Buenas Noches Beirut
G.I.T. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Te estaba esperando y ahora que te encontré
Esta noche quiero amanecer bailando
Solo a tu lado quiero estar por siempre, mi nene
Shawty, komm, sag mir, sag mir, wann
Zeig' dir Tulum und dann San Juan
Chillen auf der Yacht und wir sind drunk vom Miraval (Miraval)
Lieb' deinen Abdruck nach dem Sonnen
Jeder Typ würd' dich gern bekommen, dir scheißegal
Buenas noches, amor
Quédate hoy, por favor
Aquí seguimos gozando
La fiesta bailando
Buenas noches, amor
Quédate hoy, por favor
Aquí seguimos gozando
La fiesta bailando (vamo', vamo')
Ich steh' auf deine Kurven, Bae, und wie du grad vor mir läufst
Nägel weiß lackiert und die Christian Louboutins sind neu
Haut goldbraun, Hairstyle balayage
Ich träum' von dir im First Class Flight, wenn ich schlaf'
Ich weiß, was du magst, Candlelight in Dubai
Oder mit 'nem weißen Maybach durch Mailand zu zweit
Dein Style, die Lippen und die Blicke
Und du fragst mich immer: „Welchen Filter soll ich picken?“
Doch du brauchst kein', willst du meine Frau sein?
Denn du likest auf Instagram jedes Brautkleid
Mann, wir feiern jetzt und bald wird es hell
Singst für sie Juan Daniél
Buenas noches, amor
Quédate hoy, por favor
Aquí seguimos gozando
La fiesta bailando
Buenas noches, amor
Quédate hoy, por favor
Aquí seguimos gozando
La fiesta bailando (vamo', vamo')
Bailamos, bailamos
Mueve la cintura
Conmigo, conmigo, ah-eh (ah-eh)
Bailamos, bailamos
Mueve la cintura
Conmigo, conmigo, ah-eh (ah-eh)
Yeah, du bist meine Selfie-Queen, die so viele Bilder macht
Schmale Hüften und schon von Natur aus den Brazilian Butt
And're Männer interessieren dich wirklich nicht
Und weißt du, was dir gut stehen würde? Ich
Ich werd' mit dir alt, kipp' uns mehr Miraval
Paar mal loco Wodka, wir laufen durch Puerto Portals
Outfit in weiß, heute jede Story teilen
Dein Gesicht ist wie gemalt, Hautcreme auch im Mai
Guapa, dime lo que pasa
Du fragst mich: „Wohin?“, ich sag' nur: „Vamos a la Casa“
Yeah, hab' die letzte Flasche grad schon bestellt
Singst für sie Juan Daniél
Buenas noches, amor
Quédate hoy, por favor
Aquí seguimos gozando
La fiesta bailando
Buenas noches, amor
Quédate hoy, por favor
Aquí seguimos gozando
La fiesta bailando
La fiesta bailando
Bailamos, bailamos (oh-oh)
Mueve la cintura (oh-oh)
Conmigo, conmigo, ah-eh (ah-eh)
La fiesta bailando
Bailamos, bailamos (oh-oh)
Mueve la cintura (oh-oh)
Conmigo, conmigo, ah-eh (ah-eh)
La fiesta bailando
The song "Buenas Noches Beirut" by G.I.T., featuring Yung Hurn, is a blend of Spanish and German lyrics that celebrate love and dancing. The song begins with a powerful romantic statement, "Ven conmigo, te estaba buscando" (Come with me, I was looking for you), which sets the stage for a passionate night of dancing and love. The following lines, "Solo a tu lado quiero estar por siempre, mi nene" (I want to be by your side forever, my dear), reinforce the romantic intention of the song.
The song continues with a verse by Yung Hurn, who describes his love interest as "mein Cora-Corazón" (my heart-heart) and admires her body, style, and beauty. The verse switches back to G.I.T's upbeat chorus, where they urge their lover to stay the night and keep dancing with them. The chorus also includes some playful lines such as "vamo', vamo'" (let's go, let's go) and "mueve la cintura" (move your waist), which encourage the party vibe of the song.
Overall, "Buenas Noches Beirut" is a fun and flirty song that celebrates love, dancing, and partying. The mix of Spanish and German lyrics adds an international flair that echoes the multicultural identity of the artists.
Line by Line Meaning
Ven conmigo, te estaba buscando
Come with me, I was looking for you
Te estaba esperando y ahora que te encontré
I was waiting for you and now that I found you
Esta noche quiero amanecer bailando
Tonight I want to dance until sunrise
Solo a tu lado quiero estar por siempre, mi nene
I want to be always by your side, my baby
Shawty, komm, sag mir, sag mir, wann
Shawty, come, tell me, tell me, when
Zeig' dir Tulum und dann San Juan
I'll show you Tulum and then San Juan
Chillen auf der Yacht und wir sind drunk vom Miraval (Miraval)
Chilling on the yacht and we're drunk on Miraval (Miraval)
Du bist mein Cora-Corazón
You are my heart-heart
Lieb' deinen Abdruck nach dem Sonnen
I love your imprint after tanning
Jeder Typ würd' dich gern bekommen, dir scheißegal
Every guy would love to have you, you don't care
Buenas noches, amor
Goodnight, love
Quédate hoy, por favor
Stay tonight, please
Aquí seguimos gozando
We keep enjoying here
La fiesta bailando
The party dancing
Ich steh' auf deine Kurven, Bae, und wie du grad vor mir läufst
I love your curves, bae, and how you walk in front of me
Nägel weiß lackiert und die Christian Louboutins sind neu
White painted nails and the Christian Louboutins are new
Haut goldbraun, Hairstyle balayage
Golden brown skin, balayage hairstyle
Ich träum' von dir im First Class Flight, wenn ich schlaf'
I dream of you in first-class flight when I sleep
Ich weiß, was du magst, Candlelight in Dubai
I know what you like, candlelight in Dubai
Oder mit 'nem weißen Maybach durch Mailand zu zweit
Or riding a white Maybach through Milan together
Dein Style, die Lippen und die Blicke
Your style, lips, and looks
Und du fragst mich immer: „Welchen Filter soll ich picken?“
And you always ask me: 'Which filter should I choose?'
Doch du brauchst kein', willst du meine Frau sein?
But you don't need to, do you want to be my wife?
Denn du likest auf Instagram jedes Brautkleid
Because you like every wedding dress on Instagram
Mann, wir feiern jetzt und bald wird es hell
Man, we're partying now and soon it will be bright
Singst für sie Juan Daniél
Singing for her, Juan Daniél
Bailamos, bailamos
We dance, we dance
Mueve la cintura
Move your waist
Conmigo, conmigo, ah-eh (ah-eh)
With me, with me, ah-eh (ah-eh)
Yeah, du bist meine Selfie-Queen, die so viele Bilder macht
Yeah, you're my selfie queen, taking so many pictures
Schmale Hüften und schon von Natur aus den Brazilian Butt
Narrow hips and the Brazilian butt by nature
And're Männer interessieren dich wirklich nicht
You don't really care about other men
Und weißt du, was dir gut stehen würde? Ich
And do you know what would look good on you? Me
Ich werd' mit dir alt, kipp' uns mehr Miraval
I'll grow old with you, let's drink more Miraval
Paar mal loco Wodka, wir laufen durch Puerto Portals
A few shots of crazy vodka, we walk through Puerto Portals
Outfit in weiß, heute jede Story teilen
Outfit in white, sharing every story today
Dein Gesicht ist wie gemalt, Hautcreme auch im Mai
Your face is like painted, skin cream even in May
Guapa, dime lo que pasa
Beautiful, tell me what's going on
Du fragst mich: „Wohin?“, ich sag' nur: „Vamos a la Casa“
You ask me: 'Where to?', I just say: 'Let's go to the house'
Yeah, hab' die letzte Flasche grad schon bestellt
Yeah, I just ordered the last bottle
Bailamos, bailamos (oh-oh)
We dance, we dance (oh-oh)
Mueve la cintura (oh-oh)
Move your waist (oh-oh)
La fiesta bailando
The party dancing
Bailamos, bailamos (oh-oh)
We dance, we dance (oh-oh)
Mueve la cintura (oh-oh)
Move your waist (oh-oh)
Conmigo, conmigo, ah-eh (ah-eh)
With me, with me, ah-eh (ah-eh)
La fiesta bailando
The party dancing
Lyrics © Roba Music Verlag GMBH, Unison Rights S.L., PFIVE Entertainment Mexico, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Kenneth Gloeckler, Daniel Sanchez, Irene Claussen Gomez, Boris Fleck, Georg Maier
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
MigueLl²²l★
Letra:
Con el dolor en la piel
y miedo en el corazón
con la muerte en la sien
el llanto es oración
entre la guerra y la fé
películas de terror
cuando acabará,
cuando acabará
oh Dios
Buenas noches, Beirut
Buenas noches, Beirut
La oscuridad también es
mil ojos que ya no ven
y nadie puede dormir
con un infierno en los pies
y cuantos han matado
en nombre de su Dios
cuando acabará,
como acabará
oh Dios
Buenas noches, Beirut
Buenas noches, Beirut
★
Julio Cangialosi
Yo era un adolescente de 14 años en esa época, pero hasta el día de hoy esta canción me quedó grabada en la cabeza. Gracias por tanto a tan tremenda banda. Hoy estuve escuchándolos y la nostalgia me pegó fuerte.
Eduardo Casafranca
Este tema es sencillamente una obra de arte. Sólo superada por la Capilla Sixtina. En esta canción Beirut es la metáfora epistemológica del mundo. Proprio un capolavoro!
Pancho Valmen
Estuve muchos años buscando esto. La pude escuchar muy pocas veces. Por que este arte siempre estuvo en la censura. Fuera del estado y televisa, no tenían difusión, y se mantuvo en mi mente por años. Es un placer escucharla de nuevo.
Ariel cowboy
Somos varios que vinimos a escucharla después de la explosión, la mejor década de la historia de la música
Sonia Barria Reyes
@Luis Flores soy otra Chilena que la Busco. 💫
Game Dog
Ariel de acuerdo total con vos
Luis Mendoza
Si somos varios que recordamos la canción después de las explosiones
Luis Flores
Yo mismo desdé chile un abrazo a toda esa nación beirut ❤️🇨🇱🇨🇱
Cristian Alexis Vasquez Vergara
Soy fanático de los 80s y mis hijos también este tema es espectacular. Igual que uno de soda. El camino. Nunca dejemos esta pasión por la verdadera música saludos a todos
Tamm mmm
Qué hermosa y deliciosamente impecable interpretación de Alfredo Toth💙😊