져가
Take all the love you've thrown away, take it all
미안하단 말도 하지마 내 걱정하지마
Don't apologize, don't worry about me
Yup, shawty my sweety
Yes, you're my sweetie
날 떠나 간다는 네 입술이
Your lips say that you're leaving me
오늘 따라 왜 이리 원망스러워 보이는지
Why do you look so resentful today?
널 붙잡아야 하는데 말이 나오질 않아
I should hold onto you, but the words won't come out
넌 이미 멀어지는데
You're already drifting away
알아 넌 나를 다 지울거야
I know you'll erase me completely
알아 난 네가 참 미울거야
I know I'll be very hurt because of you
다만 모든걸 다 알면서도
But even though I know everything
You 내가 살았던 이유 You 내가 원했던 전부 You
You were the reason I lived, you were everything I wanted
너 하나만 바라봐주던 나잖아
I was the one who only looked at you
Why 왜 날 떠나는 거야 Why 왜 날 버리는 거야
Why are you leaving me, why are you abandoning me?
어차피 이럴거면서 왜 날 사랑한거니 Ooh
If it was going to end up like this, why did you love me in the first place? Ooh
혹시 그 날 생각나 우리 처음 만난 날
Do you ever think of that day, the day we first met?
아직도 난 생각나 네가 했던 약속이
I still remember the promises you made
나만 아껴주고 나만 지키고 나만 사랑한다고
You said you'd treasure me, protect me, and love only me
난 믿었어 너의 거짓말 난 믿었단말야
I believed your lies, I really believed them
Oh (oh) oh oh oh 사랑하긴 한거니
Oh (oh) oh oh oh, did you really love me?
Oh oh oh oh no no no no
Oh oh oh oh no no no no
Oh oh oh oh 잊어줄게 잘 살아
Oh oh oh oh, I'll forget you and live well
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Do Hoon Kim, Whee Sung Choi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Music russu
First I was afraid, I was petrified!
Kept thinkin' I could never live without you by my side
But then I spent so many nights thinking how you did me wrong,
and I grew strong, and I learned how to get along.
And so you're back from outerspace,
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
I shoulda changed that stupid lock, I shoulda made you leave your key
If I had known for just one second you'd be back to bother me.
Go on now go, walk out the door.
Just turn around now, cause you're not welcome anymore.
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?
You think I'd crumble? You think I'd lay down and die?
Oh no not I! I will survive!
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive.
I've got all my life to live,
And I've got all my love to give,
I'll survive, I will survive!
Hey hey..
It took all the strength I had not to fall apart,
And tryin' hard to mend the pieces of my broken heart.
And I spent oh so many nights just feelin' sorry for myself, I used to cry
But now I hold my head up high,
And you'll see me, somebody new;
I'm not that chained up little girl who's still in love with you.
So you felt like dropping in and just expect me to be free,
But now I'm saving all my lovin' for someone who's lovin' me,
Go on now go, walk out the door.
Just turn around now, cause you're not welcome anymore.
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
You think I'd crumble? You think I'd lay down and die?
Oh no not I! I will survive!
Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive,
I've got all my life to live,
And I've got all my love to give,
I'll survive, I will survive!
Oh..
Go on now go, walk out the door.
Just turn around now, cause you're not welcome anymore.
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
You think I'd crumble? You think I'd lay down and die?
Oh no not I! I will survive!
Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive,
I've got all my life to live,
And I've got all my love to give,
I'll survive, I will survive!
I'll survive.
Гуля Ахметова
Какой голос у Глории!!!Бесподобно!!!
Татьяна Георгиевна
Какая песня! Какое исполнение!
Очень красиво
Владлен
Вот здесь Долина постаралась и не халтурила, есть на кого равняться и за кем тянуться.Молодец! Ну а ГЛОРИЯ есть ГЛОРИЯ несравненная и недосягаемая как вершина Эвереста!!!
Инна Слуцкая
Долина как обычно великолепна!
Tatiana Khajiyeva
Очень классная песня, помогает жить и быть сильной. И какой ритм, и позитив. Жизнь ---- борьба !
Лариса, просто красавица !
Зурият Хананова
Пикинес🤣🤣🤣🤣🤣
Макс
Если Долина у вас красавица,то не хотелось бы знать кого вы назвали бы симпатичной...
Зияутдин Рагимов
Спасибо, девочки, все классно....🎉🎉🎉
Феруза Тошева
Девочки, вы просто СУПЕР!!!!
У каждого исполнителя свои вокальные данные, поэтому и получается по-разному, но очень достойно! А вы бы так смогли?!?!?!
Сослан Токаев
Долина поёт на очень высоком уровне, все таки не стоит недооценивать тот факт, что это не родной язык Долиной и тут небольшое искажение из-за произношения никак не отражается на её вокале