GARNiDELiA is a music group consisting of composer tokuP and singer MARiA. … Read Full Bio ↴GARNiDELiA is a music group consisting of composer tokuP and singer MARiA. TokuP is a successful music composer who wrote hit songs for many popular artists, including LiSA's "oath sign" and "Crossing Field", and also a popular Vocaloid songs composer. MARiA is a talented NicoNico Douga singer who had performed with several musicians as guest vocal, and had done many popular covers for tokuP's Vocaloid songs as well as other producers' songs.

In the past, their collaborative song “COLOR” was chosen to be the theme for the anime “Freezing”. On May 13, 2012, they performed for their Chinese fans at the ANIME ROCK CONVENTION in Shanghai, and are looking to do more live performances overseas. They are currently signed to Pony Canyon Inc.. Their major debut single “ambiguous” is the 2nd opening song of the anime "Kill la Kill".

The name "GARNiDELiA" is an portmanteau of "Le Palais Garnier de Maria", which means “Maria's Opera House”, and "Cordelia", the name of an asteroid discovered in toku's birth year.

ORiON
GARNiDELiA Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

見上げた夜空蒼く澄みきって
ふわり浮かぶ月がこぼれそう
いくつか覚えた冬の星座は
独り占めより君と見ていたい
切ない気持ちはめぐる螺旋の中で
瞬きの一瞬で恋した
遥か遠くの星座撃ち落せ
僕の願い叶うその場所から

希望という名のロケットにのり
どこか遠い星へと向かう
遥か昔の神話宇宙(そら)を飛べ
君に思い届くその場所まで
あの星までまだ届かない...
二人で数えた冬の星座は
まだずっと遠い君を思い出す
愛しい気持ちは綴るページの中で
永遠の一秒で恋した
遥か遠くの星座撃ち落せ
僕の願い叶うその場所から
希望という名のロケットにのり
どこか遠い星へと向かう
遥か昔の神話宇宙(そら)を飛べ
君に思い届くその場所まで
あの星までまだ届かない...
窓の外に映る
星たちの星図重ねた絵
まだ君も知らないORiON(せかい)へ
手をつないでつれていって

遥か遠くの星座撃ち落せ
僕の願い叶うその場所から
希望という名のロケットにのり
どこか遠い星へと向かう
遥か昔の神話宇宙(そら)を飛べ

君に思い届くその場所まで
あの星までまだ届かない...

Overall Meaning

The lyrics of the song ORiON by GARNiDELiA is a romantic, emotional ballad that expresses the desire to travel to distant stars with a loved one. The song starts by painting a beautiful image of a starry night sky, with the moon shining brightly and the constellation of winter stars visible in the pure blue sky. The singer expresses a longing to share this sight with their loved one instead of keeping the beauty to themselves.

The singer then talks about the feeling of loneliness that can be overwhelming, but love can sprout quickly, just like a shooting star. The song then transitions into the idea of traveling on a "rocket of hope" to a far-off star, hoping that their own wish will be fulfilled there.

The lyrics also mention the constellation of Orion, which symbolizes a great hunter in Greek mythology, and serves as a metaphor for hope, love, and adventure. The motivation behind the song is to urge individuals to pursue their wildest dreams, never giving up, and keenly holding onto hope and love.

Line by Line Meaning

見上げた夜空蒼く澄みきって
Looking up at the night sky, it's clear blue.

ふわり浮かぶ月がこぼれそう
The moon gently floats in the sky, almost spilling over.

いくつか覚えた冬の星座は
I remember a few constellations of winter.

独り占めより君と見ていたい
Rather than having them all to myself, I want to watch them with you.

切ない気持ちはめぐる螺旋の中で
The sad feelings spiral around inside me.

瞬きの一瞬で恋した
Fell in love in just one blink of an eye.

遥か遠くの星座撃ち落せ
Shoot down the faraway constellations.

僕の願い叶うその場所から
From that place where my wishes come true.

希望という名のロケットにのり
Ride on a rocket called hope.

どこか遠い星へと向かう
Head towards some distant star.

遥か昔の神話宇宙(そら)を飛べ
Fly through the ancient mythological universe.