G3RSt is a part-time bootleg and mashup artist living in The Netherlands. H… Read Full Bio ↴G3RSt is a part-time bootleg and mashup artist living in The Netherlands. His mashups are depicted by the use of rock and dance elements. G3RSt started back in 2006 doing mashups and has had some airplay on Dutch national radio, local Dutch stations and several Internet radio stations. Plus he plays plays gigs and festivals every now and then.

G3RSt is also the host of the "Mashstix Alternative" show on www.Mashstix.com and German radio station MegaOne.

Santana‐N‐Pepa
G3RSt Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

No me importa lo que de mí se diga
Vida usted su vida, que yo vivo la mía
Que solo es una, disfruta el momento
Que el tiempo se acaba y pa'trás no vira
Bebiendo, fumando y jodiendo
Sigo vacilando de party to' los día'
Síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)
Síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (la rola y pepa)

Pepa y agua pa' la seca
To' el mundo en pastilla' en la discoteca
Pepa y agua pa' la seca
To' el mundo en pastilla' en la discoteca
Desacata'o
Empastilla'o
Qué maldita nota
Arcoíris
Fa-Fa-rru
Sube las mano' y las botella' pa' arriba (blep!)
Siempre la movie la tenemo' prendi'a
Hoy vamo' a darle hasta que se haga de día
Sigo rulay y 'toy en la mía
Salió el sol, wol
Tráeme la hookah y el alcohol
Y préndelo, oh-oh, woh-oh-oh
Esto se salió de control
Y síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (la rola y pepa)
Pepa y agua pa' la seca
To' el mundo en pastilla' en la discoteca (desacata'o)
Pepa y agua pa' la seca
To' el mundo en pastilla' en la discoteca (empastilla'o)
Fa-Fa-rru
Qué maldita nota
Arcoíris
No me importa lo que de mí se diga

Vida usted su vida, que yo vivo la mía
Que solo es una, disfruta el momento
Que el tiempo se acaba y pa'trás no vira
Bebiendo, fumando y jodiendo
Sigo vacilando de party to' los día'
Y síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)
Síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (la rola y pepa)
Pepa y agua pa' la seca
To' el mundo en pastilla' en la discoteca
Pepa y agua pa' la seca
To' el mundo en pastilla' en la discoteca
Desacata'o
Empastilla'o
Qué maldita nota
Arcoíris
Fa-Fa-rru
Dímelo, Chino
The Most Winning
Victor Cárdenas
White Star
Sharo Towers
La 167
La 167

Overall Meaning

In the song "Santana‐N‐Pepa" by G3RSt, the repeated emphasis on individuality resonates deeply. The lyrics begin with a clear declaration of independence and self-acceptance: "No me importa lo que de mí se diga / Vida usted su vida, que yo vivo la mía." This bold statement conveys a sense of confidence and self-assuredness, suggesting that the opinion of others holds little weight in the singer's life. The notion of treasuring life and seizing the moment is further echoed as they remind listeners that life is short and fleeting: “Que el tiempo se acaba y pa'trás no vira.” This urgency coupled with an emphasis on living authentically underscores the theme of embracing the present without worries about societal judgments or expectations.

The song captures an essence of revelry that aligns with the nightlife scene prevalent in urban culture. Phrases like "Bebiendo, fumando y jodiendo" convey a sense of indulgence, painting a vivid picture of partying and enjoying life to its fullest. The artist celebrates a carefree lifestyle filled with joy, camaraderie, and excitement, asserting that everyday life can be a party. The refrain, "Sigo vacilando de party to' los día'," further underscores this idea, portraying a life devoid of monotony where every day is an invitation to celebrate. These elements together create encapsulated moments where listeners feel the energy and vibrancy that characterize nightlife and communal gatherings.

As the lyrics progress, the vocabulary around partying becomes more granular, with phrases like "Pepa y agua pa' la seca" and "To' el mundo en pastilla' en la discoteca." Here, G3RSt references specific substances and the euphoric experiences often associated with nightlife. Such imagery evokes a party scene where people are engaging with both music and mind-altering substances, losing themselves in the rhythm and camaraderie of the environment. This context not only emphasizes the celebration of life but also subtly hints at the larger societal phenomenon surrounding partying culture, where escapism through these vices offers a temporary relief from daily life's burdens.

The closing lines of the song repeat themes of defiance and continued celebration, reinforcing the notion of embracing life's fleeting moments. The repetition of phrases like "No me importa lo que de mí se diga" signals a refusal to conform to societal expectations, while the exuberant shout-outs to various scenes and associates, such as "Fa-Fa-rru," resonate with a sense of belonging and community. The rhythmic cadence and repeated calls to let loose—“sube las mano' y las botella' pa' arriba”—create an infectious atmosphere that can beckon anyone to join in the celebration. In this way, the lyrics become a manifesto for a lifestyle centered on authenticity, enjoyment, and a relentless pursuit of happiness amidst the passage of time.

Line by Line Meaning

No me importa lo que de mí se diga
I don't care about what others say about me.

Vida usted su vida, que yo vivo la mía
You live your life while I focus on living mine.

Que solo es una, disfruta el momento
There's only one life, so enjoy the present.

Que el tiempo se acaba y pa'trás no vira
Time is fleeting and doesn’t go backward.

Bebiendo, fumando y jodiendo
Engaging in drinking, smoking, and having a good time.

Sigo vacilando de party to' los día'
I continue to enjoy partying every day.

Síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)
Keep it going, let’s maintain this energy.

Síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (la rola y pepa)
Keep it up, especially with the music and fun.

Pepa y agua pa' la seca
Mixing Pepa with water to keep hydrated.

To' el mundo en pastilla' en la discoteca
Everyone is taking pills at the nightclub.

Pepa y agua pa' la seca
Mixing Pepa with water to stay refreshed.

To' el mundo en pastilla' en la discoteca
Everyone is on pills at the club.

Desacata'o
Feeling wild and uninhibited.

Empastilla'o
Under the influence of pills.

Qué maldita nota
What an amazing vibe!

Arcoíris
Rainbow, representing joy and freedom.

Fa-Fa-rru
A shout-out or acknowledgment to Farru.

Sube las mano' y las botella' pa' arriba (blep!)
Raise your hands and bottles high in celebration!

Siempre la movie la tenemo' prendi'a
We always keep the party lively.

Hoy vamo' a darle hasta que se haga de día
Tonight, we’ll party until dawn.

Sigo rulay y 'toy en la mía
I'm still enjoying myself and doing my own thing.

Salió el sol, wol
The sun has risen, symbolizing a new day.

Tráeme la hookah y el alcohol
Bring me the hookah and some drinks.

Y préndelo, oh-oh, woh-oh-oh
And light it up, let’s keep the fun going.

Esto se salió de control
This has gotten out of hand.

Y síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (la rola y pepa)
Keep it going, especially with the music and fun.

Pepa y agua pa' la seca
Combining Pepa with water for a refresh.

To' el mundo en pastilla' en la discoteca (desacata'o)
Everyone is taking pills at the nightclub, feeling wild.

Pepa y agua pa' la seca
A mix of Pepa with water to stay hydrated.

To' el mundo en pastilla' en la discoteca (empastilla'o)
Everybody at the club is on pills.

Fa-Fa-rru
Acknowledging Farru one more time.

Qué maldita nota
What an incredible vibe!

Arcoíris
Represents happiness and freedom.

No me importa lo que de mí se diga
I remain unbothered by others' opinions of me.

Vida usted su vida, que yo vivo la mía
You take care of your own life, while I focus on mine.

Que solo es una, disfruta el momento
Life is short, so savor every moment.

Que el tiempo se acaba y pa'trás no vira
Time runs out and cannot be reversed.

Bebiendo, fumando y jodiendo
Partaking in drinking, smoking, and having a blast.

Sigo vacilando de party to' los día'
I keep on enjoying the party every single day.

Y síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)
Continue this vibe, especially with Farru's presence.

Síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (la rola y pepa)
Keep this energy up with the music and the fun.

Pepa y agua pa' la seca
Creating a mix of Pepa with water for enjoyment.

To' el mundo en pastilla' en la discoteca
Everyone is indulging in pills at the nightclub.

Pepa y agua pa' la seca
Mixing Pepa and water for a good time.

To' el mundo en pastilla' en la discoteca (desacata'o)
Everyone is on pills in the club, feeling liberated.

Pepa y agua pa' la seca
Shaking things up with Pepa and water.

To' el mundo en pastilla' en la discoteca (empastilla'o)
The atmosphere is electric with everyone on pills.

Fa-Fa-rru
A final shout-out to Farru.

Dímelo, Chino
Say it, Chino!

The Most Winning
Celebrating success.

Victor Cárdenas
Acknowledging Victor Cárdenas.

White Star
A reference to someone or something significant.

Sharo Towers
Acknowledging Sharo Towers.

La 167
A reference to a location, possibly tied to memories or significance.

La 167
Repeating a reference to the same location, emphasizing its importance.

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Andy Bauza, Carlos Efrén Reyes Rosado, Franklin Jovani Martinez, Juan Manuel Gomez, Sharo Towers, Victor Alonso Cárdenas

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS