G3RSt is a part-time bootleg and mashup artist living in The Netherlands. H… Read Full Bio ↴G3RSt is a part-time bootleg and mashup artist living in The Netherlands. His mashups are depicted by the use of rock and dance elements. G3RSt started back in 2006 doing mashups and has had some airplay on Dutch national radio, local Dutch stations and several Internet radio stations. Plus he plays plays gigs and festivals every now and then.

G3RSt is also the host of the "Mashstix Alternative" show on www.Mashstix.com and German radio station MegaOne.

Bat‐Diggaz
G3RSt Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Tình yêu như một đức tin anh luôn cầu mong sự ban ơn
Và những dư âm là sự tiếc nuối anh để cô đơn tự chăm nom
Nhiều lần đã mất ý chí anh chỉ biết im lặng căm hờn
Thất bại như những bão tố và nó đang nuôi lớn tâm hồn

Đôi khi chỉ cho đi không quan tâm đến lời lãi
Đôi khi mình cố nói thêm họ lại coi là thừa thãi
Đôi khi quen sự dối lòng đôi khi ngủ không giờ giấc

Đôi khi người luôn nói không lại là người mong chờ nhất

Giữa cách chuyển giao của một biển sao và sự cô đơn là ánh đèn phố
Cuối thu đông vừa tới dư âm dù gió đến trễ vì tránh đèn đỏ
Mình chậm chân vì còn bận tâm vài điều nhỏ nhặt chưa có hồi kết
Đâu còn như đứa bé dù đau đến thế cứ khóc một trận rồi hết

Thôi thì ah
Điều gì mình càng mong thì càng không tới
Thằng đàn ông chứng tỏ thành công bằng cách có thật nhiều tiền trong túi
Vẫn chưa học được cách buông bỏ dù vẫn biết thời gian bất tiện
Từ một người đang mang hoài bão trở thành một người mang chấp niệm

Màn đêm dần buông gần hơn
Tại sao cần ôm tổn thương
Màn đêm dần buông gần hơn
Ta cũng chỉ là kẻ tầm thường

Tình yêu như một đức tin anh luôn cầu mong sự ban ơn
Và những dư âm là sự tiếc nuối anh để cô đơn tự chăm nom
Nhiều lần đã mất ý chí anh chỉ biết im lặng căm hờn
Thất bại như những bão tố và nó đang nuôi lớn tâm hồn

Tình yêu như một đức tin anh luôn cầu mong sự ban ơn
Và những dư âm là sự tiếc nuối anh để cô đơn tự chăm nom
Nhiều lần đã mất ý chí anh chỉ biết im lặng căm hờn

Thất bại như những bão tố và nó đang nuôi lớn tâm hồn

Anh luôn cô độc mơ được lấy tình yêu làm tiên đơn
Đừng tiếc rằng luyến tiếc lòng cao hơn cả Hoàng Liên Sơn
Chỉ kẻ cô độc mơ mộng muốn được chút hồng duyên thăm
Nên anh thu mình trong căn phòng chỉ đổi lấy một phút lòng yên tâm yeah

Anh muốn có những cuộc hẹn không cần người bạn chủ động
Nhưng tiếc có vài quan hệ luôn có thời hạn sử dụng
Anh muốn là sao giữa bầu trời cao xa chuyển động
Muốn thoát khỏi cái ao để một ngày bơi giữa bao la biển rộng

Mưa rơi trĩu hạt giữa cuộc đời vốn hữu hạn
Anh không muốn mình vô năng giữa những cánh cửa vô tận
Đưa chén sầu dành cho trăng đưa chấp niệm dành cho phận
Cuộc vui nếu không nhanh chân thì chỉ còn biết mơ mộng yeah

Màn đêm dần buông gần hơn
Tại sao cần ôm tổn thương
Màn đêm dần buông gần hơn
Ta cũng chỉ là kẻ tầm thường

Tình yêu như một đức tin anh luôn cầu mong sự ban ơn
Và những dư âm là sự tiếc nuối anh để cô đơn tự chăm nom
Nhiều lần đã mất ý chí anh chỉ biết im lặng căm hờn
Thất bại như những bão tố và nó đang nuôi lớn tâm hồn

Tình yêu như một đức tin anh luôn cầu mong sự ban ơn
Và những dư âm là sự tiếc nuối anh để cô đơn tự chăm nom
Nhiều lần đã mất ý chí anh chỉ biết im lặng căm hờn
Thất bại như những bão tố và nó đang nuôi lớn tâm hồn

Tình yêu như một đức tin anh luôn cầu mong sự ban ơn
Và những dư âm là sự tiếc nuối anh để cô đơn tự chăm nom
Nhiều lần đã mất ý chí anh chỉ biết im lặng căm hờn
Thất bại như những bão tố và nó đang nuôi lớn tâm hồn

Overall Meaning

In G3RSt's song "Bat-Diggaz," the lyrics delve deeply into themes of love, faith, loneliness, and the human condition. The opening verse portrays love as a form of faith, something the singer fervently prays for, hoping to receive blessings. This faith in love comes hand-in-hand with regret and longing, as the echoes of past experiences leave the singer in solitude. The line "nhiều lần đã mất ý chí" (many times lost my will) highlights the emotional turmoil and quiet rage experienced during moments of failure. Here, love becomes a metaphorical storm, illustrating how potential setbacks can cultivate resilience within one’s soul. The imagery of natural disasters—like storms—capturing the overwhelming and chaotic nature of life challenges, evokes a sense of vulnerability.

As the narrative progresses, the lyrics explore the complexities of giving and receiving in relationships. The singer notes that sometimes giving without concern for profit can feel futile, while expressing vulnerability in communication—“đôi khi cố nói thêm họ lại coi là thừa thãi” (sometimes when we try to say more, it is seen as redundant). This reflects the intricate dance of human interaction where honesty, connection, and misunderstanding intertwine. The transition from being open to falling into deception highlights the struggle against complacency in oneself, where habits of untruth can mask deeper feelings of neglect and yearning. It presents a personal battle against the facade of self-assuredness, which is ultimately undermined by an innate desire for connection.

In the third verse, imagery shifts to a more reflective tone, with seasonal changes symbolizing the passage of time and the onset of introspection. Phrases like "giữa cách chuyển giao của một biển sao" (amidst the transition of a sea of stars) suggest a sense of wonder and existential contemplation. The singer recognizes the trivial concerns that encumber one’s life, advocating for a return to a childlike simplicity that allows for unrestrained expression of emotions. The juxtaposition between childlike innocence and the burdens of adult life reveals a yearning to reclaim lost joy amidst the weight of unmet expectations and disappointments. This longing is further accentuated by the acknowledgment of a standard of success, represented by material wealth, which frames manhood and personal achievement—highlighting how societal pressures affect one's self-worth and emotional well-being.

The closing sections evoke a poignant reminder of mortality and the transient nature of existence. The repeated references to loneliness and pain nuance the idea that holding on to grief prevents healing. By stating "ta cũng chỉ là kẻ tầm thường" (we are just ordinary beings), there is an emphasis on shared human experience—the acknowledgment of frailty and the universal plight of longing for deeper connections. The refrain, which recapitulates the earlier sentiments about love being a faith and the subsequent disappointments that accompany it, reinforces a cycle of hope and despair. Overall, "Bat-Diggaz" is a profound exploration of the complexities of love, self-identity, and the relentless pursuit of purpose within the human experience, echoing a deep longing to traverse the emotional labyrinth of life while wrestling with both external expectations and inner desires.

Line by Line Meaning

Tình yêu như một đức tin anh luôn cầu mong sự ban ơn
Love is akin to a faith for which I eternally yearn for blessings.

Và những dư âm là sự tiếc nuối anh để cô đơn tự chăm nom
And the echoes of the past are regrets that I nurture in solitude.

Nhiều lần đã mất ý chí anh chỉ biết im lặng căm hờn
Many times I’ve lost my will, left with nothing but a silent resentment.

Thất bại như những bão tố và nó đang nuôi lớn tâm hồn
Failures are like storms, fostering my inner spirit as they rage.

Đôi khi chỉ cho đi không quan tâm đến lời lãi
Sometimes it’s about giving without concern for rewards or reciprocation.

Đôi khi mình cố nói thêm họ lại coi là thừa thãi
At times, our attempts to communicate are deemed superfluous by others.

Đôi khi quen sự dối lòng đôi khi ngủ không giờ giấc
Sometimes accustomed to self-deception and sleepless nights, I find solace.

Đôi khi người luôn nói không lại là người mong chờ nhất
Ironically, those who frequently declare they do not wish for something are often the ones who desire it the most.

Giữa cách chuyển giao của một biển sao và sự cô đơn là ánh đèn phố
Amidst the transition of a starry sea and loneliness stands the glimmer of city lights.

Cuối thu đông vừa tới dư âm dù gió đến trễ vì tránh đèn đỏ
As late autumn and winter arrive, the remnants linger, albeit delayed like a cautious wind avoiding a red light.

Mình chậm chân vì còn bận tâm vài điều nhỏ nhặt chưa có hồi kết
We lag behind, preoccupied with trivial matters that bear no conclusion.

Đâu còn như đứa bé dù đau đến thế cứ khóc một trận rồi hết
No longer like a child who cries out, enduring pain until all feelings cease.

Thôi thì ah
Well then, I suppose.

Điều gì mình càng mong thì càng không tới
The more we yearn for something, the more elusive it becomes.

Thằng đàn ông chứng tỏ thành công bằng cách có thật nhiều tiền trong túi
A man often equates success with possessing a wealth of money in his pockets.

Vẫn chưa học được cách buông bỏ dù vẫn biết thời gian bất tiện
I have yet to learn how to let go, even though I realize time is unrelenting.

Từ một người đang mang hoài bão trở thành một người mang chấp niệm
Transforming from a dreamer bearing aspirations into someone haunted by obsessions.

Màn đêm dần buông gần hơn
The night slowly descends closer.

Tại sao cần ôm tổn thương
Why hold onto this pain?

Màn đêm dần buông gần hơn
As the night further envelops.

Ta cũng chỉ là kẻ tầm thường
We are but ordinary beings.