Bomba
G. Tsigkos & Mauroi Kykloi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El cielo era una nube gris, de nuevo
Estaba en casa ojeandome un Penthouse
Cuando de pronto,una explosión me hizo temblar
Voy a ver que pasa
La gente esta aterrada
Y un terrible olor se propaga
Suenan todas la sirenas, de la policía
Nadie sabe lo que pasa. que sucedía?
Voy corriendo al parapeto que me indicaban
Le pregunto a un municipal
Dígame, que pasa?
Que es este jaleo?
Me duele la cabeza y me mareo?
Y cayo, y cayo, y cayo la bomba fétida
Algún gracioso en un avión tiro la bomba
Y lo peor de todo es que le dio a una monja
Es muy grave la intoxicación, y no hay vacuna
No os podéis imaginar? que peste!
La gente esta apinada en los hospitales
Algunos han quedado subnormales
The lyrics of the song Bomba describe a chaotic day in April when suddenly an explosion occurs and the singer goes out to see what is happening. People are terrified and the police sirens start ringing. The singer asks a municipal what is happening and nobody seems to know the cause of the explosion. Suddenly, a terrible smell starts spreading and the singer feels dizzy and has a headache. The situation gets worse when the municipal answers with confusion and the lyrics express the fear and anxiety that people feel in such situations.
The bombs referred to in the song are not lethal ones, but stink bombs. The song talks about a stink bomb that had been thrown by someone in an airplane and landed in a crowd, causing widespread panic and fear. The lyrics describe how the stench has affected people's health and people have ended up in hospitals. It is a satirical commentary on an incident in which a stink bomb was thrown in a crowd causing a lot of disruption.
Line by Line Meaning
Era un día de abril, estaba lloviendo
On a rainy day in April
El cielo era una nube gris, de nuevo
Sky was grey, as usual
Estaba en casa ojeandome un Penthouse
I was at home browsing through a magazine
Cuando de pronto,una explosión me hizo temblar
Suddenly, an explosion shook me
Voy a ver que pasa
I go to see what's happening
La gente esta aterrada
People are terrified
Y un terrible olor se propaga
A terrible smell spreads
Suenan todas la sirenas, de la policía
Police sirens sound
Nadie sabe lo que pasa. que sucedía?
No one knows what's happening
Voy corriendo al parapeto que me indicaban
I run to the designated shelter
Le pregunto a un municipal
I ask a municipal
Dígame, que pasa?
Tell me, what's happening?
Que es este jaleo?
What's all this commotion?
Me duele la cabeza y me mareo?
Do I have a headache and feel nauseous?
Y cayo, y cayo, y cayo la bomba fétida
And the stinky bomb fell, fell, and fell
Algún gracioso en un avión tiro la bomba
Some joker on a plane threw the bomb
Y lo peor de todo es que le dio a una monja
And the worst part is that it hit a nun
Es muy grave la intoxicación, y no hay vacuna
The poisoning is severe, and there's no cure
No os podéis imaginar? que peste!
Can't even begin to describe the stench
La gente esta apinada en los hospitales
People are packed into hospitals
Algunos han quedado subnormales
Some are left mentally disabled
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
robinaras
κουτουλιτης