Last Song
GACKT (ガクト) Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Atemonaku hitori samayoi arukitsuzuketa
Kasuka na toiki o tada shiroku somete
Utsuri kawari yuku kisetsu no sono hakanasa ni
Wake mo naku namida ga koboreta
"Ima mo aishite iru..."

Furitsuzuku kanashimi wa masshiro na yuki ni kawaru
Zutto sora o miageteta
Kono karada ga kieru mae ni ima negai ga todoku no nara
Mou ichido tsuyoku dakishimete

Wakari aenakute nandomo kizutsuketeita
Sonna toki demo itsumo yasashikute
Fui ni watasareta yubiwa ni kizamareteita
Futari no yakusoku wa kanawanai mama ni
"Ima mo oboeteiru..."

Toozakaru omoide wa itsumademo mabushi sugite
Motto soba ni itakatta
Mou nido to aenai kedo itsumo soba de sasaete kureta
Anata dake wa kawaranai de ite
Saigo ni miseta namida ga kisenakute

Kono shiroi yukitachi to issho ni kiete shimattemo
Anata no kokoro no naka ni zutto saite itai kara

Yorisotte dakiatta nukumori wa wasurenaide ne
Chigau dareka o aishitemo
Saigo ni kiita anata no koe o kono mama zutto hanasanai mama
Fukaku nemuri ni ochitai

Furitsuzuku kanashimi wa masshiro na yuki ni kawaru
Zutto sora o miageteta
Kono karada ga kieru mae ni ima negai ga todoku no nara
Mou ichido tsuyoku dakishimete
"Mou ichido tsuyoku dakishimete.."

Translation
Walking around aimlessly by myself
Breathing a faint sigh, my breath turns white
Seasons change, and in this fleeting season..
My tears fall for no reason
"Even now, I still love you
Falling sadness transforms into pure white snow
I'm always looking at the sky above me
Before this body disappears, I want to reach the wish I have now
Once more, I want to hold you
How many times have we not understood and hurt eachother
But even at those times, we were still gentle
Engraved on the ring that you suddenly gave back to me
..Was our promise that will never come true
"Even now, I remember..
These far off thoughts are just brilliant flashes in my memory
I wanted to be next to you
Even though I can't see you anymore, I'll always be next to you
I never want you to change

I can't erase those last tears that you showed me [from my memory

In your heart, if I disappear along with all these snowflakes
I want to bloom [in your heart once again]
Don't forget the warmth of us being close together, and hugging
Don't forget even if you love someone else
I'll never let go [of the memory] of when I heard your voice last and so
..I just want to fall into a deep sleep
Continuously falling sadness transforms into pure white snow
I'm always looking at the sky above me
Before this body disappears, I want to reach the wish I have now




I want to hold you once more
"I want to hold you once more"

Overall Meaning

The lyrics of "Last Song" by GACKT express a deep sense of sadness and longing for someone who is no longer there. The singer walks aimlessly by himself, breathing faint sighs that turn white in the cold winter air. As the seasons change, he thinks of the fleeting nature of life and how things change inevitably. However, even as he remembers the pain and hurt that he and his loved one may have caused each other, he still loves this person and yearns to hold them once more.


The imagery of pure white snow represents the singer's feelings of purity and innocence, as well as the sense of a clean slate or fresh start. He longs to be in the arms of the person he loves, forgetting all the pain and hurt they caused each other. He promises to never forget the warmth of their embrace, even if they are with someone else. The singer concludes by saying that he wants to fall into a deep sleep, holding on to the memory of this love as it fades away.


Line by Line Meaning

Walking around aimlessly by myself
I am alone and wandering aimlessly


Breathing a faint sigh, my breath turns white
I sigh, and my breath turns visible in the cold air


Seasons change, and in this fleeting season..
The seasons change quickly, and in this moment of transition...


My tears fall for no reason
I am crying without any specific cause


Even now, I still love you
Despite the passage of time, my love for you remains


Falling sadness transforms into pure white snow
My sadness turns into snow falling from the sky


I'm always looking at the sky above me
I am constantly gazing up towards the sky


Before this body disappears, I want to reach the wish I have now
Before I die, I want to fulfill my current desire


Once more, I want to hold you
I want to embrace you again


How many times have we not understood and hurt each other
We have hurt and failed to understand each other many times in the past


But even at those times, we were still gentle
Despite our misunderstandings, we were still kind to each other


Engraved on the ring that you suddenly gave back to me
Our unfulfilled promise was inscribed on the ring you returned to me


These far off thoughts are just brilliant flashes in my memory
My distant memories of you are still vivid and intense


I wanted to be next to you
I desired your presence beside me


Even though I can't see you anymore, I'll always be next to you
Even though I cannot physically be with you, I will always be with you in spirit


I never want you to change
I want you to stay the same always


I can't erase those last tears that you showed me
I cannot forget the last tears you shed in front of me


In your heart, if I disappear along with all these snowflakes
If I vanish from your memory like melting snowflakes


I want to bloom [in your heart once again]
I want to regain my place in your heart


Don't forget the warmth of us being close together, and hugging
Remember the comfort and love we shared when we were physically close


Don't forget even if you love someone else
Even if you are with someone else, do not forget me


I'll never let go [of the memory] of when I heard your voice last and so
I will never forget the last time I heard your voice


I just want to fall into a deep sleep
I long for eternal rest


I want to hold you once more
My desire to embrace you has not diminished




Lyrics © OBO APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-ui3gs1pk4v

「Last Song」歌詞
あてもなく一人 さまよい歩き続けた
かすかな吐息を ただ白く染めて
移り変わりゆく 季節のその儚さに
理由もなく 涙がこぼれた
「今も愛している…」

降り続く悲しみは 真っ白な雪に変わる
ずっと空を見上げてた
この身体が消える前に 今願いが届くのなら
もう一度強く抱きしめて

解り合えなくて 何度もキズつけていた
そんな時でも いつも優しくて
ふいに渡された 指輪に刻まれていた
ふたりの約束は 叶わないままに
「今も憶えている…」

遠ざかる想い出は いつまでも眩しすぎて
もっと側に居たかった
もう二度と逢えないけど いつも側で支えてくれた
あなただけは変わらないでいて

最後に見せた涙が消せなくて

この白い雪たちと 一緒に消えてしまっても
あなたの心の中にずっと 咲いていたいから

寄りそって抱き合った 温もりは忘れないでね
違う誰かを愛しても
最後に聞いたあなたの声を このままずっと離さないまま
深く眠りに落ちたい
降り続く悲しみは 真っ白な雪に変わる
ずっと空を見上げてた
この身体が消える前に 今願いが届くのなら
もう一度強く抱きしめて

「もう一度強く抱きしめて…」



@user-iy7uh4rv5g

一応置いときます


あてもなく一人 さまよい歩き続けた
かすかな吐息を ただ白く染めて
移り変わりゆく 季節のその儚さに
理由もなく 涙がこぼれた
「今も愛している…」

降り続く悲しみは 真っ白な雪に変わる
ずっと空を見上げてた
この身体が消える前に 今願いが届くのなら
もう一度強く抱きしめて

解り合えなくて 何度もキズつけていた
そんな時でも いつも優しくて
ふいに渡された 指輪に刻まれていた
ふたりの約束は 叶わないままに
「今も憶えている…」

遠ざかる想い出は いつまでも眩しすぎて
もっと側に居たかった
もう二度と逢えないけど いつも側で支えてくれた
あなただけは変わらないでいて

最後に見せた涙が消せなくて

この白い雪たちと 一緒に消えてしまっても
あなたの心の中にずっと 咲いていたいから

寄りそって抱き合った 温もりは忘れないでね
違う誰かを愛しても
最後に聞いたあなたの声を このままずっと離さないまま
深く眠りに落ちたい
降り続く悲しみは 真っ白な雪に変わる
ずっと空を見上げてた
この身体が消える前に 今願いが届くのなら
もう一度強く抱きしめて

「もう一度強く抱きしめて…」



@jurils

Last Song GACKT

あてもなく一人
さまよい歩き続けた
かすかな吐息をただ白く染めて

移り変わりゆく
季節のその儚さに
理由もなく 涙がこぼれた

「今も愛している…」

降り続く悲しみは
真っ白な雪に変わる
ずっと空を見上げてた

この身体が消える前に
今願いが届くのなら
もう一度強く抱きしめて

解り合えなくて
何度もキズつけていた
そんな時でも いつも優しくて

ふいに渡された
指輪に刻まれていた
ふたりの約束は 叶わないままに

「今も憶えている…」

遠ざかる想い出は
いつまでも眩しすぎて
もっと側に居たかった

もう二度と逢えないけど
いつも側で支えてくれた
あなただけは変わらないでいて

最後に見せた涙が消せなくて

この白い雪たちと
一緒に消えてしまっても
あなたの心の中にずっと
咲いていたいから

寄りそって抱き合った
温もりは忘れないでね
違う誰かを愛しても

最後に聞いたあなたの声を
このままずっと離さないまま
深く眠りに落ちたい

降り続く悲しみは
真っ白な雪に変わる
ずっと空を見上げてた

この身体が消える前に
今願いが届くのなら
もう一度強く抱きしめて

「もう一度強く抱きしめて…」



@ryokann99122

あてもなく一人 さまよい歩き続けた
かすかな吐息を ただ白く染めて
移り変わりゆく 季節のその儚さに
理由もなく 涙がこぼれた
「今も愛している…」

降り続く悲しみは 真っ白な雪に変わる
ずっと空を見上げてた
この身体が消える前に 今願いが届くのなら
もう一度強く抱きしめて

解り合えなくて 何度もキズつけていた
そんな時でも いつも優しくて
ふいに渡された 指輪に刻まれていた
ふたりの約束は 叶わないままに
「今も憶えている…」

遠ざかる想い出は いつまでも眩しすぎて
もっと側に居たかった
もう二度と逢えないけど いつも側で支えてくれた
あなただけは変わらないでいて

最後に見せた涙が消せなくて

この白い雪たちと 一緒に消えてしまっても
あなたの心の中にずっと 咲いていたいから

寄りそって抱き合った 温もりは忘れないでね
違う誰かを愛しても
最後に聞いたあなたの声を このままずっと離さないまま
深く眠りに落ちたい
降り続く悲しみは 真っ白な雪に変わる
ずっと空を見上げてた
この身体が消える前に 今願いが届くのなら
もう一度強く抱きしめて

「もう一度強く抱きしめて…」



All comments from YouTube:

@user-ui3gs1pk4v

「Last Song」歌詞
あてもなく一人 さまよい歩き続けた
かすかな吐息を ただ白く染めて
移り変わりゆく 季節のその儚さに
理由もなく 涙がこぼれた
「今も愛している…」

降り続く悲しみは 真っ白な雪に変わる
ずっと空を見上げてた
この身体が消える前に 今願いが届くのなら
もう一度強く抱きしめて

解り合えなくて 何度もキズつけていた
そんな時でも いつも優しくて
ふいに渡された 指輪に刻まれていた
ふたりの約束は 叶わないままに
「今も憶えている…」

遠ざかる想い出は いつまでも眩しすぎて
もっと側に居たかった
もう二度と逢えないけど いつも側で支えてくれた
あなただけは変わらないでいて

最後に見せた涙が消せなくて

この白い雪たちと 一緒に消えてしまっても
あなたの心の中にずっと 咲いていたいから

寄りそって抱き合った 温もりは忘れないでね
違う誰かを愛しても
最後に聞いたあなたの声を このままずっと離さないまま
深く眠りに落ちたい
降り続く悲しみは 真っ白な雪に変わる
ずっと空を見上げてた
この身体が消える前に 今願いが届くのなら
もう一度強く抱きしめて

「もう一度強く抱きしめて…」

@user-iy7uh4rv5g

一応置いときます


あてもなく一人 さまよい歩き続けた
かすかな吐息を ただ白く染めて
移り変わりゆく 季節のその儚さに
理由もなく 涙がこぼれた
「今も愛している…」

降り続く悲しみは 真っ白な雪に変わる
ずっと空を見上げてた
この身体が消える前に 今願いが届くのなら
もう一度強く抱きしめて

解り合えなくて 何度もキズつけていた
そんな時でも いつも優しくて
ふいに渡された 指輪に刻まれていた
ふたりの約束は 叶わないままに
「今も憶えている…」

遠ざかる想い出は いつまでも眩しすぎて
もっと側に居たかった
もう二度と逢えないけど いつも側で支えてくれた
あなただけは変わらないでいて

最後に見せた涙が消せなくて

この白い雪たちと 一緒に消えてしまっても
あなたの心の中にずっと 咲いていたいから

寄りそって抱き合った 温もりは忘れないでね
違う誰かを愛しても
最後に聞いたあなたの声を このままずっと離さないまま
深く眠りに落ちたい
降り続く悲しみは 真っ白な雪に変わる
ずっと空を見上げてた
この身体が消える前に 今願いが届くのなら
もう一度強く抱きしめて

「もう一度強く抱きしめて…」

@nanigashi_game-life

季節関係なく聞いてたなぁー

@user-vy2wo5so3w

「一応置いときます」が冒頭のストリートしてる人に楽譜を置いて行った時のセリフかと思った。

@user-by6jo9gz9s

愛して居たあの頃。ご飯ちゃんと食べているかなぁ?とふと思う瞬間。街に出れば、あなたなの?思う瞬間。気にはするけど
思い出す事のなくあなたの顔。今を大切に。そう逃げる事のなく何度も彷徨ったあの日。もう二度とあの瞬間には戻りたくない。一時のあの幸せ。あの頃の様な幸せを掴んだ私。楽しかったあの頃の様な瞬間。今思い出せば、新たに幸せを掴んだからでしょ。あの頃の様な人の元には戻りたくない。今はあなたが居る。守るべき命。二つ分。私は命に替え兼ねない様な気がする。あなたに感謝しているからでしょうね!いつも口にして居たあの言葉。感謝の一言。忘れないでね。心の花🌸扉は何度も咲き兼ねない。枯れ果てた心と身体は、心を一つの花🌸に心を入れ替えれば、楽になるだろう。

@user-by6jo9gz9s

好きだったあの頃。出会いは大切。何に対しても自分で心を共にしたあの頃。心を一つにして新しい命が芽生える。周りに励まされ。苦しい時。悲しい時。嬉しい時。心を一つにして一緒に美味しい自然の恵みの水で実って居る私達。邪魔しないで。そう胸の内。ひっそり口にする事のなく思うがままに行きて居る花🌸。いつか離ればなれになるんだろう。そう思う日々。寂しさなんて捨ててしまえ。信じて居れば皆帰って来る。そう思う様になった自分。病を乗り越えてこそ。人生を乗り越えてこそ幸せはいつか幸せは訪れて来る。そう世の中に惑わされずに、前を見て進む。心の扉を開く事って大切。支えてくれる方は、数少なくても一緒に居てくれるパートナー。家族に見守れて生きる。当たり前。前だけを見て進む事のでなく。両脇。右。左を見て前へ進む。

@mia.iriam.

10年経っても色褪せない曲✨

@koimaroremi

Gacktさんの歌で初めて聴いた曲で、今でも一番好きです。どれだけ年月が経ってもいつまでも色褪せない。Gacktさんの声、歌い方、本当に大好きです。

@user-je7co2vk7v

この頃のGackt最強にかっこいいな
この容姿と声の時に生で聞いて見たかったなあ

@user-su7pf6er6b

この神曲はもっと再生されるべき

More Comments

More Versions