Carnaval
G.R.E.S. Porto Da Pedra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tinge essa avenida de vermelho
É nossa missão, carnavalizar a vida
Que é feita pra sambar!
Dessa paixão que encanta o mundo inteiro
Só entende quem é Salgueiro
Só entende quem é Salgueiro
Vou embarcar em ilusões
À loucura me entregar
Prazer (ô prazer)
Sou poeta delirante, o amante
Na profana liberdade
Devoto da infernal felicidade
Quero o gostoso veneno do beijo
Saciar o meu desejo
Me embriagar
Nos braços da folia me jogar
Vou me perder pra te encontrar
Enlouquecer, morrer de amar!
Pra que juízo, amor? A noite é nossa
Do jeito que o pecado gosta!
Vou me perder pra te encontrar
Enlouquecer, morrer de amar!
Pra que juízo, amor? A noite é nossa
Do jeito que o pecado gosta!
Sinto minh'alma se purificar
Vislumbrar
O paraíso, no firmamento
Três consagrados talentos
Vê, estão voltando as flores
Lá, onde ressoam tambores
Toca batuqueiro, dobre o rum
Aos presentes de Orum
Gira baiana e faz do céu um terreiro
Tinge essa avenida de vermelho
É nossa missão, carnavalizar a vida
Que é feita pra sambar!
Dessa paixão que encanta o mundo inteiro
Só entende quem é Salgueiro
Só entende quem é Salgueiro
Vou embarcar em ilusões
À loucura me entregar
Prazer (ô prazer)
Sou poeta delirante, o amante
Na profana liberdade
Devoto da infernal felicidade
Quero o gostoso veneno do beijo
Saciar o meu desejo
Me embriagar
Nos braços da folia me jogar
Vou me perder pra te encontrar
Enlouquecer, morrer de amar!
Pra que juízo, amor? A noite é nossa
Do jeito que o pecado gosta!
Vou me perder pra te encontrar
Enlouquecer, morrer de amar!
Pra que juízo, amor? A noite é nossa
Do jeito que o pecado gosta!
The lyrics of G.R.E.S. Porto Da Pedra's song "Carnaval" are all about celebrating life through the joy and freedom of the annual Carnival festival. The first verse describes the "baianas," or female dancers adorned in traditional Bahian dress, who dance under the sky and adorn the avenue in red. The chorus emphasizes the mission of the Carnival, to "carnavalize" life itself, which is meant for dancing.
The second verse explores the passion that Carnival inspires in people around the world, particularly those who are familiar with the Salgueiro samba school, one of the most famous in Rio de Janeiro. The following verses describe the intense pleasure and desire that the festival evokes, as well as the temporary abandonment of moral judgment ("pra que juízo") in favor of indulgence in the "pecado," or sin, that Carnival symbolizes. The final verse speaks of the transformative power of Carnival, which is said to purify the soul and open up the possibility of a paradise on earth.
Overall, the song is a passionate and joyful tribute to the Carnival festival, which is seen as a time for letting go of inhibitions and embracing the energy and vibrancy of life.
Line by Line Meaning
Gira baiana e faz do céu um terreiro
Let's spin like a Bahian dancer and turn the sky into a sacred space
Tinge essa avenida de vermelho
Let's dye this avenue red, the color of passion and energy
É nossa missão, carnavalizar a vida
Our mission is to bring the spirit of carnival to everyday life
Que é feita pra sambar!
Because life is meant to be danced
Dessa paixão que encanta o mundo inteiro
Only those who are part of Salgueiro truly understand this passion that captivates the whole world
Só entende quem é Salgueiro
Only Salgueiro's people can relate
Vou embarcar em ilusões
I will embark on illusions
À loucura me entregar
Surrendering to madness
Prazer (ô prazer)
Pleasure (oh pleasure)
Sou poeta delirante, o amante
I am a delirious poet, a lover
Na profana liberdade
In profane freedom
Devoto da infernal felicidade
Devoted to the infernal bliss
Quero o gostoso veneno do beijo
I want the sweet poison of the kiss
Saciar o meu desejo
To satiate my desire
Me embriagar
To get drunk
Nos braços da folia me jogar
To throw myself into the arms of revelry
Vou me perder pra te encontrar
I will lose myself to find you
Enlouquecer, morrer de amar!
Going crazy, dying of love!
Pra que juízo, amor? A noite é nossa
Who needs reason, my love? The night is ours
Do jeito que o pecado gosta!
The way the sin likes it!
Sinto minh'alma se purificar
I feel my soul being purified
Vislumbrar
To glimpse
O paraíso, no firmamento
The paradise in the heavens
Três consagrados talentos
Three renowned talents
Vê, estão voltando as flores
Look, the flowers are coming back
Lá, onde ressoam tambores
There, where the drums sound
Toca batuqueiro, dobre o rum
Play, drummer, strike up the rum
Aos presentes de Orum
To the offering for the gods
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
EA
Esquenta:
Endiablado eu tô, eu tô, eu tô
E vou sacudir, eu vou, eu vou
Nas garras do Tigre
Se liga, eu vou deixar cair
Pelos quatro cantos desse mundo
Porto da Pedra faz um grande carnaval
Do Brasil até a China
Pierrots e colombinas
Numa festa genial, que legal!
Ganhei colar de rosas
Nova Orleans teu carnaval te fez famosa
Que felicidade, que alegria
Salve Rei Zulu, o rei da folia
Na Bolívia cheguei, a diablada brinquei
Garimpando era tudo que eu queria
Em Bonn o alemão põe pra quebrar
Bebe cerveja sete dias sem parar
Eu quero é mais (amor),
eu quero é mais (amor, amor)
O combustível da ilusão me satisfaz
Pelos canais de Veneza
A máscara de seda eu usei
Saudei o leão, sua alteza
E o carnaval de Nice eu fui pra ver
Vieram flores me oferecer
E assim, na magia das cores
No rufar dos tambores
Dragões, serpentes, piratas
Rei Momo abre as portas do meu Rio
Que sempre faz um carnaval dos carnavais
EA
SOU UM SERVO DO DELÍRIO
O SENHOR DO IMAGINÁRIO
FUI O BÁLSAMO DO TEMPO
LUZ DE TODA INSPIRAÇÃO
SOU O REMO DA JANGADA
RUMO À TERRA INEXPLORADA
ONDE DEUS FEZ A MORADA
PELE IMACULADA QUE RESTOU DA CRIAÇÃO
EITA LAR DOS HOMENS BONS
DEITA EM LEITO SOLIMÕES
ESCUTE O GRITO QUE ECOA NA FLORESTA
MISTURE O VISGO VERDEJANTE E O METAL
EU SOU A LÁGRIMA DE PRATA, O BRILHO DA LUA NA MATA
JURUPARI E BICHO FOLHARAL
ESCUTE O GRITO QUE ECOA NA FLORESTA
MISTURE O VISGO VERDEJANTE E O METAL
EU SOU A LÁGRIMA DE PRATA, O BRILHO DA LUA NA MATA
ONDE O CURUMIM VIRA ANIMAL
É AMAZONA, É MULHER, BRAVURA
É CARUANA, E O PODER DA CURA
O ARCO DA PIRACEMA, FLECHA DO AMOR DO POEMA
LANÇA PRA ETERNIZAR CULTURA
LUZES, BANDEIRINHAS E PAIXÕES
BOTO SEDUTOR DE IGARAPÉS,
ZARPA JANGADEIRO DE EMOÇÕES
OS XAMÃS, CABOCLOS E PAJÉS
O “DOM” DE PROTEGER SERINGUEIRAS
MATITAS, “PEREIRAS”, “CHICOS” E “IRMÃS” DESSE LUGAR
A MISSÃO MAIS DESLUMBRANTE POR ESSE RIO-MAR
WARRÃNA-RARAE, WARRÃNA-RARAE
MARI-NAWA-KENADÊE
ECOAM TAMBORES NA FLORESTA
PORTO DA PEDRA É NOSSA HORA DE VENCER!
MarcosSilva65
Não é possível que esses presidentes de escolas de sambas não percebam o quanto esse intérprete Nego é tão importante para a história do carnaval do Rio de Janeiro , subiu o Império em 2022, Subiu a Tijuca 1987 e agora subiu com o Porto da Pedra.
M. Lima
É...eles devem achar que ele é o intérprete Carvalhao.
Raphael Ribeiro
o presidente não manda em nada infelizmente,
Martha Maria
Infelizmente esses presidentes nao enxergam a qualidade desse senhor interpetre .....parabens Nego es maravilhoso. E tem im senhor axé...
Maria Helena Souza
Se Nego não puxar o samba da P da pedra ,a escola vai descer igual a viradouro que no ano que tirou mestre Cisa desceu,ele tirou três notas,9,5 e a escola quase campeã, esse ano
marcos henrique
Injustiçado
Emanuel Germano da Silva
Nego é uma lenda no samba, interprete sério, não tem frescura nem rebolado, merece está onde está, parabéns nego e sorte no grupo especial
fabian fernandes
Não tem como se emocionar com esse desfile. Só de escutar, a emoção vem em mente 😭❤️⚪
Mauro fez um desfile incrível e toda a diretoria.
SAMBÃO ❤
Vinicius Alves
Desde o momento que ouvi o samba da Porto da Pedra pela primeira vez, tive a certeza que o desfile seria pedrada. Sem falar do Nego que continua cantando muito e dá sempre um plus aos sambas. Parabéns, Tigre. Que venha a vitória!
fabricio correia
Quando o Nego encaixa na escola esquece. Ficou show. Sou Estaciano mas sabia que a campeã seria a Porto da Pedra. Lindo Samba, Lindo desfile.